刘翔到底什么时候回国？这成了比刘谦的魔术更让人猜不透的秘密。此前有曾媒体报道说，刘翔将于10日归国，并且将乘坐班机直接由美国返回上海，不再途经北京。然而美国那边却有消息称，正是因为刘翔计划的归国时间被媒体透露了出去，想要低调归国的刘翔一行将被迫改签机票，改变归国的时间，至于具体日期则再次成疑。这一回，刘翔回家真是大玩躲猫猫，和媒体斗智斗勇已经到了驾轻就熟的地步。
为了配合刘翔结束美国之行顺利归来，田管中心副主任冯树勇近日已先行前往美国。动身前冯树勇表示，到美国后将有许多事情有待他处理。“我过去要先给他办出院手续，然后还要和他的两个医生克兰顿还有佩恩做一个工作上的交接。他们会和我约一个时间，把刘翔回国后的恢复计划提前布置给我们。”
尽管刘翔已经得到了康复师佩恩的肯定，认为他已经完全康复，但是康复训练在回国之后依然还得继续，脚部力量恢复的训练也得坚持。卢斯·佩恩大夫也表示：“我和克兰顿医生会找一个合适的时间同教练一起开个会，来研究后阶段的康复和训练安排。”只有在所有事情都安排妥当，保证刘翔回国后不会出现意外情况的条件下，刘翔一行才能离开。
不过佩恩也表示，出现意外的几率几乎为零。“刘翔现在能跑能跳，脚部没有疼痛感，力量训练也达到了正常水平。”这足以说明刘翔目前已经完全恢复，美国医生可以安心放行。不过孙海平教练还有自己的担心，“我对刘翔目前的恢复状况很满意。我只是不知道，等他穿上钉鞋那天，他的情况是不是能恢复到常态，这是我唯一担心的问题。”孙海平坦言，“要知道手术是否真正成功，起码要到四、五月份他穿上钉鞋后才看得出来。”
