【文学城编译】据ABC报道，加州州长纽森（Gavin Newsom）周四宣布了一个里程碑式的的新政策，称新冠肺炎从大流行病（pandemic）重新定义为地方性疾病（endemic），加州将成为美国第一个将新冠病毒视为可控制的地方性风险的州。他的决定标志着加州应对新冠疫情进入了一个重要的新阶段，并且可能成为美国其他州恢复正常水平的风向标。Newsom's plan is meant to return life to normalcy while putting in place policies, procedures and institutions that can more quickly identify a surge and react to it. Masks won't be required but will still be encouraged in many settings. https://t.co/nI4IB9zjE2
— ABC7 News (@abc7newsbayarea) February 17, 2022
纽森州长在新闻发布会上说：“我们正在度过危机阶段。人们期待着迈过这一篇章。”
他说，加州的计划从“危机心态”转变为强调预防和适应能力，允许官员加强措施以发现和遏制新的疫情，以及寻找新的变种。
纽森州长详细介绍了加州大流行应对措施的下一阶段，即称为“SMARTER”计划（被称为“更聪明”计划）。
这些字母其实是以下词语的缩写：Shots、Masks、Awareness、Readiness、Testing、Education 和 Rx（代表注射、口罩、意识、准备、测试、教育和 Rx），这是处方的常见缩写，也是改进疫情治疗的参考。
纽森的“更聪明”计划包括维持 7500 万个口罩的储备、增加疫苗接种和每日检测数量、监测废水中的病毒残留物以及应对病例激增通过与国家人力资源公司签订合同，迅速引进临时的医务人员应对医疗资源紧张。
有近 4000 万居民的加州的这种政策推进，可能预示着整个美国的防疫政策的变革，但疫苗接种率差异很大，大约 35% 的美国人仍未完全接种疫苗。
“这场大流行不会有终点线。”纽森在周四的公告中说。
然而，他说，他的计划是通过旨在遏制病毒的公共卫生措施来应对公众日益加剧的疲劳，并保持着“乐观精神”。
并非所有人都欢迎纽森的计划。加州共和党主席杰西卡·米伦·帕特森周四在一份声明中称其“过度炒作”。
