史上第一人 从湾区划艇到夏威夷 只靠人力驱动After 91 days and 9 hours out at sea alone, Cyril Derreumaux is checking an item off his long bucket list of adventures. pic.twitter.com/Ysamu3m8ZX
— KHON2 News (@KHONnews) September 22, 2022
9月20日下午，马连县划艇手德瑞莫（Cyril Derreumaux）抵达夏威夷大岛，结束了为期三个月的航行，并成为有史以来第一位以自己双手双脚的力量从加州独自前往夏威夷群岛的划艇手。
这位46岁的法国人住在拉克斯波（Larkspur），去年曾试图进行同样的穿越，但因为受到恶劣天气的阻碍，在圣他克鲁兹海岸附近一出海要求直升机救援。他花了一年的时间为他的第二次尝试做准备，并在6月底从蒙特瑞出发，经过91天又9个小时，终于完成目标。
在2400哩的旅程中，德瑞莫一直通过每天更新博客来传播好心情。他经常会回忆起某些歌曲是如何激起他的情绪，然后向他的朋友和追随者们发送感谢的信息。
After 91 days at sea in his kayak, French-born and American citizen Cyril Derreumaux has completed his solo kayak trip from Monterey, California to Hilo, Hawaii. https://t.co/ztyWfxihul pic.twitter.com/qZHW02DLxP
— Katherine Kean Art (@KatherineKean) September 21, 2022
从加州横渡中太平洋到夏威夷，近年来吸引许多弄潮儿，大多数是单独出发或组成小船队的划船者。有些人取得了成功，但自2019年以来，至少有两人在尝试过程中不幸遇难。
德瑞莫的冒险与其他人不同之处在于他的航行方式。他的碳纤维皮艇只有2呎宽，与更粗壮、以桨为动力的海洋划艇相比，它要小得多，稳定性较差，速度也慢。由于德瑞莫需要在离水面一臂之遥的地方使用桨，这也使他更容易受到海水表面条件变化的影响。
德瑞莫只是第二个从加州到夏威夷的划艇运动员。1987年，传奇的海上皮划艇手吉利特（Ed Gillet）在没有GPS或通信设备的帮助下，在63天内完成了这一旅程，创造了奇迹，但他是通过附着在他船上的风筝来推动的。
Marin kayaker Cyril Derreumaux paddled to shore on Hawaii's big island on Tuesday, establishing him as the first kayaker ever to travel alone from California to the islands under his own power. https://t.co/JC2iLsx6J5
— San Francisco Chronicle (@sfchronicle) September 21, 2022
相比之下，德瑞莫在他的船体上安装了一套可拆卸的脚踏板脚蹼，他在踩踏和划桨之间进行切换，使他的横渡成为纯粹的人力驱动。
德瑞莫周二在希洛（Hilo）受到了他的父母、朋友和他女友雷德蒙（Ashley Redmond）的欢迎，后者在他横渡期间为他管理通信和社交媒体。
德瑞莫将自己视为一个常人，称此番横渡是一种精神体验，并希望用他的故事激励人们：「我希望人们以同样的方式追寻他们的梦想。......生活就是去经历，不是积累物质财富。」他正计划以此为基础写一本书，也正在制作一部纪录片。
