这首充满着东方韵味的歌曲，我们都知道是李叔同作词的，但是却是一个美国人谱曲的。John Pond Ordway，有意思的是，他是美国哈佛医科学校毕业的一名外科医生。在美国独立战争的时候，他奔赴战场在那里救治伤员。残酷的战场和病痛的伤员，让原本就是一名音乐作曲家的他写下一首无限感伤和思想的歌曲，叫做Dreaming of Home and Mother。这首歌在美国本土并没有受到关注，但是20世纪初，一位名为犬童球溪的日本作曲家为这首歌填词，定名《旅愁》，在日本广为传唱，并成为日本学生的课堂曲目。李叔同在日本留学期间，接触到了这首歌曲，又添入中国诗词，翻名为《送別》。李叔同，也就是后来的弘一法师，有着深厚的古文学造诣和现代音乐知识，将这首美国歌曲和中国古典文辞完美地结合起来，赋予了这首歌与众不同的韵味。
这首充满着东方韵味的歌曲，我们都知道是李叔同作词的，但是却是一个美国人谱曲的。John Pond Ordway，有意思的是，他是美国哈佛医科学校毕业的一名外科医生。在美国独立战争的时候，他奔赴战场在那里救治伤员。残酷的战场和病痛的伤员，让原本就是一名音乐作曲家的他写下一首无限感伤和思想的歌曲，叫做Dreaming of Home and Mother。这首歌在美国本土并没有受到关注，但是20世纪初，一位名为犬童球溪的日本作曲家为这首歌填词，定名《旅愁》，在日本广为传唱，并成为日本学生的课堂曲目。李叔同在日本留学期间，接触到了这首歌曲，又添入中国诗词，翻名为《送別》。李叔同，也就是后来的弘一法师，有着深厚的古文学造诣和现代音乐知识，将这首美国歌曲和中国古典文辞完美地结合起来，赋予了这首歌与众不同的韵味。
