海外博客
分享”对不起，我的中文不好“
Armweak 发表评论于
回复 '远方无声鸽' 的评论 : 自信是要靠实力的。不仅是个人实力，还要有国力作后盾。中国房地产大亨潘石屹可以在中国说，俺的英语只有一点点。因为总体国力和国家形象仍远远不如美国，阿里巴巴的马云到美国，还是要狂秀英语。:-)
美国学生也和中国学生一样，卷子发到手以后，考得好的人，多半是把卷子往桌子上一摊，靠得不好的，就悄悄地藏起来。若干年以后，成绩差的人成为大亨了，做报告时爱把当年的差成绩抖出来，拿自己开涮。“我中文不好”，也就是这样一个“差成绩”。
美国学生也和中国学生一样，卷子发到手以后，考得好的人，多半是把卷子往桌子上一摊，靠得不好的，就悄悄地藏起来。若干年以后，成绩差的人成为大亨了，做报告时爱把当年的差成绩抖出来，拿自己开涮。“我中文不好”，也就是这样一个“差成绩”。
远方无声鸽 发表评论于
可惜华人还没有自信到说：“我的英文不好”。
Armweak 发表评论于
很早以前，就经常听到“我中文不好”。一开始是能讲几句中文的老外和把广东话当作“Chinese”的香港人这么说，后来，对我说这话的人中竟然有在大陆上了大学的老广。“我中文不好”听多了以后，慢慢地咀嚼出它的玄外之音。
美国人讲几句中文，就象上海人讲几句苏北话，当作调味，并会马上引来喝彩，但是他们明白，中文不能讲得太多讲得太好，否则会有失斯文和身份显得粗鄙。在海外，高贵的人绝不能公开大碗喝酒大块吃肉大讲中文。
自俺们上大学那时开始算起往后的几十年中，国内女明星出道时都以农村丫头大嫂的形象一炮打红，象陈冲，巩俐和章子怡等，但出名以后她们都不以农村丫头大嫂的形象再度出现。陈冲以前中文当然很好，但早已步入了“中文不好”的行列，正在向“我的中文只有一点点”的方向迈进。
美国人讲几句中文，就象上海人讲几句苏北话，当作调味，并会马上引来喝彩，但是他们明白，中文不能讲得太多讲得太好，否则会有失斯文和身份显得粗鄙。在海外，高贵的人绝不能公开大碗喝酒大块吃肉大讲中文。
自俺们上大学那时开始算起往后的几十年中，国内女明星出道时都以农村丫头大嫂的形象一炮打红，象陈冲，巩俐和章子怡等，但出名以后她们都不以农村丫头大嫂的形象再度出现。陈冲以前中文当然很好，但早已步入了“中文不好”的行列，正在向“我的中文只有一点点”的方向迈进。
zhige 发表评论于
这是我们中文班的“班歌”，从第一学期就开始唱了，有的学生毕业了还在唱！
一生似浮云 发表评论于
说lz的头像象陈冲，原来真是陈冲！
方一水 发表评论于
对不起，我要睡觉(水饺)!哈～好诙谐的小曲。
登录后才可评论.
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy
