众鸟高飞尽，
Birds have flown all high away,
孤云独去闲。
A lonely cloud's gone on its idle way.
相看两不厌，
Looking at me,not abhorred then,
只有敬亭山。
Are you only, ,the Jingting Mountain.
深感翻译不易更觉译者辛苦。恭喜阿童新任版主并学习跟译 李白 独坐敬亭山
Willie_USA (2017-07-19 06:10:36) 评论 (0)众鸟高飞尽，
Birds have flown all high away,
孤云独去闲。
A lonely cloud's gone on its idle way.
相看两不厌，
Looking at me,not abhorred then,
只有敬亭山。
Are you only, ,the Jingting Mountain.