简体 | 繁体
loading...
海外博客
    • 首页
    • 新闻
    • 读图
    • 财经
    • 教育
    • 家居
    • 健康
    • 美食
    • 时尚
    • 旅游
    • 影视
    • 博客
    • 群吧
    • 论坛
    • 电台
  • 热点
  • 原创
  • 时政
  • 旅游
  • 美食
  • 家居
  • 健康
  • 财经
  • 教育
  • 情感
  • 星座
  • 时尚
  • 娱乐
  • 历史
  • 文化
  • 社区
  • 帮助
您的位置: 文学城 » 博客 »北美小学生的生活独白

北美小学生的生活独白

2008-02-22 07:36:50

睿妈

睿妈
【RAISING BOYS FIT TO CHANGE THE WORLD】
首页 文章页 文章列表 博文目录
给我悄悄话
打印 被阅读次数
ZT http://www.joy4ever.com/blog/?p=2999


注:推荐给北美生活的9-12岁孩子


圣诞前有一天去逛 Barnes & Noble, m 要求给她买《Diary of a Wimpy Kid》,正好这之前不久刚看到这本书在畅销榜榜上有名,自己也很好奇,于是便满足了 m 的愿望。

这两天花了几个小时的时间,看完了这本《Diary of a Wimpy Kid》,一边看一边会心地笑。这本书实在写得太有趣了,忍不住想要推荐给大家。

之所以这么喜欢这本书,主要是因为书中的主人公和 a 年龄相仿,书是一个成年人写的,但是却从一个中学生的角度,通过日记加漫画的形式,幽默地记述了一个学年以来一个典型的美国初中男生的经历。因为这位男生的思维方式和 a 同学实在太像了,所以每次看到那些熟悉的情节都忍不住要大笑。

他(书中主人公)不肯承认写的是日记(diary),只肯承认是 journal,因为 diary 是写心事,那是女孩子才会做的。

他是个聪明的孩子,但上课的时候他总是尽量不要被分到资优的那一组,因为“… it’s to set people’s expectations real low so you end up surprising them by practically doing nothing at all.”(这和 a 一模一样)。当然,他的妈妈不买他的账,觉得他只是不肯努力,所以总是设法让他回到资优的一组。(这和 a 的妈妈也是一模一样哈)

书中提到“Most kids wake up early on Saturday to watch cartoons or whatever …” 这又让我笑了一阵,因为 a 同学平时早上都起不来,可就是星期六早上特别积极,起得比谁都早,而起来的第一件是就是打开电视看卡通!

有一句话“XXX is technically my best friend”,这里面的 technically 一词就是 a 同学的口头禅。

他喜欢玩 video games,可是他爸爸常常把他赶出家去,好让他多做点运动。可是,赶出去的结果就是他跑到朋友家里去继续玩 video games,然后回家的路上在别人院子里的 sprinkler 冲一下,把身上弄湿,显得一身大汗的样子,这样果然可以瞒过爸爸,可是妈妈看见了,马上叫他去洗澡,反而弄巧成拙。

他虽然在朋友家玩 video games,可是玩的游戏都要经过朋友爸爸的审核,凡是有暴力内容的一概不允许玩。可他很快就想出了办法,把暴力游戏放在非暴力游戏的盒子里,就可以瞒天过海了。嗯,a 同学其实也常常做这种企图瞒天过海的事。

Diary of a Wimpy Kid

他们班上要表演节目,自己选择表演角色,他选的是一句台词也不用说的角色,那简直就是 a 的翻版,连 a 自己看了都觉得好笑。

圣诞节到了,他收到很多自己并不喜欢的礼物,可是他妈妈还是要他给每个送他礼物的人写感谢卡,结果:

Diary of a Wimpy Kid

他们上课的 project 是要设计一个机器人,于是他们先 brainstorm 这个机器人需要有哪些本事,他去黑板上写下“机器人要会:帮我做功课、帮我洗碗、帮我做早饭、帮我刷牙”。

正好这时候 a 就在对面,看到这里就问他,如果你要设计一个机器人,你希望这个机器人能做到什么?他马上回答道:“要帮我做功课……”

他和朋友堆了一个雪人,可是他惹爸爸生气了,爸爸就把雪人给毁了,他朋友正好要来和他一起玩雪人,发现雪人被毁,便生他的气,可是他不能理解:XXX was mad at ME for what DAD did.  这正是 a 同学的逻辑!

……

一本书之所以被人喜欢,很多时候是因为书中的故事引起了读者的共鸣,而这本《Diary of a Wimpy Kid》,的的确确在 J 的身上产生了这种效果。对 J 来说,那种歪曲事实的思维逻辑,那种夸张的语气,那种投机取巧的作风,感觉就好象是在看 a 本人的日记。虽然这本书是写给 teenager 们看的,可是还是很值得推荐给成年人们,尤其是做父母的人看。希望大家都能和我一样喜欢这本书。

Amazon: Diary of Wimpy Kid



itisjustright 发表评论于 2008-02-25 13:22:00
lol
moonwalker123 发表评论于 2008-02-25 10:18:29
Thanks for sharing:)
登录后才可评论.
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

今日热点

  • 退休族的烦恼谦谦美君子
  • 你喜欢的公正,是否只是“公正到我为止”sandstone2
  • 赴美旅游团,谁是你同胞?关月马
  • 父亲节: 从司令员的女儿想到李刚BeijingGirl1
  • 俄罗斯在乌克兰的战争如今看起来像个巨大的失误仙掌月明
  • 左天“不要国王”的抗议将载入史册林向田
  • 美味的小笼包水沫
  • 中美互殴还是中美自戕?--以中国政治哲学分析玄野
  • 爪四哥房客系列之五:美人计爪四哥
  • 家里后院种了藿香mychina
  • “极简主义”者美食——白灼鱿鱼雅酷原创
  • 中國絕不會遵守任何和川普的貿易協定激扬文字
  • 财富才能使人更善良— 读蓝山清风《大上海 》一文有感蓝天白云915LQB
  • 一个杀人者的领英画像nihow

一周热点

  • 回国生活:这里真的很美,外国人也多我生活着
  • breaking news:我的天呢!印度的民航机也掉下来了爪四哥
  • 日裔美国人集中营系列14——结束语(上)FrankTruce1
  • 意淫的文革幽灵BeijingGirl1
  • 巴菲特与养老院的温度: 真正的富足是什么康赛欧
  • 為何女明星要爬牆去挽回婚姻?AliasLiping
  • 热眼看世界,世界很温暖多伦多橄榄树
  • 佩罗西的回旋镖击碎“美国梦”行者无疆1970
  • 这个周日特别的爽还过足了瘾!mychina
  • 龙华寺的一碗面每天一讲
  • 批驳《意淫的文革幽灵》仙掌月明
  • 你知道哪些国家富有的城市最多吗?(图)菲儿天地
  • 洛杉矶内战 — 帝国凋零前的大戏?赵大夫话吧
  • 这种房子不能买,太难卖!山里人家168
北美小学生的生活独白
切换到网页版
睿妈

睿妈

北美小学生的生活独白

睿妈 (2008-02-22 07:36:50) 评论 (2)
ZT http://www.joy4ever.com/blog/?p=2999


注:推荐给北美生活的9-12岁孩子


圣诞前有一天去逛 Barnes & Noble, m 要求给她买《Diary of a Wimpy Kid》,正好这之前不久刚看到这本书在畅销榜榜上有名,自己也很好奇,于是便满足了 m 的愿望。

这两天花了几个小时的时间,看完了这本《Diary of a Wimpy Kid》,一边看一边会心地笑。这本书实在写得太有趣了,忍不住想要推荐给大家。

之所以这么喜欢这本书,主要是因为书中的主人公和 a 年龄相仿,书是一个成年人写的,但是却从一个中学生的角度,通过日记加漫画的形式,幽默地记述了一个学年以来一个典型的美国初中男生的经历。因为这位男生的思维方式和 a 同学实在太像了,所以每次看到那些熟悉的情节都忍不住要大笑。

他(书中主人公)不肯承认写的是日记(diary),只肯承认是 journal,因为 diary 是写心事,那是女孩子才会做的。

他是个聪明的孩子,但上课的时候他总是尽量不要被分到资优的那一组,因为“… it’s to set people’s expectations real low so you end up surprising them by practically doing nothing at all.”(这和 a 一模一样)。当然,他的妈妈不买他的账,觉得他只是不肯努力,所以总是设法让他回到资优的一组。(这和 a 的妈妈也是一模一样哈)

书中提到“Most kids wake up early on Saturday to watch cartoons or whatever …” 这又让我笑了一阵,因为 a 同学平时早上都起不来,可就是星期六早上特别积极,起得比谁都早,而起来的第一件是就是打开电视看卡通!

有一句话“XXX is technically my best friend”,这里面的 technically 一词就是 a 同学的口头禅。

他喜欢玩 video games,可是他爸爸常常把他赶出家去,好让他多做点运动。可是,赶出去的结果就是他跑到朋友家里去继续玩 video games,然后回家的路上在别人院子里的 sprinkler 冲一下,把身上弄湿,显得一身大汗的样子,这样果然可以瞒过爸爸,可是妈妈看见了,马上叫他去洗澡,反而弄巧成拙。

他虽然在朋友家玩 video games,可是玩的游戏都要经过朋友爸爸的审核,凡是有暴力内容的一概不允许玩。可他很快就想出了办法,把暴力游戏放在非暴力游戏的盒子里,就可以瞒天过海了。嗯,a 同学其实也常常做这种企图瞒天过海的事。

Diary of a Wimpy Kid

他们班上要表演节目,自己选择表演角色,他选的是一句台词也不用说的角色,那简直就是 a 的翻版,连 a 自己看了都觉得好笑。

圣诞节到了,他收到很多自己并不喜欢的礼物,可是他妈妈还是要他给每个送他礼物的人写感谢卡,结果:

Diary of a Wimpy Kid

他们上课的 project 是要设计一个机器人,于是他们先 brainstorm 这个机器人需要有哪些本事,他去黑板上写下“机器人要会:帮我做功课、帮我洗碗、帮我做早饭、帮我刷牙”。

正好这时候 a 就在对面,看到这里就问他,如果你要设计一个机器人,你希望这个机器人能做到什么?他马上回答道:“要帮我做功课……”

他和朋友堆了一个雪人,可是他惹爸爸生气了,爸爸就把雪人给毁了,他朋友正好要来和他一起玩雪人,发现雪人被毁,便生他的气,可是他不能理解:XXX was mad at ME for what DAD did.  这正是 a 同学的逻辑!

……

一本书之所以被人喜欢,很多时候是因为书中的故事引起了读者的共鸣,而这本《Diary of a Wimpy Kid》,的的确确在 J 的身上产生了这种效果。对 J 来说,那种歪曲事实的思维逻辑,那种夸张的语气,那种投机取巧的作风,感觉就好象是在看 a 本人的日记。虽然这本书是写给 teenager 们看的,可是还是很值得推荐给成年人们,尤其是做父母的人看。希望大家都能和我一样喜欢这本书。

Amazon: Diary of Wimpy Kid