「山區新娘」（Vermiglio）
2025年進入奧斯卡最佳國際電影的15強裡，有一部義大利片 - 「山區新娘」（Vermiglio），它曾贏得2024年威尼斯影展的評審團大獎。Vermiglio正是片中描畫的小鎮之名，位於義大利北部的特倫蒂諾-上阿迪傑大區（Trentino Alto Adige），是一座高山村落，也是故事的主要場景。
疫情結束那年，我親身在義大利北部健行。阿爾卑斯山的歷歷種種：高海拔的強風、清冷的山脈、霧氣與雲層的變化，加上與當地果農的共食互動，都深印在記憶中。此片的導演兼編劇與監製，是莫拉·德佩洛（Maura Delpero）。故事穿插了她的成長背景，包括親屬和鄰居，還有特殊的傳統、習俗、和宗教。
片中處處充滿反諷
此片還有另一中文譯名 –「沒有煙硝的山村」，對諷了寧靜之村的反面。1940年村裡的壯丁被徵去為國家打仗，但是軸心國義大利、納粹德國、日本漸衰之際，義大利新政府1943年改與盟軍合作，反對德國，結果義大利變成德軍的敵人。德軍迅速攻擊義國軍隊，他們俘虜了60萬義大利軍人，其中有兩個逃兵，藏匿到Vermiglio小村裡頭。
此片匠心獨運，攝影師米哈伊爾·克里希曼 (Mikhail Krichman) 使夢幻般的意境，流轉如重彩或淡墨，它們雖然詩情畫意，卻始終欲言又止。背景音樂有大家熟悉的蕭邦（Chopin）B-b小調夜曲Op. 9-1；維瓦爾第（Antonio Vivaldi）四季（The Four Seasons）的片段，被劇中的教師講解給孩童聽，尤其是樂器奏出的各類鳥鳴。真是一種沒有煙硝的人間啊！
片中的角色很多：一家之主賽爸爸（Cesare，Tommaso Ragno飾）是鄉村教師。他的太太賽媽媽（Adele，Roberta Rovelli飾）在片子裡不斷的生孩子，有的不久因夭折被埋入黃土。三位女兒是: 長女露西亞（Lucia，Martina Scrinzi飾）、次女艾達（Ada，Rachele Potrich飾）與参女Flavia（Anna Thaler飾）。家裡食指浩繁，兒女擠在僅有的幾張床上，低聲細語彼此都聽得見。
逃兵之一西西里人裴卓（Pietro，Giuseppe De Domenico飾）沈默寡言，不過特別吸引長女露西亞。二人歡好，結果露西亞懷孕，因此在村中舉行婚禮。婚禮的儀式雖簡單但隆重。經濟拮据下，給新娘預備的禮服既非新，也不是白色；對話中透露「白紗」只是富貴人家穿的。
前面有一傳統典禮的橋段：鎮民慶祝一年一度的聖塔露西亞節（St. Lucia's Day）。 露西亞披白紗、戴著蠟燭花環騎驢遊行。節日源於早期基督教殉道者聖塔露西亞，據說她為了拒絕婚約，兼保持信仰，剪下自己的眼睛獻給窮人。眾人伴唱祈福，孩子拿著糖果和小禮物，向她歡呼。但是後來這個世俗村子裡的露西亞，成為不潔的，大眾唾棄的對象。
反戰仍逃不過戰爭宿命
裴卓婚後尊岳父旨意回西西里，從此再沒有回來。報紙報導裴卓原來早有妻室，西西里的元配在憤怒之下，將他槍殺了。飛來橫禍把露西亞打成未婚生子，由天使變為罪人。露西亞憂鬱如枯槁，又飽受生育之苦。家裡這時的經濟負擔增加，既要養她母親剛生的孩子，還有她的嬰兒。
劇情中還有一種宗教儀式：用羽毛擦身。二女兒艾達隱蔽自己對女性的愛戀，但是又因為羞愧，常常偷偷去向神父告誡；有時在床上對妹妹傾訴時，請妹妹用羽毛輕撫身體。這種行為用來表徵潔淨罪性。艾達儘管性向與眾不同，末尾她還是順從了社會和宗教的規範。
賽爸爸的行徑令人意外之處很多：他似乎是盡職的父親，他偏偏不能接納自己的長子迪諾（Dino，Patrick Gardner 飾）。迪諾愛喝酒、吊兒郎當、畢不了業，不過是最有愛心的好男孩。而賽爸爸自己毛病不少，他在上鎖放香煙的抽屜裡，暗藏一本黃色相簿。
本片藉著賽爸爸跟裴卓反戰：賽爸爸接受逃兵，不贊成告發他們，反而歡迎他們安定下來；裴卓在賽爸爸教的成人識字班裡，報告他被俘的親身體驗：他的戰友凱若（Ciro），是在軍隊隨機抽籤制度下（decimation）被槍決的。從此裴卓一心逃亡，自述以後再也不是自己了。
平靜的影片最讓人不寒而慄的段落在這裡。彌補不了的是，這座小村落即便使裴卓暫時躲開戰火，他最終也沒活過來。世界周刊9/7/2025 P. 22
山區新娘（Vermiglio）
傅裴湘 (2025-09-08 12:05:42) 评论 (0)「山區新娘」（Vermiglio）
2025年進入奧斯卡最佳國際電影的15強裡，有一部義大利片 - 「山區新娘」（Vermiglio），它曾贏得2024年威尼斯影展的評審團大獎。Vermiglio正是片中描畫的小鎮之名，位於義大利北部的特倫蒂諾-上阿迪傑大區（Trentino Alto Adige），是一座高山村落，也是故事的主要場景。
疫情結束那年，我親身在義大利北部健行。阿爾卑斯山的歷歷種種：高海拔的強風、清冷的山脈、霧氣與雲層的變化，加上與當地果農的共食互動，都深印在記憶中。此片的導演兼編劇與監製，是莫拉·德佩洛（Maura Delpero）。故事穿插了她的成長背景，包括親屬和鄰居，還有特殊的傳統、習俗、和宗教。
片中處處充滿反諷
此片還有另一中文譯名 –「沒有煙硝的山村」，對諷了寧靜之村的反面。1940年村裡的壯丁被徵去為國家打仗，但是軸心國義大利、納粹德國、日本漸衰之際，義大利新政府1943年改與盟軍合作，反對德國，結果義大利變成德軍的敵人。德軍迅速攻擊義國軍隊，他們俘虜了60萬義大利軍人，其中有兩個逃兵，藏匿到Vermiglio小村裡頭。
此片匠心獨運，攝影師米哈伊爾·克里希曼 (Mikhail Krichman) 使夢幻般的意境，流轉如重彩或淡墨，它們雖然詩情畫意，卻始終欲言又止。背景音樂有大家熟悉的蕭邦（Chopin）B-b小調夜曲Op. 9-1；維瓦爾第（Antonio Vivaldi）四季（The Four Seasons）的片段，被劇中的教師講解給孩童聽，尤其是樂器奏出的各類鳥鳴。真是一種沒有煙硝的人間啊！
片中的角色很多：一家之主賽爸爸（Cesare，Tommaso Ragno飾）是鄉村教師。他的太太賽媽媽（Adele，Roberta Rovelli飾）在片子裡不斷的生孩子，有的不久因夭折被埋入黃土。三位女兒是: 長女露西亞（Lucia，Martina Scrinzi飾）、次女艾達（Ada，Rachele Potrich飾）與参女Flavia（Anna Thaler飾）。家裡食指浩繁，兒女擠在僅有的幾張床上，低聲細語彼此都聽得見。
逃兵之一西西里人裴卓（Pietro，Giuseppe De Domenico飾）沈默寡言，不過特別吸引長女露西亞。二人歡好，結果露西亞懷孕，因此在村中舉行婚禮。婚禮的儀式雖簡單但隆重。經濟拮据下，給新娘預備的禮服既非新，也不是白色；對話中透露「白紗」只是富貴人家穿的。
前面有一傳統典禮的橋段：鎮民慶祝一年一度的聖塔露西亞節（St. Lucia's Day）。 露西亞披白紗、戴著蠟燭花環騎驢遊行。節日源於早期基督教殉道者聖塔露西亞，據說她為了拒絕婚約，兼保持信仰，剪下自己的眼睛獻給窮人。眾人伴唱祈福，孩子拿著糖果和小禮物，向她歡呼。但是後來這個世俗村子裡的露西亞，成為不潔的，大眾唾棄的對象。
反戰仍逃不過戰爭宿命
裴卓婚後尊岳父旨意回西西里，從此再沒有回來。報紙報導裴卓原來早有妻室，西西里的元配在憤怒之下，將他槍殺了。飛來橫禍把露西亞打成未婚生子，由天使變為罪人。露西亞憂鬱如枯槁，又飽受生育之苦。家裡這時的經濟負擔增加，既要養她母親剛生的孩子，還有她的嬰兒。
劇情中還有一種宗教儀式：用羽毛擦身。二女兒艾達隱蔽自己對女性的愛戀，但是又因為羞愧，常常偷偷去向神父告誡；有時在床上對妹妹傾訴時，請妹妹用羽毛輕撫身體。這種行為用來表徵潔淨罪性。艾達儘管性向與眾不同，末尾她還是順從了社會和宗教的規範。
賽爸爸的行徑令人意外之處很多：他似乎是盡職的父親，他偏偏不能接納自己的長子迪諾（Dino，Patrick Gardner 飾）。迪諾愛喝酒、吊兒郎當、畢不了業，不過是最有愛心的好男孩。而賽爸爸自己毛病不少，他在上鎖放香煙的抽屜裡，暗藏一本黃色相簿。
本片藉著賽爸爸跟裴卓反戰：賽爸爸接受逃兵，不贊成告發他們，反而歡迎他們安定下來；裴卓在賽爸爸教的成人識字班裡，報告他被俘的親身體驗：他的戰友凱若（Ciro），是在軍隊隨機抽籤制度下（decimation）被槍決的。從此裴卓一心逃亡，自述以後再也不是自己了。
平靜的影片最讓人不寒而慄的段落在這裡。彌補不了的是，這座小村落即便使裴卓暫時躲開戰火，他最終也沒活過來。世界周刊9/7/2025 P. 22