她首先表达了一个观点:“我们国家的人民可以自由选择他们的生活方式(这里特指性取向),我认为这是一件很棒的事情(I think it is great that people in this country can choose one way or the other)。”我对这句话的理解是,她充分肯定这种自由选择权的积极意义,也充分尊重选择不同生活方式的人们。而这种肯定和尊重所导致的必然后果,就是你认为这些选择之间没有普遍意义上的优劣高下之分,人们不管采取哪种选择,都不应该为此付出代价或者遭受惩罚。
总之,加州小姐的话对“选择个人生活方式”提出了两种完全相反的观点,而且这两个观点的适用范围都是“我们国家”,所以整个回答给人一种前后矛盾的感觉。这种回答,就是一个现代版的“Everyone was born equal, but some people are more equal than others.”
B. 在提到她为什么会认为同性恋不应该有结婚的权利时,她回答: This is how I was brought up.
在我看来,这是一个非常糟糕的理由。这句话基本等同于“because my mom said so”。问题是你父母给你灌输的观念都是对的吗?传统习俗都是值得传承的吗?你对社会现象能不能进行理性的思考?能不能形成自己独立的观点?假如一个人的父亲经常打他的母亲,这个孩子是不是就该认为老公打老婆是天经地义的,因为This is how I was brought up?
她首先表达了一个观点:“我们国家的人民可以自由选择他们的生活方式(这里特指性取向),我认为这是一件很棒的事情(I think it is great that people in this country can choose one way or the other)。”我对这句话的理解是,她充分肯定这种自由选择权的积极意义,也充分尊重选择不同生活方式的人们。而这种肯定和尊重所导致的必然后果,就是你认为这些选择之间没有普遍意义上的优劣高下之分,人们不管采取哪种选择,都不应该为此付出代价或者遭受惩罚。
总之,加州小姐的话对“选择个人生活方式”提出了两种完全相反的观点,而且这两个观点的适用范围都是“我们国家”,所以整个回答给人一种前后矛盾的感觉。这种回答,就是一个现代版的“Everyone was born equal, but some people are more equal than others.”
B. 在提到她为什么会认为同性恋不应该有结婚的权利时,她回答: This is how I was brought up.
在我看来,这是一个非常糟糕的理由。这句话基本等同于“because my mom said so”。问题是你父母给你灌输的观念都是对的吗?传统习俗都是值得传承的吗?你对社会现象能不能进行理性的思考?能不能形成自己独立的观点?假如一个人的父亲经常打他的母亲,这个孩子是不是就该认为老公打老婆是天经地义的,因为This is how I was brought up?