2025探亲杂记：外公终于被正名

音乐：《Waltz of Love》

这次宝宝的外公外婆回国探亲10周，是宝宝出生以来第一次与外公外婆分离这么长时间。从刚出医院产房、蹒跚学步．牙牙学语、步入托儿所。。。，外公外婆见证了宝宝成长的过程以及诸多趣事。其中之一是宝宝对外公的称呼。在宝宝外婆的故乡扬州风俗习惯和方言中，外公和外婆在口语里被昵称为“公公”和“婆婆”。宝宝自从会说话，“爸爸”、“妈妈”、“爷爷”、“奶奶”、“婆婆”、“太太”（宝宝爸爸健在的杭州外婆、宝宝妈妈健在的义乌奶奶和扬州外婆）等发音都清晰准确，唯有将“公公”（Gong Gong）发音为“Dong Dong”。

宝宝爸爸妈妈以及外公和外婆我有几次曾试图纠正过他对“公公”的发音，但很快就放弃了，因为我们观察和了解到宝宝对“G”的发音有困难，几乎将所有的“G”音用“D”音代替：-）。对于宝宝的这个发音缺陷，我们并不担心，相信随着他的年龄增长，他会正确发“G”音。所以，一直以来“Dong Dong”是宝宝对他外公独特的称呼；而宝宝爸爸妈妈以及外公外婆在日常交流中也顺其自然地随着宝宝使用“Dong Dong”:-) 。

就在我们对宝宝将“ G”发成“D”早己习以为常以及忘记“Dong Dong”是错误发音时，宝宝就在前两天突然自动地会发“G”音了，准确无误地将“公公”发成“Gong Gong”。宝宝妈妈给我们发来她用手机抓拍到的宝宝说要找公公婆婆，其中“公公”不再是“Dong Dong”，宝宝的外公终于被正名了：-）。看了这段视频，老外公既为宝宝能正确发“G”音感到高兴，但也有一些失落，说：“我是宝宝永远的Dong Dong，Dong Dong将是我们祖孙俩之间独特的故事”。

注：出于好奇，我曾经上网搜索了一下，想了解“公公”“婆婆”的用法以及是否有其它口语替代词。搜查到的相关信息为“婆婆是一种称谓，通常用于称呼老年妇女，意思包括丈夫的母亲、外祖母（姥姥、外婆）、祖母（奶奶）、曾祖母”；而“公公一词主要有两个含义：其一，是对丈夫的父亲的尊称；其二，在某些方言中，也用于称呼祖父或外祖父，或作为对老年男性的敬称。 此外，在古代它也曾是太监（宦官）的一种称呼”：-）。