简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 生活百态 » 会说天津快板 外国来华留学生自创“疯狂汉语”(图)

会说天津快板 外国来华留学生自创“疯狂汉语”

文章来源: 张一眸 于 2009-09-03 23:58:02 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/edu/edu-rwsy/news/2009/09-03/U65P4T8D1848001F107DT20090903100341.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>


现在去浙二医院看病,你没准会碰上一位会说中文的实习大夫,长着一张异国面孔,却操着一口标准的普通话对病人嘘寒问暖。他就是浙江大学攻读医学博士的也门留学生阿马尔,在刚刚结束的“汉语桥”在华留学生汉语大赛中,他获得金奖,眼下是杭城众媒体争相追逐的明星。

  “我出生于1978年,就是中国改革开放那一年。”

  “1997年公派留学到山东大学中文系学语言,就是香港回归那一年。”

  “后来又到天津医科大学念了8年医科,2006年硕士毕业回国,2008年夏天又申请到了浙大的医学博士,正赶上北京开奥运会。”

  ……

  听阿马尔做自我介绍,简直像听老师讲解中国改革开放30年的历史,他哪像是个外国人。听浙大老师说,阿马尔比赛现场还曾当面指出了主持人的地理常识错误。“主持人说黄河最终流入黄海,但我记得是渤海。”阿马尔说。昨天上午,杭城众媒体集体采访,5分钟后,现场记者已无人敢与这位本年度的“汉语之星”PK汉语。

  一直为学英语苦恼的几位记者乘机向阿马尔讨教学习语言之道。结果令同行们再度汗颜的是,这位自称《百家讲坛》的拥趸改说文言文了:“孔子说,知之者不如好之者,好之者不如乐之者。只要真喜欢这门语言,肯定能学好。”阿马尔小时候家乡有支中国医疗队,妈妈常带他去找中国医生看病,一来二去,他就对中国产生了兴趣,也喜欢上了博大精深的汉语。“这可是世界上最有历史的文字。”阿马尔说。

  18岁到中国留学,第一年在山东大学学语言,阿马尔发觉汉语最难掌握的是语调,必须鹦鹉学舌。于是,他自创了一种“疯狂汉语”学习法,除了成天在寝室里大声朗读,有时候在大街上听路人说到一些有意思的词汇或俗语,他立刻旁若无人地大声复述,让路人尴尬不已。“所以我现在很想向那些路人道歉,我模仿他们只是为了学汉语。”阿马尔说,“其实学语言最好的办法就是在实践中学习,边说边学,把身边每个人都当成老师,找他们聊天。”

  因为曾在天津读了8年书,阿马尔的天津话也十分地道,说起快板一套套的。“有天晚上在天津打车,因为坐在后排,司机没看清我的脸,就听我用天津话指挥他去哪里买煎饼果子等等,结果等我下车付钱的时候,可把他吓了一跳,怎么是个外国人。”阿马尔笑着回忆。可这位语言明星眼下的当务之急却是学杭州话,他告诉记者:“在北京的比赛现场就有评委问,为什么我来自浙大却只会说天津话,不会说杭州话。所以我这次回来决心学杭州话,也希望将来能留在杭州这个美丽的城市。”

  据说,阿马现在最想学两句杭州话,一句是“你是哪国人?”一句是“你喜欢吃什么?”

  本报记者 沈蒙和

  本报通讯员 单泠 周炜

  • 海外省钱快报,掌柜推荐,实现买买买自由!
查看评论(0)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

约炮外国电竞手曝不雅片 中国女生遭退学 挨批有损国格
美国特勤局老爸教女儿安全守则 “绝不做的5件事”
“南京红姐”红到日本!玉照惊呆网民 网友总结保命三要素
Meta离职大牛怒揭黑幕:内斗 抢功 末位裁员 全是毒瘤
北京:“铁皮装坦克”深夜开上街头引墙内外热议

24小时讨论排行

中国学者:寄望“二次西安事变”统一台湾
印度航空坠机事件:为何驾驶舱录音让事情更加扑朔迷离
中国女数学家英语演说 意外成“小粉红”攻击目标
美6月关税年增3倍! 联邦收入由亏转盈270亿美元
吴瑛教授儿女起诉:NIH和西北大学联手迫害她自杀
生理盐水替代疫苗 医生被誉“美国英雄” 司法部撤指控
如想取得美国签证 国务院:社媒帐号必须“公开”
时隔1年!川普遇刺案官方报告出炉 多项惊人内幕曝光
爱泼斯坦案致MAGA分裂?川普吁团结 马斯克再发难
突袭大麻农场掀争议:孩子摘草莓?与儿童性侵犯同住?
全美关注!总统有无权剥夺在美国出生公民的国籍?
加萨平民领物资"当场遭以军爆头"!医院泪诉:24人被击毙
川普开呛普丁「令人失望」,宣布援乌爱国者飞弹
美国:8中国留学生诈骗老人逾千万 最高20年刑期
豪砸13亿美元!美军"爱国者飞弹"采购量拟增至4倍
纽时观点:川普内阁—长得好看的笨蛋依然是笨蛋
文学城新闻
切换到网页版

会说天津快板 外国来华留学生自创“疯狂汉语”

张一眸 2009-09-03 23:58:02
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/edu/edu-rwsy/news/2009/09-03/U65P4T8D1848001F107DT20090903100341.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>


现在去浙二医院看病,你没准会碰上一位会说中文的实习大夫,长着一张异国面孔,却操着一口标准的普通话对病人嘘寒问暖。他就是浙江大学攻读医学博士的也门留学生阿马尔,在刚刚结束的“汉语桥”在华留学生汉语大赛中,他获得金奖,眼下是杭城众媒体争相追逐的明星。

  “我出生于1978年,就是中国改革开放那一年。”

  “1997年公派留学到山东大学中文系学语言,就是香港回归那一年。”

  “后来又到天津医科大学念了8年医科,2006年硕士毕业回国,2008年夏天又申请到了浙大的医学博士,正赶上北京开奥运会。”

  ……

  听阿马尔做自我介绍,简直像听老师讲解中国改革开放30年的历史,他哪像是个外国人。听浙大老师说,阿马尔比赛现场还曾当面指出了主持人的地理常识错误。“主持人说黄河最终流入黄海,但我记得是渤海。”阿马尔说。昨天上午,杭城众媒体集体采访,5分钟后,现场记者已无人敢与这位本年度的“汉语之星”PK汉语。

  一直为学英语苦恼的几位记者乘机向阿马尔讨教学习语言之道。结果令同行们再度汗颜的是,这位自称《百家讲坛》的拥趸改说文言文了:“孔子说,知之者不如好之者,好之者不如乐之者。只要真喜欢这门语言,肯定能学好。”阿马尔小时候家乡有支中国医疗队,妈妈常带他去找中国医生看病,一来二去,他就对中国产生了兴趣,也喜欢上了博大精深的汉语。“这可是世界上最有历史的文字。”阿马尔说。

  18岁到中国留学,第一年在山东大学学语言,阿马尔发觉汉语最难掌握的是语调,必须鹦鹉学舌。于是,他自创了一种“疯狂汉语”学习法,除了成天在寝室里大声朗读,有时候在大街上听路人说到一些有意思的词汇或俗语,他立刻旁若无人地大声复述,让路人尴尬不已。“所以我现在很想向那些路人道歉,我模仿他们只是为了学汉语。”阿马尔说,“其实学语言最好的办法就是在实践中学习,边说边学,把身边每个人都当成老师,找他们聊天。”

  因为曾在天津读了8年书,阿马尔的天津话也十分地道,说起快板一套套的。“有天晚上在天津打车,因为坐在后排,司机没看清我的脸,就听我用天津话指挥他去哪里买煎饼果子等等,结果等我下车付钱的时候,可把他吓了一跳,怎么是个外国人。”阿马尔笑着回忆。可这位语言明星眼下的当务之急却是学杭州话,他告诉记者:“在北京的比赛现场就有评委问,为什么我来自浙大却只会说天津话,不会说杭州话。所以我这次回来决心学杭州话,也希望将来能留在杭州这个美丽的城市。”

  据说,阿马现在最想学两句杭州话,一句是“你是哪国人?”一句是“你喜欢吃什么?”

  本报记者 沈蒙和

  本报通讯员 单泠 周炜