日本救援队员谈在华辛劳: 中国女孩为我“加油”

日援队成员、总务省消防厅助理参事官村冈嗣回顾在四川地震灾区的救援活动东京华人清扫街道 谢日本救援真实报道感动日本民众日本救援队搭起中日桥梁新华国际时评：国际人道主义熠熠生辉 日本共同社5月28日文章，原题：日救援队员谈在华辛劳

作为日本国际紧急救援队的一员，村冈嗣政被派往四川地震灾区。从16日起在中国四川进行了6天搜救活动。共同社在采访中询问了灾区情况和救援队在中国的辛劳。以下是其采访记录：

　　共同社：当地情况如何?

村冈嗣政：比巴士还大的岩石在道路上翻滚，从成都的机场到灾区用了8个小时，比原计划多了一倍。当地很多建筑都是用砖砌成的，没有加入钢筋。还看到了许多六七层的大楼完全坍塌。不过，我们开展救助活动的区域物资供应充足，没有发生太大的混乱。

5月17日，日本搜救人员向遇难者遗体默哀。当日7时25分，日本救援人员历经16个小时的搜救，在四川青川县乔庄镇一处倒塌的六层楼房废墟中挖出两具遇难者遗体。新华社记者 李涛摄

共同社：开展了哪些救援活动?

村冈嗣政：作为日本救援队的重要组成部分“国际消防救援队”的指挥官，我负责确定搜救地点并与当地部队进行协调。救援队的任务是用生命探测仪等装置寻找被倒塌建筑物掩埋的幸存者并实施救援。

但是我们的这些信息并未被传达到当地，最初我们被派往深度达70～80米的塌方现场。结果在那里我们无法进行任何工作，不得不前往下一个受灾现场，最终未能救出一条生命，觉得非常遗憾。

共同社：承受了何种辛劳？

村冈嗣政：在受灾的中学里，许多学生被压在墙壁和地板之间死去。他们的遗体还留在现场，让队员们受到了很大的冲击。气温超过了35度，环境非常恶劣。在倒塌房屋中进行搜救时还遇到了多次较大的余震，让人觉得十分危险。

共同社：中国民众反响如何?

村冈嗣政：派遣后的第三天，媒体报道了队员们向母子的遗体致哀的情景后，感到中国民众的反应发生了变化。两个十来岁的女孩亲手递来巧克力，鼓励我们“加油”，当地的志愿者也给我们送来了热腾腾的饭菜。救援队受到了欢迎。

共同社：地震后中方的应对如何?

据说当地有17万军队和消防人员在救灾，但没有看到有效的行动。这是因为组织不完善，现场掌握的信息无法迅速反映到救灾活动中去。虽然日本在阪神大地震中的应对工作也谈不上充分，但是我觉得为防患于未然，完善事前的准备工作非常重要。