新加坡《联合早报》日前刊文说，2003年的刘翔尚未成名，还略显青涩。6年足以彻底改变一个人，尤其是经历了大喜大悲的人生后，对所有的事情都能做到透过现象看本质，都能够做到荣辱不惊了。刘翔就进入了这样的境界。如今他成熟而丰富的眼神中有了很多外人难以读懂的内容。经过了挫折考验的刘翔，不再单纯、不再锋芒毕露，但还是真诚、乐观、积极。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/sports/pics/21499/21499651.jpg onclick=document.location='http://'> 13个月后重新回到跑道，刘翔说自己是一个新人，水平和师弟（谢文俊）差不了多少。 早报记者 张栋 图
文章摘录如下： 刘翔终于露面了!在让人们苦苦等待一年多之后，终于又回归了公众视线。蛰伏了近400天的他，外表似乎还和以前一样的帅气，但其实内心深处早已发生了翻天覆地的变化：“谁没有低谷？没有高峰？不要把我当成以前的刘翔就好了，只要能够上跑道我就是最棒的！”
中国跨栏名将刘翔18日出席了上海国际田径黄金大奖赛的记者会，确定自己将参加明晚举行的男子110米跨栏赛。不过他说，这次复出的成绩并不是最重要的，重要的是能够找回比赛的感觉。
记忆中对刘翔的第一次专访是在2003年春天的上海。那时的刘翔尚未成名，还略显青涩，只是当时他的眼神很调皮很透澈。六年足以彻底改变一个人，尤其是经历了大喜大悲的人生后，对所有的事情都能做到透过现象看本质，都能够做到荣辱不惊了。
刘翔就进入了这样的境界了。他成熟而丰富的眼神中有了很多外人难以读懂的内容。在18日记者会开始后官员们致辞的10分钟里，他的眼神一直游离着，很少直视他面前坐着和站着的近两百名中外记者。每一个小动作和每一个表情，都能引发几十盏镁光灯的一阵狂闪，以致让远离媒体聚焦一年多的飞人都觉得有些不适应了。
“我之所以选择在上海复出，是因为很久没有比赛了，我只想找找感觉。这次比赛在家乡很方便，不用跑到外面去，正好组委会也给了我机会，让我跑跑，结果没想太多，尽力而为。”当官员退席，刘翔成为主角后，他回答了自北京奥运会退赛后第一个关于复出的问题。
“目前的状态如何？能够跑出怎样的成绩？”刘翔仍然是一贯的腔调：“状态还行吧。成绩我也估计不出来，训练和比赛是两样的，训练还要靠比赛来证明。我没有考虑太多，只要能上跑道我就开心了。”
“那是什么动力支持着你？”他回答简单明了：“动力？这是我的工作。本次比赛复出是否比计划更早？会不会带来一定的风险？”刘翔对付媒体已是游刃有余：“选手只要上跑道都会有风险，只是大小的问题。我现在比赛也只是找找感觉，只要上场我就全力以赴。脚伤恢复得很好，感觉也不错，不然我也不会来。”
这几天刘翔在上海莘庄训练基地，与小师弟谢文骏一起备战：“我现在的水平就跟我师弟差不多，跑出好成绩不太现实，毕竟我这么久没有比赛了，别对我抱有太大的幻想，我也不是什么复出不复出，就当成是一堂训练课，跟上他们的节奏就可以了。
“生活留给我的美好的东西太多了，所以我的一点遗憾就被人们放大成了很大的遗憾。其实运动员伤病是很正常的事情，算不了什么，日子还要照样过。哪怕跑到14秒也没什么，我也要对自己有耐心，就当是一切重新开始，肯定会百分之百地努力！”经过了挫折考验的刘翔，尽管不再单纯不再锋芒毕露，但还是真诚的乐观的积极的。
