《翠花》海报
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/j/2009-11-24/U2223P28T3D2782670F329DT20091124094537.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>
《翠花》海报
据了解，此次曝光的海报是由国内著名摄影师梅元贵跨刀出马完成，为了这次海报能够给大家绝对的视觉冲击，同时又是与话剧本身有着很贴近的风格，包括邓超在内的所有主创都是献计献策，在拍摄现场也是新灵感随时闪现。最终出来的海报效果，大家就一个字评价“牛！”。“我们这次采用了荷里活的风格感觉，同时又是强调反差感，而这个反差感不是刻意设置的，而是与我们的想法可以吻合。”
海报中，每一个人的造型都非常出挑，而且其实每个人的上身与下身都是拼凑的。纤细的美腿搭配邓超自己面孔，很难想象一个全新的九儿出场会引爆剧场多大的笑点。毋庸置疑，邓超的加盟表演将在这个冬天点燃京城人快乐的索芯。正如邓超所说：“我们要让到剧场观看话剧的人暂时脱离现实，就是要让他们快乐，无限大的快乐。”
《翠花》源自八年前轰动京城的爆笑喜剧《翠花，上酸菜》，由俞白眉等编剧，邓超主演。当年曾经引爆京城、加演多次，这部里程碑式的作品不仅开创京城商业话剧之先河，也推动了商业话剧百花齐放的繁荣景象。话剧中邓超一人饰演两角，分别为男扮女装以九儿出场，后又饰演扮酷、拧巴的俞白眉。前后感觉完全不同，一个妩媚，一个冷酷；一个让人忍俊不已，一个让人捧腹。而邓超特有的喜剧天分为饰演这两个角色增添很多亮点，他“妩媚”的舞姿，夸张的动作，拧巴的表情，每一次出场都引起爆笑。虽然当时还是学生，但是邓超的表演很放得开，而且很自如，他的喜剧天分溢满整个舞台剧场。
此次邓超联手老翠花人和编剧俞白眉奉献“翠花”八年经典版，邓超依然会出演“九儿”“俞白眉”两角，展现他多年来影视作品中不为人知的喜剧才华。在编剧俞白眉看来，其实邓超本身有着极为丰富的喜剧细胞和喜剧表演触角。这一次就是要将邓超“打回原形”。
