750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/33tnnl3.jpg onclick=document.location='http://pop.'>
随着刘翔与姚明受伤停赛，中国体坛逐渐进入一个偶像缺失的时段。在这段时间里，舆论不遗余力地重塑偶像。首当其冲的，是改写中国男子游泳历史的、被称为“水中刘翔”的张琳。张琳有成为全民偶像的优势，不仅成绩骄人，重要的是，酷似影星佟大为。紧随其后的，是改写中国女子马拉松历史的、被称为“女中刘翔”的白雪，白雪也有优势，不仅填补了刘翔受伤留下的中国田径界空白，而且长得很清秀，符合时下流行的中性风潮。如果张琳与白雪继续成长，那么有可能超过蛰伏的刘翔。但刘翔复出了，他的强势复出等同于高调宣布：我是首席全民偶像，别人都是衬托。
重踏保值之路
今年3月，也就是刘翔退赛7个月后，国内一家名为“中国品牌研究院”的机构发布了一份《刘翔商业价值评估报告》。报告指出“刘翔的商业价值目前不足200万元，跌幅高达87%”。其后的6个月，媒体上除了对刘翔何时复出不断猜测的新闻，基本上看不到任何他代言的广告。但在复出这一晚，刘翔的广告又出现了。就在他开跑前，央视电视直播里插进了他的新广告。复出第二日，体育报纸的头版也刊登了他的新广告。刘翔的保值之路从此开始。
但复出并不意味着一劳永逸。经济学家说，“只有第一才会火，第一和第二、第三的关注度是不可比的。”这一点，获得大奖赛铜牌的史冬鹏是个十分鲜活的例子。“刘翔复出后再取得进步，需要耐心，还需要很多时间。但是现在的社会已经急功近利到极点，谁还有耐心等你从第二到第一？”经济学家的分析，正是刘翔保值面临的难题。
重返巅峰之路
刘翔回归的一步一步，是有明确计划的。前晚已迈出第一步，10月24日的全运会上，将迈出第二步。11月10日的亚锦赛会迈出第三步，而12月10日开始的东亚运动会，会是第四步。不过这几步，都是热身，用孙海平的话说，“国内比赛没有意义，拿 10个第一也没用，顶多相当于刘翔的高强度训练，用来找感觉的。”飞人真正重回巅峰，还是要在国际赛场。那要等到明年。
国际田联：刘翔承载民族梦想 中国英雄完美归来
刘翔在上海大奖赛的完美复出引来了各方关注。可谓刘翔复工，商家砸钱、媒体给版、观众捧场、各方疯狂。国际田联也对刘翔此次的复出之战作出了名为《中国英雄完美归来》（Chinese hero returns and so nearly pulls off victory）的评述：
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/sports/2009/9/22/200909220903378053c.jpg onclick=document.location='http://'>
国际田联截图
在告别赛道13个月之后，刘翔选择了在上海重返跑道，并获得了上海大奖赛110米栏亚军。这次复出宣告了这位雅典奥运会和大阪世锦赛双料冠军正式回到赛场。
当刘翔与特拉梅尔驾齐驱地冲过终点时，整个体育场爆发出了海啸般的欢呼声和掌声。对于特拉梅尔来说，对亚军的位置早已熟悉。无论是在2007年和2009年世锦赛，还是2000年和2004年奥运会，他都是亚军。不过这一次特拉梅尔被判定为冠军。另一位中国跨栏选手史冬鹏，以13秒34获得第三名。刘翔的老对手，1996年奥运会和四届世锦赛金牌得主阿兰-约翰逊，13秒47获得第四名。
刘翔，承载着一个国家民族的梦想，压力自然是有的但今晚他将压力很好的转化为了动力。事实上，三位中国选手(包括谢文俊13秒53获得第七)都跑得很顺利，也都创造了赛季最好成绩。
