1988年5月份到澳洲时，住在悉尼内西区一栋留学生合租的老房子里。一天下班回来，一个中年白人正在空荡荡的客厅调试着一架旧电视机，房东老叶介绍说：这是布朗，他给我们送来一架电视机。布朗是澳中友好协会的会员，对中国文化很有兴趣，同时非常热心地帮助许多新来的中国留学生。
当布朗知道我是一名中医师，便说起自己身上的顽疾。布朗从小不能吃油腻和过甜的食物，一旦误食可以导致第二天起不了床，为此曾经专程前往位于美国马里兰州的霍普金斯医院求医，被诊断为先天性缺乏两种消化酶，但是除了控制饮食，现代医学没有任何治疗的办法。“你们中医有什么办法吗？”布朗充满期待地看着我问道。那年布朗45岁，中等身材，脉象虚缓，舌色淡胖有齿痕，结合他容易疲劳的症状，可以说是典型的脾虚气弱。于是我实事求是地告诉他，中医药肯定可以帮助他增强体质改善症状，能否治愈先天性消化酶缺失，则需看服药效果才能下定论。听我这样说，布朗的蓝眼睛中发出希望的亮光，但是听到每天得喝下两杯苦药汁，他明显望而生畏，没有了尝试的勇气。
几个星期后的一个星期天，老叶说布朗工作时扭伤了腰，他准备买些水果去看看他，问我们有谁想一起去。想到针灸对急性腰扭伤的奇效，我带上几根钢针，立刻报名参加慰问布朗的队伍。佝偻着腰的布朗花了好长时间才来开门，彼此寒暄几句后，我立刻开门见山地问道：“听说过针灸吗？可以让你的腰疼立刻减轻。”
布朗说他看过有关针灸的纪录片，对针灸的神奇效果印象深刻，也愿意试试。“那我睡在床上，你给我扎针？” 他想当然以为针会扎在疼痛的腰背部。
“不，你就坐在客厅的椅子上，我在你的手背上扎4根小小的钢针。”我从包里拿出准备好的钢针。“好吧。” 布朗看着我手里3厘米长的小针，将信将疑地伸出了自己双手。
“等会儿手上会有强烈的酸胀疼痛感，但这不会造成任何伤害，你完全可以放心。“ 我一边用随身携带的酒精棉球给他手背皮肤消毒，一边告诉他接下来会发生的情况。在布朗充分了解了扎针会带来强烈的酸痛感之后，我迅速在腰痛穴下针并逐步加强运针刺激。
布朗想不到这几根小小的钢针会带来如此强烈的痛感，他脸上的肌肉开始变形，不等他开口抱怨，我停止运针，拉着他的双手吩咐道：“你现在慢慢站起来。” 布朗小心翼翼地站起身来。突然之间，布朗的脸色大变：“我的腰不痛了！”他惊喜地欢声大叫起来。
15分钟之后，布朗兴奋地在厨房和客厅之间跑来跑去，给我们冲咖啡，削水果。“想不到针灸这么厉害！”不光布朗这样说，一起来的三个中国留学生也赞声不断，他们同样没有见过如此立竿见影的疗效。
尝到针灸甜头的布朗当场决定，让我用中药治疗他的先天性消化酶缺失。“这病吃中药至少得三个月才能有疗效，你确定能够坚持，不会中途放弃？”当时我对一个白人能够坚持长期服用中药有些怀疑。“当然当然，我相信你！”布朗连声说道，无疑急性腰扭伤的迅速好转给了他无比的信心。我用补中益气汤加干姜、茯苓、淮山药、山楂、大枣以增加健脾补气之效，处方14贴。我们随即带布朗去唐人街买中药，考虑到布朗天天上班，我给他挑了最大号的一个砂锅，这样可以一次煮上5贴药，然后分天服用。
2周后布朗打电话给我，说中药并不像我说的那样难吃，他感觉自己精神比以前好些。效不更方，嘱他原方继续服用。之后为了工作方便，我搬去悉尼南区居住，和布朗失去了联系。直到10月初，布朗通过老叶找到我。布朗一看见我就兴奋地大声说道：“我什么都能吃了！” 他坚持每天服药，1个月之后身体的疲劳感基本消失，这让他信心大增；3个月时，他尝试少量的油腻食物和蛋糕，身体居然完全没有出现以前的不适症状，这让布朗惊喜异常。他说第一非常感谢，询问该付多少诊费；第二是不是应该继续服药。对于身体先天不足的病例，3个月能够取得这样好的疗效，对我同样是一个意外的惊喜。检查发现布朗的舌质红润，齿痕完全消失，脉象也有明显的改善，于是将服药量减到每周4贴。同时我告诉布朗：“你是我在澳洲的第一个病人，诊费就免了。不过请你出面邀请我妻子来澳洲旅游。” “没有问题”布朗一口承诺，凭着布朗出具的邀请信和经济担保，妻子很快在上海澳洲领事馆拿到了旅游签证，在1989年初来到悉尼和我团聚，这在当时让周围的朋友们羡慕不已。
布朗每周4贴中药服用了3个月，这时他感觉自己已经和正常人没有两样，牛排、肥猪肉、蛋糕，水果这些以前不敢碰的食物，现在都能够吃了。“活到今天才真正大饱口福，尝到做人的乐趣。 ”布朗心满意足地告诉我。考虑到此病属于先天不足的范畴，我让他将药量减到每周2贴，也就是每个周末服药2天以彻底巩固疗效，继续服用了半年时间。布朗连续服药12个月，彻底治愈了消化酶先天不足这个罕见疾病。神奇古老的中国医术让布朗和我结缘，他不但是我在澳洲的第一个病人，还开启了我们之后30多年的朋友关系，从他那里我学到许多澳洲的风俗习惯和生活知识。我们互相帮助，成为那种可以推心置腹的朋友，一起度过许多美好的时光。
第一个澳洲病人布朗
南半球 (2025-09-07 14:51:40) 评论 (7)
1988年5月份到澳洲时，住在悉尼内西区一栋留学生合租的老房子里。一天下班回来，一个中年白人正在空荡荡的客厅调试着一架旧电视机，房东老叶介绍说：这是布朗，他给我们送来一架电视机。布朗是澳中友好协会的会员，对中国文化很有兴趣，同时非常热心地帮助许多新来的中国留学生。
当布朗知道我是一名中医师，便说起自己身上的顽疾。布朗从小不能吃油腻和过甜的食物，一旦误食可以导致第二天起不了床，为此曾经专程前往位于美国马里兰州的霍普金斯医院求医，被诊断为先天性缺乏两种消化酶，但是除了控制饮食，现代医学没有任何治疗的办法。“你们中医有什么办法吗？”布朗充满期待地看着我问道。那年布朗45岁，中等身材，脉象虚缓，舌色淡胖有齿痕，结合他容易疲劳的症状，可以说是典型的脾虚气弱。于是我实事求是地告诉他，中医药肯定可以帮助他增强体质改善症状，能否治愈先天性消化酶缺失，则需看服药效果才能下定论。听我这样说，布朗的蓝眼睛中发出希望的亮光，但是听到每天得喝下两杯苦药汁，他明显望而生畏，没有了尝试的勇气。
几个星期后的一个星期天，老叶说布朗工作时扭伤了腰，他准备买些水果去看看他，问我们有谁想一起去。想到针灸对急性腰扭伤的奇效，我带上几根钢针，立刻报名参加慰问布朗的队伍。佝偻着腰的布朗花了好长时间才来开门，彼此寒暄几句后，我立刻开门见山地问道：“听说过针灸吗？可以让你的腰疼立刻减轻。”
布朗说他看过有关针灸的纪录片，对针灸的神奇效果印象深刻，也愿意试试。“那我睡在床上，你给我扎针？” 他想当然以为针会扎在疼痛的腰背部。
“不，你就坐在客厅的椅子上，我在你的手背上扎4根小小的钢针。”我从包里拿出准备好的钢针。“好吧。” 布朗看着我手里3厘米长的小针，将信将疑地伸出了自己双手。
“等会儿手上会有强烈的酸胀疼痛感，但这不会造成任何伤害，你完全可以放心。“ 我一边用随身携带的酒精棉球给他手背皮肤消毒，一边告诉他接下来会发生的情况。在布朗充分了解了扎针会带来强烈的酸痛感之后，我迅速在腰痛穴下针并逐步加强运针刺激。
布朗想不到这几根小小的钢针会带来如此强烈的痛感，他脸上的肌肉开始变形，不等他开口抱怨，我停止运针，拉着他的双手吩咐道：“你现在慢慢站起来。” 布朗小心翼翼地站起身来。突然之间，布朗的脸色大变：“我的腰不痛了！”他惊喜地欢声大叫起来。
15分钟之后，布朗兴奋地在厨房和客厅之间跑来跑去，给我们冲咖啡，削水果。“想不到针灸这么厉害！”不光布朗这样说，一起来的三个中国留学生也赞声不断，他们同样没有见过如此立竿见影的疗效。
尝到针灸甜头的布朗当场决定，让我用中药治疗他的先天性消化酶缺失。“这病吃中药至少得三个月才能有疗效，你确定能够坚持，不会中途放弃？”当时我对一个白人能够坚持长期服用中药有些怀疑。“当然当然，我相信你！”布朗连声说道，无疑急性腰扭伤的迅速好转给了他无比的信心。我用补中益气汤加干姜、茯苓、淮山药、山楂、大枣以增加健脾补气之效，处方14贴。我们随即带布朗去唐人街买中药，考虑到布朗天天上班，我给他挑了最大号的一个砂锅，这样可以一次煮上5贴药，然后分天服用。
2周后布朗打电话给我，说中药并不像我说的那样难吃，他感觉自己精神比以前好些。效不更方，嘱他原方继续服用。之后为了工作方便，我搬去悉尼南区居住，和布朗失去了联系。直到10月初，布朗通过老叶找到我。布朗一看见我就兴奋地大声说道：“我什么都能吃了！” 他坚持每天服药，1个月之后身体的疲劳感基本消失，这让他信心大增；3个月时，他尝试少量的油腻食物和蛋糕，身体居然完全没有出现以前的不适症状，这让布朗惊喜异常。他说第一非常感谢，询问该付多少诊费；第二是不是应该继续服药。对于身体先天不足的病例，3个月能够取得这样好的疗效，对我同样是一个意外的惊喜。检查发现布朗的舌质红润，齿痕完全消失，脉象也有明显的改善，于是将服药量减到每周4贴。同时我告诉布朗：“你是我在澳洲的第一个病人，诊费就免了。不过请你出面邀请我妻子来澳洲旅游。” “没有问题”布朗一口承诺，凭着布朗出具的邀请信和经济担保，妻子很快在上海澳洲领事馆拿到了旅游签证，在1989年初来到悉尼和我团聚，这在当时让周围的朋友们羡慕不已。
布朗每周4贴中药服用了3个月，这时他感觉自己已经和正常人没有两样，牛排、肥猪肉、蛋糕，水果这些以前不敢碰的食物，现在都能够吃了。“活到今天才真正大饱口福，尝到做人的乐趣。 ”布朗心满意足地告诉我。考虑到此病属于先天不足的范畴，我让他将药量减到每周2贴，也就是每个周末服药2天以彻底巩固疗效，继续服用了半年时间。布朗连续服药12个月，彻底治愈了消化酶先天不足这个罕见疾病。神奇古老的中国医术让布朗和我结缘，他不但是我在澳洲的第一个病人，还开启了我们之后30多年的朋友关系，从他那里我学到许多澳洲的风俗习惯和生活知识。我们互相帮助，成为那种可以推心置腹的朋友，一起度过许多美好的时光。
当布朗知道我是一名中医师，便说起自己身上的顽疾。布朗从小不能吃油腻和过甜的食物，一旦误食可以导致第二天起不了床，为此曾经专程前往位于美国马里兰州的霍普金斯医院求医，被诊断为先天性缺乏两种消化酶，但是除了控制饮食，现代医学没有任何治疗的办法。“你们中医有什么办法吗？”布朗充满期待地看着我问道。那年布朗45岁，中等身材，脉象虚缓，舌色淡胖有齿痕，结合他容易疲劳的症状，可以说是典型的脾虚气弱。于是我实事求是地告诉他，中医药肯定可以帮助他增强体质改善症状，能否治愈先天性消化酶缺失，则需看服药效果才能下定论。听我这样说，布朗的蓝眼睛中发出希望的亮光，但是听到每天得喝下两杯苦药汁，他明显望而生畏，没有了尝试的勇气。
几个星期后的一个星期天，老叶说布朗工作时扭伤了腰，他准备买些水果去看看他，问我们有谁想一起去。想到针灸对急性腰扭伤的奇效，我带上几根钢针，立刻报名参加慰问布朗的队伍。佝偻着腰的布朗花了好长时间才来开门，彼此寒暄几句后，我立刻开门见山地问道：“听说过针灸吗？可以让你的腰疼立刻减轻。”
布朗说他看过有关针灸的纪录片，对针灸的神奇效果印象深刻，也愿意试试。“那我睡在床上，你给我扎针？” 他想当然以为针会扎在疼痛的腰背部。
“不，你就坐在客厅的椅子上，我在你的手背上扎4根小小的钢针。”我从包里拿出准备好的钢针。“好吧。” 布朗看着我手里3厘米长的小针，将信将疑地伸出了自己双手。
“等会儿手上会有强烈的酸胀疼痛感，但这不会造成任何伤害，你完全可以放心。“ 我一边用随身携带的酒精棉球给他手背皮肤消毒，一边告诉他接下来会发生的情况。在布朗充分了解了扎针会带来强烈的酸痛感之后，我迅速在腰痛穴下针并逐步加强运针刺激。
布朗想不到这几根小小的钢针会带来如此强烈的痛感，他脸上的肌肉开始变形，不等他开口抱怨，我停止运针，拉着他的双手吩咐道：“你现在慢慢站起来。” 布朗小心翼翼地站起身来。突然之间，布朗的脸色大变：“我的腰不痛了！”他惊喜地欢声大叫起来。
15分钟之后，布朗兴奋地在厨房和客厅之间跑来跑去，给我们冲咖啡，削水果。“想不到针灸这么厉害！”不光布朗这样说，一起来的三个中国留学生也赞声不断，他们同样没有见过如此立竿见影的疗效。
尝到针灸甜头的布朗当场决定，让我用中药治疗他的先天性消化酶缺失。“这病吃中药至少得三个月才能有疗效，你确定能够坚持，不会中途放弃？”当时我对一个白人能够坚持长期服用中药有些怀疑。“当然当然，我相信你！”布朗连声说道，无疑急性腰扭伤的迅速好转给了他无比的信心。我用补中益气汤加干姜、茯苓、淮山药、山楂、大枣以增加健脾补气之效，处方14贴。我们随即带布朗去唐人街买中药，考虑到布朗天天上班，我给他挑了最大号的一个砂锅，这样可以一次煮上5贴药，然后分天服用。
2周后布朗打电话给我，说中药并不像我说的那样难吃，他感觉自己精神比以前好些。效不更方，嘱他原方继续服用。之后为了工作方便，我搬去悉尼南区居住，和布朗失去了联系。直到10月初，布朗通过老叶找到我。布朗一看见我就兴奋地大声说道：“我什么都能吃了！” 他坚持每天服药，1个月之后身体的疲劳感基本消失，这让他信心大增；3个月时，他尝试少量的油腻食物和蛋糕，身体居然完全没有出现以前的不适症状，这让布朗惊喜异常。他说第一非常感谢，询问该付多少诊费；第二是不是应该继续服药。对于身体先天不足的病例，3个月能够取得这样好的疗效，对我同样是一个意外的惊喜。检查发现布朗的舌质红润，齿痕完全消失，脉象也有明显的改善，于是将服药量减到每周4贴。同时我告诉布朗：“你是我在澳洲的第一个病人，诊费就免了。不过请你出面邀请我妻子来澳洲旅游。” “没有问题”布朗一口承诺，凭着布朗出具的邀请信和经济担保，妻子很快在上海澳洲领事馆拿到了旅游签证，在1989年初来到悉尼和我团聚，这在当时让周围的朋友们羡慕不已。
布朗每周4贴中药服用了3个月，这时他感觉自己已经和正常人没有两样，牛排、肥猪肉、蛋糕，水果这些以前不敢碰的食物，现在都能够吃了。“活到今天才真正大饱口福，尝到做人的乐趣。 ”布朗心满意足地告诉我。考虑到此病属于先天不足的范畴，我让他将药量减到每周2贴，也就是每个周末服药2天以彻底巩固疗效，继续服用了半年时间。布朗连续服药12个月，彻底治愈了消化酶先天不足这个罕见疾病。神奇古老的中国医术让布朗和我结缘，他不但是我在澳洲的第一个病人，还开启了我们之后30多年的朋友关系，从他那里我学到许多澳洲的风俗习惯和生活知识。我们互相帮助，成为那种可以推心置腹的朋友，一起度过许多美好的时光。