编者按：新版电视剧《京华烟云》一出，立时惹起了轩然大波，因为旧版在前，小说在册，看过小说和旧版电视剧的观众纷纷口诛笔伐，叫人不由想起新版《笑傲江湖》登场时的情景。不同的是，笑傲江湖没有明星撑场，几乎呈一边倒的局势，新版《京华烟云》则明星云集，风光无限，同样挟高额的制作费和央视的金字招牌（不过似乎这块招牌有生锈的迹象），真的有和《大长今》一较高下的气势。
可如今的观众不好糊弄，眼睛又毒又刁，上亿双眼睛瞅着你，想取巧，门儿都没有。
在博客上有人就说了，这新版，还真不咋地。
新《京华烟云》出镜，收视率不理想。
编剧有话：为更好看剧情必须大动；制片有话：不一定要摆脱小燕子；观众有话：我们不满意！
罪状一：情节移花接木太离谱
关于《京华》剧情改动很大的争议由来已久，这对于林语堂小说的忠实读者来说，已是“罪大恶极”。木兰、立夫、荪亚之间被平添了一段三角恋，一些至关重要的人物突然消失了，两个人的故事被合并成一个人……“莫愁，明明是个完美女人，电视上却成了一个骄横的大小姐。”有观众直言：“改编得太离谱，除了名字一样，完全失去了林语堂的原著的精髓。”
罪状二：演员赵薇还是小燕子
尽管赵薇很努力去转型，但仍然招来骂声一片，不可避免的成为影响《京华》收视的一剂“毒药”。“赵薇演的不是木兰，还是小燕子，还是陆依萍。”“台词功底也不够，从她口中说出来的话，完全没得喜怒哀乐，平淡至极。”而有观众更是一针见血地指出：“赵薇完全没得那种文化底蕴，自身太肤浅，怎么可能塑造出那么完美的知性女子姚木兰？”
罪状三：节奏播放速度太缓慢
早在开播之初，就有网友戏谑：“这是一部跟风琼瑶阿姨的《京华儿女情》。”昨日在记者采访中，不时有观众表示：“剧情太拖沓了，完全整成琼瑶剧和韩剧了。”而“雪上加霜”的是，“央视居然一集一集的放，整得人简直没有看的兴趣了。”
老版《京华烟云》，影响还在
既然老版在前，新旧对比就顺理成章了，对于新一代观众来说，十几年前的东西实在是太过古老，那么，旧版《京华烟云》是怎样的一部戏呢？
被人唠叨的缺点有画质差、化妆差、布景差……可就是编剧好，演员好……
有人曾经扬言要剁了新版的编剧
观众目前的火力主要集中在对于原著的改编上，许多看过原著的人觉得电视剧把林语堂变成了琼瑶，可编剧也有自己的道理——台湾方合作人在看完新版《京》剧后赞不绝口，但提出的唯一一条意见是：“文化味太重！文化感太强！能不能降低一些文化内容，多一点戏剧冲突！”