贵妇也是铁链女?

像文人一样爱写,像文盲一样犯傻;像女人一样爱美,像男人一样爷们;横眉对老公,俯首为朋友
打印 被阅读次数
《追忆似水年华》第三部《盖尔芒特家》第一卷

四、德雷福斯案件  贵妇也是铁链女?

回到巴黎后的一段时间,大概正是德雷福斯案件闹得沸沸扬扬的时候。上流社会的沙龙里也不能免俗,闲谈中把对犹太人的看法也带了进来。于是,圣卢侯爵同情德雷福斯的观点成了不可思议的一件事。盖尔芒特公爵说:“我本人没有任何种族偏见,我认为种族偏见不符合时代潮流,我很想与时代同步前进。但是,当一个人有了圣卢侯爵的称号,他就不应该是重审派!”

多么虚伪啊!又当又立的感觉。

相比之下,年轻的圣卢侯爵(人们常叫他名字:罗贝)则显得真诚又可爱。

关于犹太人的观点让贵妇人们的沙龙也分成了两派。斯万夫人,当年的奥黛特生怕这个阶层因为斯万的犹太血统而把她也划成同类,于是拼命挤进反犹太的圈子里。

盖尔芒特公爵夫人则显示自己不随波逐流,人云亦云。她说,她没有犹太朋友,也不参加抵制犹太人商店的活动。一副事不关己的清高。

小普还多介绍了几句圣卢侯爵的母亲德马桑特夫人。首先,她的贵族血统纯而又纯,因此,“使她的举止摆脱了平民所说的装腔作势,显得朴实无华,落落大方。她不怕拥抱一个不幸的贫苦妇人,叫她到城堡里去拉一车木柴。”

圣卢侯爵——罗贝的善良和真诚来自母亲吧。

但是马桑特夫人不喜欢斯万夫人,认为她是个“坏女人”。可是这个坏女人也来到这次聚会了。

罗贝也不喜欢斯万夫人。他认为“她过去是个荡妇,丈夫是犹太人,可她老是在他耳边谈民族主义。”

可是斯万夫人还是受男人的青睐,她“那件绚丽的蝴蝶花色的大衣不时在男爵的一条腿上飘拂”。

下面这一段有点大开眼界的感觉——

小普说,在上流社会的这种社交场合,做儿子的“认为对母亲态度不好,可以补偿他们对外人多微笑和致礼,他们似乎详细,对家里人粗暴自然可以使他们的礼服锦上添花。社交界流传最广的莫过于这种令人憎恶的包报复了!不管可怜的母亲说什么,儿子变李克用讥讽、露骨和残忍地相反论点来驳斥母亲战战兢兢发表的意见,就好像他是被母亲逼到这里来的,要他让母亲付出高昂的代价;可是母亲却随口附和这个至高无上的儿子的意见但这仍然不能使他软下心来。儿子不在场时,她逢人继续吹嘘他的儿子如何高尚,可儿子却不买她的账,照样对她冷嘲热讽。”

这么一大段我做了摘录,是生怕自己曲解了小普的意思。

没想到高雅的有绅士风度的上流社会,巴黎的高尚沙龙里竟然流传这样的风气,儿子可以这样对待母亲,而这些儿子又心甘情愿卑躬屈膝地在情妇们面前摇尾乞怜。

女人们,哪怕是贵妇人们某种程度也有一条看不见的链子束缚着你呢。这算不算19世纪的“巴黎铁链女”?

网上找来的19世纪巴黎时尚女人画——



多伦多橄榄树 发表评论于
巴黎的故事都是画~~
登录后才可评论.