川普总统在与爱尔兰总理迈克尔·马丁会面时，某样东西吸引了他的注意力：副总统的袜子。副总统JD·万斯为了纪念总理的来访，特意穿上了三叶草图案的袜子。
川普总统在椭圆办公室开玩笑调侃副总统万斯的袜子"I love these socks. What's with these socks? I'm trying to stay focused, but I'm very impressed with the VP's socks."
— Fox News (@FoxNews) March 12, 2025
President Trump gets sidetracked by Vice President JD Vance's green shamrock socks while meeting with the Irish prime minister at the White House.️ pic.twitter.com/mm53sOHc8q
周三，在椭圆办公室与爱尔兰总理米霍尔·马丁的会晤中，川普总统对副总统J.D. 万斯的穿搭风格开了个玩笑。
编译自《Fox News》《Daily Wire》：根据白宫记发布的视频，川普、万斯和爱尔兰总理马丁在新闻发布会上讨论美爱两国的关系及未来目标时，川普显然被万斯的袜子分散了注意力——这是一双奶油色底、点缀着绿色三叶草的袜子。
“我必须说，谈到通货膨胀……我太喜欢这双袜子了。” 川普指着万斯的脚，对在场记者说道，“这袜子是怎么回事？”
他接着笑道：“我试图保持专注，但实在对副总统的袜子印象深刻。” 这番话让万斯笑得停不下来，而爱尔兰总理也被川普的幽默逗乐了，乐于见证这场对万斯的“调侃”。
记者配文道：“嗯……看来川普确实喜欢这双袜子。”
在会面前的圣帕特里克节早餐会上，万斯似乎就预感到川普可能会注意到他的节日袜子。他在发言时表示：“我们通过这场早餐会提醒大家，美爱之间的重要友谊。” 他还补充说，这是一个很好的机会，可以穿上绿色服饰和三叶草印花单品。
“总统一向偏好保守的穿着风格，”万斯开玩笑道，“所以如果他注意到这双袜子，总理，你得替我说话，告诉他这可是巩固美爱关系的重要象征。”
在椭圆办公室会晤期间，川普还就一则新闻发表看法——即罗西·奥唐奈（Rosie O’Donnell，一位美国女演员、作家和电视主持人。）在川普胜选后搬到了爱尔兰。一名记者问马丁总理：“为什么会让奥唐奈搬去爱尔兰？” 这位记者补充道：“爱尔兰以热情开朗、充满欢乐的人闻名，这里很多人我都见过，态度都很棒。你怎么会让罗西·奥唐奈搬去爱尔兰？她可能会降低你们国家的幸福指数。”
川普听后笑道：“谢谢，我喜欢这个问题。”
他接着问马丁：“你知道罗西·奥唐奈吗？你知道她是谁吗？” 随后，他调侃道：“最好还是别知道。”
