飘尘永魂

飘尘永魂

诗经学习（七十五）

飘尘永魂 (2010-05-29 05:33:57) 评论 (1)

诗经—国风·郑风—缁衣

        缁衣之宜兮，敝予又改为兮。

　　适子之馆兮，还予授子之粲兮。
　　缁衣之好兮，敝予又改造兮。
　　适子之馆兮，还予授子之粲兮。
　　缁衣之席兮，敝予又改作兮。
　　适子之馆兮，还予授子之粲兮。
　　注释
　　缁衣：黑色的衣服，古卿大夫居私朝之服
　　敝：破旧
　　粲：形容新衣鲜明的样子
　　席：宽大舒适
　　赏析
　　《缁衣》叙写改制破旧并授予新衣，设置馆舍，劝人来归，表达了在位者招引贤能的愿望，正像《礼记》中引用孔子所说：“于《缁衣》见好贤之至”。但也有人根据诗的直接描写，认为表现的是家庭主妇的关怀。

　　古代用黑色帛做的朝服。《诗·郑风·缁衣》：“缁衣之宜兮。”毛传：“缁，黑色，卿士听朝之正服也。”
　　《红楼梦》惜春判词“勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆”，此处缁衣应为黑色的布衣。
学习材料来自网络，敬请赐教！