同济一位校友想办本杂志,他将杂志取名为《Critical Science》。其实如果按Critical Thinking 的内含去分析,《Critical Science》本身的逻辑是不通的,我建议他改杂志的名字。我向他写道:“Critical thinking is closely associated with the reasoning capability which can be achieved through humanity, arts, and natural sciences. Your journal being named as Critical Science seems to have a conceptual problem with regard to the English word of “Critical” because the process of science per se is in the process of critical thinking”。当然这位校友素以挑战传统的科学观念著称,他如果想将自己的杂志办成与主流科学界叫板的园地,那么这名字可以理解。
在理性思维里面的比较核心的表现形式,是口头和笔头传播令人信服的信息与知识的能力,这是美国文理教育的核心所在。如果哪位传递的信息具有内在的逻辑矛盾或在行文时出现破粹状态,那么他的信息就不会产生作用或影响。爱因斯坦称耶鲁校友Josiah Willard Gibbs为“The greatest mind in American history”(“美国历史上最聪明的脑袋”) ,Gibbs开创了物理化学和热动力学;但是他性格内向、不出远门和文章发表在康州当地的科学杂志上,这些特点使他几乎被人遗忘。
弗兰克林在伦敦的国王学院拥有辉煌的27个月,但是她与Wilkins关系弄得很不愉快,她后来去伦敦大学的Birkbeck学院再次做得优秀。弗兰克林在37岁的英年早逝,可能与她长期接受放射线有关。弗兰克林本人或她的家属(她终身未婚)是很明白的,她的墓碑上写着她对烟草病毒的研究而不是对DNA结构的贡献。弗兰克林和她的博士生做出了那经典的实验观察,他们无法像沃森和克里克去解释那图,更不可能像两位深邃的科学家那样在Nature文章中预测DNA可能涉及到遗传物质的传递:“It has not escaped our notice that the specific pairing we have postulated immediately suggests a possible copying mechanism for the genetic material.”
DNA 螺旋的诺奖应该是Rosalind Franklin的。1962年,Watson , Crick and Wilkins 领奖时,仅仅Wilkins 提到Rosalind 的名字。1982年,Aaron Klug 领化学诺奖时,动情的说,如果不是Rosalind 过早离世,她是更有资格,更早站在这里的。这是一个典型的女科学家在一个男人的世界里挣扎着,被take advantage 的历史故事,更况Rosalind 是犹太人。正因为如此,Watson 在科学界并不是那么受人尊敬,同行直接指出他的科学不道德。除了发表要研究黑人基因,当天被冷泉港解除了一切职务,以他现在的高龄,又去深圳圈了很多地,号称建什么冷泉港科技园。
许多年过去了,Rosalind 的同事和学生们为她辩护。2000年三月,在King’s College London 修了一幢新的Franklin-Wilkins Building. Crick and Waston 都去了,承认了她的贡献。我喜欢传记的结尾:Rosalind knew her worth.
回复 'nightrider' 的评论 : One schoolmate mentioned your point exactly in our conversations:)
nightrider 发表评论于
@雅美之途:
Your alumnus may mean to name his journal Science Critique.
nightrider 发表评论于
Can not agree more with 润涛阎! 三竹齋 apparently lacks the ability for critical thinking. I don't know which part of the earth he is taking up residency, North Korea?
我更同意阿留和雅美先生的译法。“批判和关键”在这里并不达意。
Rosalind Franklin 与 James Watson , Francis Crick 在DNA 螺旋的纠纷中,我读的是Brenda Maddox 写的传记“The Dark Lady of DNA”, 我是倾于Rosalind 这边的。很不幸,她也是由于暴露于放射线下做研究过多,被癌症夺走了生命。
同济一位校友想办本杂志,他将杂志取名为《Critical Science》。其实如果按Critical Thinking 的内含去分析,《Critical Science》本身的逻辑是不通的,我建议他改杂志的名字。我向他写道:“Critical thinking is closely associated with the reasoning capability which can be achieved through humanity, arts, and natural sciences. Your journal being named as Critical Science seems to have a conceptual problem with regard to the English word of “Critical” because the process of science per se is in the process of critical thinking”。当然这位校友素以挑战传统的科学观念著称,他如果想将自己的杂志办成与主流科学界叫板的园地,那么这名字可以理解。
在理性思维里面的比较核心的表现形式,是口头和笔头传播令人信服的信息与知识的能力,这是美国文理教育的核心所在。如果哪位传递的信息具有内在的逻辑矛盾或在行文时出现破粹状态,那么他的信息就不会产生作用或影响。爱因斯坦称耶鲁校友Josiah Willard Gibbs为“The greatest mind in American history”(“美国历史上最聪明的脑袋”) ,Gibbs开创了物理化学和热动力学;但是他性格内向、不出远门和文章发表在康州当地的科学杂志上,这些特点使他几乎被人遗忘。