副标题：川普总统擅长让支持者听到他们想听到的话。但伊朗问题在挑战他的这个长项。
文章链接：A Potential Strike on Iran Tests Trump’s Propensity to Play to Both Sides - The New York Times
By Maggie Haberman
June 20, 2025 Updated 3:46 p.m. ET
本周，当川普总统被追问其政府在大规模驱逐（非法移民，译注）出境问题上发出的相互矛盾的言论时，他并没有做出太多澄清。
“说的都对，”他简答。
自10年前首次竞选总统以来，川普先生就擅长在同一问题上表现出相矛盾的立场，让支持者听到他们想听到的，无论他谈论的是关税、TikTok、堕胎、减税还是其他问题。
但就美国可能加入以色列轰炸伊朗的挑战，正在考验他能否在不付政治代价的情况下让对立双方都满意。川普先生的一些最热心的支持者——那些在多次调查中为他辩护并最终将他送回白宫的人——正在就这个伊朗问题互相攻击，有时甚至会抨击川普先生本人。
伊朗战争正是川普支持者中反干涉主义阵营的人认为他强烈反对的那种中东泥潭，因为他曾多次这样说过。但他也在第一个任期内，在叙利亚领导人对平民使用化学武器后，授权对叙利亚进行导弹袭击，并暗杀伊朗高级将领卡西姆·苏莱曼尼（Qassim Suleimani ）——这两项行动他都引以为豪。
对川普来说，这些矛盾其实并不矛盾。
“我认为我才是决定这一切的人 ”（什么是“美国第一”，译注），他最近在《大西洋月刊》上回应他最直言不讳的反干涉主义支持者之一塔克·卡尔森（Tucker Carlson）的批评时表示。卡尔森表示，总统对以色列在伊朗作战的支持违背了他的“美国第一 ”理念。
川普先生在2016年共和党初选中以局外人的身份获胜，部分原因在于他强烈谴责了十多年前上一任共和党总统授权入侵伊拉克以及随后看似无休止的战争。然而，他却声称美国应该夺取伊拉克的石油，并在广播广告中宣称要“炸毁 ”伊斯兰国（Islamic State）。
他表示希望延续第一任期内实施的减税政策，该政策为一些最富有的人节省了数百万美元，同时还建议国会共和党人对最富有的人征收新税。
他表示支持企业，并同时希望驱逐为部分经济部门提供动力的移民劳动力。他希望进行大规模驱逐（非法移民），还同时希望以500万美元的价格出售签证。他为最高法院推翻罗诉韦德案（Roe v. Wade）的裁决感到自豪，同时也谴责那些签署法案，禁止大多数在怀孕六周后堕胎的共和党州长们。
他对自己2018年提出的刑事司法改革法案既庆贺又批评。
尽管存在这多矛盾，但多年来共和党人一直团结一致地支持川普先生及其他想要的，这让他获得了职业政客中很少有人获得过的授权。即使在2021年1月6日亲川普暴徒袭击国会大厦后，大多数当政共和党人都对川普先生敬而远之的时期，川普先生仍然牢牢控制着共和党初选选民。
川普先生几十年来一直是选民熟知的名人，他掩盖了党内长期存在且悬而未决的外交政策分歧，这种分歧可以追溯到乔治·W·布什总统推动入侵伊拉克之后。
然而，就在川普决定是否将美国直接卷入以伊冲突之际，他的核心支持者们却出现了分裂。
川普周四宣布，他可能需要长达两周的时间来做出决定，这让他的一些最鹰派的支持者感到不安。福克斯新闻主持人马克·莱文（Mark Levin）在社交媒体上发表了一篇长文，暗示总统正在被迫放弃他真正想要做的事情。“让川普做自己！”莱文写道。“我们得到了答案。伊朗说不会无条件投降。一遍又一遍。他们欺骗、撒谎、杀戮。他们是恐怖分子！”
与此同时，他的反干涉主义支持者也同样对他可能做出的决定感到担忧。佐治亚州众议员玛乔丽·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）周末在社交媒体上发帖称：“任何怂恿美国全面介入以伊战争的人都不是‘美国第一’/‘让美国再次伟大’（MAGA）阵营的。”（本老汉的基本条件反射是，任何格林女士建议的事情一定要反着去做，但此帖此言让本老汉对“立夏”时的太阳辐射对脑波的影响来了兴趣，*_*。译注）
川普的顾问们表示，在此以色列-伊朗冲突问题上，总统正在应对一个瞬息万变、错综复杂的局势，解决非易事。尽管他一直以来都坚持问题都是非黑即白的，有简单解决方案可以应对。
白宫发言人安娜·凯利（Anna Kelly）表示：“川普总统会仔细考量每个问题的细微差别，但最终会采取果断行动，直接惠及美国人。”她说：“美国人民相信总统会做出正确的决定。” 她还补充说，他“发起‘让美国再次伟大’运动，是因为他代表着一个以美国人民为先的新领导层。”
川普的前后矛盾在2011年就已显而易见，那一年他在保守党政治行动会议上发表了他的首次演讲。
在此之前，共和党总统候选人中，反对伊拉克战争最激烈的是德克萨斯州众议员罗恩·保罗（Ron Paul）。他是一位自由意志主义者（libertarian），支持者人数相对较少，但坚定且活跃。
川普在讲话中对保罗表示了认同，并将自己定位为最有可能通过类似的反建制立场获得成功的候选人。
“我喜欢罗恩·保罗，我认为他是个好人，但说实话，他当选的希望微乎其微，”川普说。“你必须要赢得选举。” 两个月后，川普在接受采访时提出了一种可以接受的外侵形式，他表示美国应该“收获伊拉克的石油”，作为美国在伊拉克行动的回报。
当时，保罗先生只是个边缘人物，媒体对他的关注主要来自他是“牛虻”式人物的报道。川普先生似乎能够获得无穷无尽的媒体关注，他吸收了保罗先生的支持者的基础，并在此过程中重塑了共和党。
但到了2025年，川普先生并非唯一一个能够吸引媒体关注的人。
卡尔森先生已不再在福克斯新闻工作，但他在X网站上有一档节目，并且是倡导外交政策“不管闲事”中的领军人物，他们认为，如果川普先生打击伊朗，那将违背他自己的运动。
斯蒂芬·K·班农（Stephen K. Bannon），一位在川普第一任期第一年被逐出白宫的顾问，凭借其“作战室”播客，成为“让美国再次伟大”运动（MAGA）支持者中的重要声音之一，传递着与卡尔森先生相同的信息。
然而，川普先生发现，尽管对他的一些决定感到不满，但他的许多盟友最终都会回到他身边。
班农与川普先生的裂痕在2020年得以弥合。川普先生此前也曾让卡尔森先生感到沮丧，尤其是在2020年1月刺杀苏莱曼尼事件之后。
当时，卡尔森先生谴责了这起暗杀事件。但到了2024年川普先生再次成为总统候选人时，卡尔森先生已成为他的坚定支持者之一。
Maggie Haberman is a White House correspondent for The Times, reporting on President Trump.
