几件小事儿看英国与美国文化的不同。
刚来英国时去学校的第一堂课上发言很积极，
没想到下课之前那个英国老太太教师非常不愉快地问大家说:
"你们说这个学生像是新来的吗？" 没人回答，她自言自语道：
“记住，我们的文化是谦虚与安静。”
当时我很诧异，心想，在美国不是这样啊！。
后来在英国的生活中观察到，英国人“善”的前提是：
你先敬我一尺，然后我再敬你一丈。 咦，有点儿像跳探戈。
他们在初次相逢时，往往习惯彼此默默的注视着（余光），
稍感对方“不礼貌”，便开始耍流氓。
往往还没有看到他们争执的过程大打出手就已经开始了。
我们外国人很不理解，但还是觉得好玩儿。
美国人的“善”有点儿像我们中国人，很实在。
所不同是美国人的心更细一些，他们的“好”不会让你感觉到你在被怜悯。
上个月为公事只身一人去了纽约。
星期天的早晨，忽然想起老公的生日是下一周，无论如何生日卡一定要在当天寄出去！
起身直奔邮局——吃了闭门羹，因为是星期天。
手握着生日卡正在踌躇，一黑人妇女走了过来。
“对不起，你知道哪里有邮票出售吗？”我大声地问道，
她回答说：“星期天所有的邮局都关业。你需要邮票？我这里有几张！”
我当时感动的说：“太谢谢你了，请收下邮票钱”，她说没有多少钱不需要，转身就走了。
到了晚上告诉自己要有一个愉快的纽约之夜.
去了copacabana 舞厅，一个人虽略显孤单与尴尬，
但还是在 Salsa 与Merengue的鼓点儿声中坐了下来，静静地看着拉丁人有节奏的晃动。。。
这时一对儿坐在我对面的夫妇与我对视了一下看出了我的尴尬，
只见那个男士向他的太太低语了一下便向我走来邀请我一起跳舞，
我领会了他们的善意，就大大方方的跳了起来。
这男士看我走出了孤独便悄悄的回到了他太太的身边。。。。。。
回到饭店想想这一天之内发生的两件小事真的很难忘记，
美国人，英国人，共通的只是语言。
英国人，美国人，共同的只是语言
米德1 (2010-11-23 23:18:42) 评论 (12)几件小事儿看英国与美国文化的不同。
刚来英国时去学校的第一堂课上发言很积极，
没想到下课之前那个英国老太太教师非常不愉快地问大家说:
"你们说这个学生像是新来的吗？" 没人回答，她自言自语道：
“记住，我们的文化是谦虚与安静。”
当时我很诧异，心想，在美国不是这样啊！。
后来在英国的生活中观察到，英国人“善”的前提是：
你先敬我一尺，然后我再敬你一丈。 咦，有点儿像跳探戈。
他们在初次相逢时，往往习惯彼此默默的注视着（余光），
稍感对方“不礼貌”，便开始耍流氓。
往往还没有看到他们争执的过程大打出手就已经开始了。
我们外国人很不理解，但还是觉得好玩儿。
美国人的“善”有点儿像我们中国人，很实在。
所不同是美国人的心更细一些，他们的“好”不会让你感觉到你在被怜悯。
上个月为公事只身一人去了纽约。
星期天的早晨，忽然想起老公的生日是下一周，无论如何生日卡一定要在当天寄出去！
起身直奔邮局——吃了闭门羹，因为是星期天。
手握着生日卡正在踌躇，一黑人妇女走了过来。
“对不起，你知道哪里有邮票出售吗？”我大声地问道，
她回答说：“星期天所有的邮局都关业。你需要邮票？我这里有几张！”
我当时感动的说：“太谢谢你了，请收下邮票钱”，她说没有多少钱不需要，转身就走了。
到了晚上告诉自己要有一个愉快的纽约之夜.
去了copacabana 舞厅，一个人虽略显孤单与尴尬，
但还是在 Salsa 与Merengue的鼓点儿声中坐了下来，静静地看着拉丁人有节奏的晃动。。。
这时一对儿坐在我对面的夫妇与我对视了一下看出了我的尴尬，
只见那个男士向他的太太低语了一下便向我走来邀请我一起跳舞，
我领会了他们的善意，就大大方方的跳了起来。
这男士看我走出了孤独便悄悄的回到了他太太的身边。。。。。。
回到饭店想想这一天之内发生的两件小事真的很难忘记，
美国人，英国人，共通的只是语言。