海外博客
爱人
福田 发表评论于
回复20090909的评论:
3、4都好，不2就行。请随意。
3、4都好，不2就行。请随意。
20090909 发表评论于
回复福田的评论:
阿三如何，哈哈
阿三如何，哈哈
福田 发表评论于
回复20090909的评论:
如果把日语的“爱人”翻译成中文的“情人”，那么“人”字似乎没有变化。翻译吗，要多劳动，多出力，把人变成妇就体现了翻译的成效。我喜欢情妇胜过情人。
如果把日语的“爱人”翻译成中文的“情人”，那么“人”字似乎没有变化。翻译吗，要多劳动，多出力，把人变成妇就体现了翻译的成效。我喜欢情妇胜过情人。
20090909 发表评论于
爱人翻译成情妇而不是情人有意境，哈哈
福田 发表评论于
歌詞中譯===
情婦
因為愛著你，這已經足夠。
即使不能與你並肩在街上幸福地漫步，
只要你能時時回到這小屋，我也甘心做個期盼你歸來的女人。
心已傷，淚滿襟，這就是被愛的滋味。時光使我們不再分離。
凝視著你，緊緊靠著你，被你深情地擁抱，
我好希望就這樣幸福地活在你的懷抱中！
邂逅的相遇，少一些也好，遲一些也罷。
什麼都不用說，我都能理解。
只要你心中至少還留有一個我。我甘願做一個目送你離去的女人。
心已傷，淚滿襟，這就是被愛的滋味。兩個人的明天不再被破壞。
分離了，割捨不了了，想著的是再次的相見，
我好希望就這樣在你的懷抱裏入睡！
情婦
因為愛著你，這已經足夠。
即使不能與你並肩在街上幸福地漫步，
只要你能時時回到這小屋，我也甘心做個期盼你歸來的女人。
心已傷，淚滿襟，這就是被愛的滋味。時光使我們不再分離。
凝視著你，緊緊靠著你，被你深情地擁抱，
我好希望就這樣幸福地活在你的懷抱中！
邂逅的相遇，少一些也好，遲一些也罷。
什麼都不用說，我都能理解。
只要你心中至少還留有一個我。我甘願做一個目送你離去的女人。
心已傷，淚滿襟，這就是被愛的滋味。兩個人的明天不再被破壞。
分離了，割捨不了了，想著的是再次的相見，
我好希望就這樣在你的懷抱裏入睡！
登录后才可评论.
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy
