简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 娱乐新闻 » 新《京华烟云》电视剧伤害原著有多深?(组图)

新《京华烟云》电视剧伤害原著有多深?(组图)

文章来源: 娱乐热评 于 2005-11-29 12:55:07 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数
编者按:新版电视剧《京华烟云》一出,立时惹起了轩然大波,因为旧版在前,小说在册,看过小说和旧版电视剧的观众纷纷口诛笔伐,叫人不由想起新版《笑傲江湖》登场时的情景。不同的是,笑傲江湖没有明星撑场,几乎呈一边倒的局势,新版《京华烟云》则明星云集,风光无限,同样挟高额的制作费和央视的金字招牌(不过似乎这块招牌有生锈的迹象),真的有和《大长今》一较高下的气势。

可如今的观众不好糊弄,眼睛又毒又刁,上亿双眼睛瞅着你,想取巧,门儿都没有。

在博客上有人就说了,这新版,还真不咋地。



新《京华烟云》出镜,收视率不理想。

编剧有话:为更好看剧情必须大动;制片有话:不一定要摆脱小燕子;观众有话:我们不满意!

罪状一:情节移花接木太离谱

关于《京华》剧情改动很大的争议由来已久,这对于林语堂小说的忠实读者来说,已是“罪大恶极”。木兰、立夫、荪亚之间被平添了一段三角恋,一些至关重要的人物突然消失了,两个人的故事被合并成一个人……“莫愁,明明是个完美女人,电视上却成了一个骄横的大小姐。”有观众直言:“改编得太离谱,除了名字一样,完全失去了林语堂的原著的精髓。”

罪状二:演员赵薇还是小燕子

尽管赵薇很努力去转型,但仍然招来骂声一片,不可避免的成为影响《京华》收视的一剂“毒药”。“赵薇演的不是木兰,还是小燕子,还是陆依萍。”“台词功底也不够,从她口中说出来的话,完全没得喜怒哀乐,平淡至极。”而有观众更是一针见血地指出:“赵薇完全没得那种文化底蕴,自身太肤浅,怎么可能塑造出那么完美的知性女子姚木兰?”

罪状三:节奏播放速度太缓慢

早在开播之初,就有网友戏谑:“这是一部跟风琼瑶阿姨的《京华儿女情》。”昨日在记者采访中,不时有观众表示:“剧情太拖沓了,完全整成琼瑶剧和韩剧了。”而“雪上加霜”的是,“央视居然一集一集的放,整得人简直没有看的兴趣了。”

老版《京华烟云》,影响还在

既然老版在前,新旧对比就顺理成章了,对于新一代观众来说,十几年前的东西实在是太过古老,那么,旧版《京华烟云》是怎样的一部戏呢?



 
被人唠叨的缺点有画质差、化妆差、布景差……可就是编剧好,演员好……

有人曾经扬言要剁了新版的编剧

观众目前的火力主要集中在对于原著的改编上,许多看过原著的人觉得电视剧把林语堂变成了琼瑶,可编剧也有自己的道理——台湾方合作人在看完新版《京》剧后赞不绝口,但提出的唯一一条意见是:“文化味太重!文化感太强!能不能降低一些文化内容,多一点戏剧冲突!”

查看评论(0)

24小时热点排行

不丹大王母风韵犹存骑摩托,4位亲姐妹共侍一夫
马斯克20岁“女儿”意外亮相真人秀,穿露脐背心热舞
奥特曼国会听证会发言:美国模型领先于中国,但...
新教皇的芝加哥故居待售,房主称“像中了彩票”
赵作海去世,冤案制造者结局如何?

24小时讨论排行

特朗普称印巴在美国的斡旋下停火,鲁比奥透露细节
美商家晒关税账单:进口3000美元付关税4600美元
特朗普在做中国想做的事:让自由亚洲电台噤声
中国篮协归化新规:球员要弃原国籍、学唱国歌
美国加税145%,“他”的1000万圣诞树订单说没就没了
ICE在纽约执法!多名亚裔被捕,华裔在内
告别户口本!中国婚姻登记实现全国各地通办
特朗普又反悔?这次要推动上调“超级富豪税”
特朗普:将对各国维持至少10%基准关税 但允许例外
印度前外交官:让巴基斯坦缓和局势 中国说的话好使
英法德波四国领袖突访问基辅 表态力挺乌克兰
“你好呀,丁真!好多年了…”华春莹与丁真同框
1.9万名村官被查背后 治理农村基层干部‘微腐败’
特朗普声称中美谈判取得 “重大进展”
张本智和称深受雨果世界杯夺冠冲击:下次该轮到我了
中国货船归零!加州州长:关税恐让美国丢'最大经济体'地位
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

文学城新闻
切换到网页版

新《京华烟云》电视剧伤害原著有多深?(组图)

娱乐热评 2005-11-29 12:55:07
编者按:新版电视剧《京华烟云》一出,立时惹起了轩然大波,因为旧版在前,小说在册,看过小说和旧版电视剧的观众纷纷口诛笔伐,叫人不由想起新版《笑傲江湖》登场时的情景。不同的是,笑傲江湖没有明星撑场,几乎呈一边倒的局势,新版《京华烟云》则明星云集,风光无限,同样挟高额的制作费和央视的金字招牌(不过似乎这块招牌有生锈的迹象),真的有和《大长今》一较高下的气势。

可如今的观众不好糊弄,眼睛又毒又刁,上亿双眼睛瞅着你,想取巧,门儿都没有。

在博客上有人就说了,这新版,还真不咋地。



新《京华烟云》出镜,收视率不理想。

编剧有话:为更好看剧情必须大动;制片有话:不一定要摆脱小燕子;观众有话:我们不满意!

罪状一:情节移花接木太离谱

关于《京华》剧情改动很大的争议由来已久,这对于林语堂小说的忠实读者来说,已是“罪大恶极”。木兰、立夫、荪亚之间被平添了一段三角恋,一些至关重要的人物突然消失了,两个人的故事被合并成一个人……“莫愁,明明是个完美女人,电视上却成了一个骄横的大小姐。”有观众直言:“改编得太离谱,除了名字一样,完全失去了林语堂的原著的精髓。”

罪状二:演员赵薇还是小燕子

尽管赵薇很努力去转型,但仍然招来骂声一片,不可避免的成为影响《京华》收视的一剂“毒药”。“赵薇演的不是木兰,还是小燕子,还是陆依萍。”“台词功底也不够,从她口中说出来的话,完全没得喜怒哀乐,平淡至极。”而有观众更是一针见血地指出:“赵薇完全没得那种文化底蕴,自身太肤浅,怎么可能塑造出那么完美的知性女子姚木兰?”

罪状三:节奏播放速度太缓慢

早在开播之初,就有网友戏谑:“这是一部跟风琼瑶阿姨的《京华儿女情》。”昨日在记者采访中,不时有观众表示:“剧情太拖沓了,完全整成琼瑶剧和韩剧了。”而“雪上加霜”的是,“央视居然一集一集的放,整得人简直没有看的兴趣了。”

老版《京华烟云》,影响还在

既然老版在前,新旧对比就顺理成章了,对于新一代观众来说,十几年前的东西实在是太过古老,那么,旧版《京华烟云》是怎样的一部戏呢?



 
被人唠叨的缺点有画质差、化妆差、布景差……可就是编剧好,演员好……

有人曾经扬言要剁了新版的编剧

观众目前的火力主要集中在对于原著的改编上,许多看过原著的人觉得电视剧把林语堂变成了琼瑶,可编剧也有自己的道理——台湾方合作人在看完新版《京》剧后赞不绝口,但提出的唯一一条意见是:“文化味太重!文化感太强!能不能降低一些文化内容,多一点戏剧冲突!”