"麦琪的礼物”,“最后一片叶子”。。。这些短小、隽永、精致和优美的短篇小说,曾经深深触动我十几岁年轻的心,几十年了,仍然在心中留下痕迹。欧亨利(O'Henry)的那些脍炙人口的故事,文字优美机智,常常优雅地在结尾再给读者一个意想不到,人生的各种冷暖,就这么展现在眼前。
人生旅途中,一些不经意的安排,会很有意思地让人和过去的感觉搭上线。:)
Memorial weekend的假期,我们临时起意,打算到Austin去road trip,来个一日游。清早大家起来,坐进车子了,才利用两三个小时的旅程讨论决定目的地。这才发现,原来欧亨利在Austin有个故居。当然要去看!
欧亨利出生于北卡。出于对西部的向往和一些健康原因,他来到得州,并在得州居住了17年。期间的1892-1895年,他和妻子女儿租住在这栋房子里。
这是living room。小朋友对那台破旧却很古典漂亮的钢琴比较感兴趣。那时没有空调,房顶层间都比较高,让热气从高窗户排走。屋角是取暖炉子。窗子这么低,倒是出乎我的意料。我以为现在的房子才这么节省墙料。这间屋子的家具多是欧亨利一家人使用过的。
欧亨利原名William Sidney Porter,墙上挂着他四十来岁的照片。“留声机”可以播放他的讲话录音。世纪之交的录音质量可想而知。但墙上有文字,可以对照看。墙纸是复制的。
欧亨利在这所房子居住期间,并未正式开始职业作家的生涯,而是在银行工作。在这里并没有诞生任何篇发表的小说。事实上,他从这里直接走进了监狱服刑。在银行的微薄工资,不能支持他养家。他因为挪用款而被法庭判刑五年。
这里还藏有他的手记,以及他未发表的小说“As Others See us". 有评论说这部小说是他最好的之一。
Porter先生,尽管是伟大的作家,却是个酗酒狂。
这是夫妻俩的卧室。欧亨利在Austin居住期间,作为一个能弹会唱、言语机智迷人的年轻人,享受着丰富的社交生活。他追求不到二十岁的Athol,并私奔结婚。两人后来生养了一个女儿。因为挪款罪,欧亨利曾经一时念想,在去法院的途中突然开溜,最终跑到洪都拉斯去躲藏,甚至计划把妻子儿女都带过去。但Athol已经重病不起。欧亨利从洪都拉斯回到Austin照顾病危的妻子,并在妻子去世后进监狱服刑。
在服刑三年多期间,为了赚钱抚养女儿,他在狱中奋力写作。出狱后他搬到纽约,开始了成功的写作生涯,让我们读到一篇又一篇脍炙人口的佳作。
我家里的书柜里现在还有一本他的小说集,英文版。虽然阅读原文很好,但因为开始接触他的作品是读的中文,又是在年龄较小的时候所读,印象深刻,所以欧亨利的小说给我的感觉,很多竟然仍然是那些翻译得很好的中文的字。
也许这件家具并非作家使用过的,但也是同时期的古董了。一百多年来,有多少人在这面镜子前发过呆、摆过pose?我不知道我在看什么,就是发呆。看到这些漂亮的古董,心里总是一片“啧啧”和对时光的敬畏。:)
厨房一角。
一切以沉重的铸铁为主打。形状和现今的家什,倒是还差不多。
炉灶和烤箱。跟今天一样,灶在上,烤箱在下。还是铸铁的家什。铝、不锈钢走了一圈,我又回到百年前的铸铁了。:)
换个角度看作家的故居。这栋房子后来由主人捐给了市政府。政府修缮并从原址(一条街外)搬到这里,成了开放的免费博物馆。感谢这座博物馆,让我在四十多岁的时候,不经意地和十七八岁的自己小小的重逢一下,在时光和空间都那么遥远的地方,通过这个天才的、酗酒的、却有着优美笔触和神思的作家欧亨利。