美国七旬华裔老翁搞外遇 结发妻规劝不果遭暴打

　71岁老翁劈腿，与妻子发生争执，一怒之下暴打结发妻，遭警逮捕，强制离家。（美国《世界日报》／宋怡帧摄影） 　　据美国《世界日报》报道，家住纽约皇后区、67岁的张女士(化名)日前到美东联成公所哭诉被71岁、搞外遇的丈夫暴力殴打，虽然先生已被警方逮捕、她也拿到保护令，但结发近半世纪的张女士却不知应如何面对未来的生活。

　　张女士说，她与丈夫华先生结婚40多年，多年前移民来美，她作保姆、丈夫在工厂上班，生活一直平静。2007年他们搬到曼哈顿华埠加萨林街 (Catherine St.)的公寓租房，58岁的房东太太柴女士与丈夫都是上海人，两人一见如故。张女士回忆，那时柴女士80多岁的丈夫返回中国定居，丈夫便常常和房东太太见面，互动频繁，即使两人搬走，先生仍然不顾她劝阻，经常与柴女士私会。

　　张女士表示，3日那天她发现丈夫再度去找柴女士，两人曾大吵一架。6日上午11时左右，她要求丈夫在情人与婚姻之间做出选择，不料华姓老翁不但不愿意与情人分开，还说要离婚就给他7万元，否则不离，并要妻子滚出去。两人遂发生争吵，张女士气极大骂、惹怒了华姓老翁，老翁遂抓起妻子朝门上撞，并将妻子双臂捏得瘀紫一片。邻居看到张女士遭毒打，立刻报警，警方当场将丈夫逮捕，并要求华先生离开家与张女士保持距离，严格遵守保护令。

　　张女士说：“现在我还是要做工赚钱、供养在可乐娜购买的共有公寓，支持日常开销，他领的失业金一分都不花在家里。”张女士伤心地说，虽然她一直为了婚姻忍气吞声，但事情到了这个地步，再传统也不能忍耐下去了。