经典重温:62版越剧红楼梦

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/book/pics/1367/1367276.jpg onclick=document.location='http://www..com'>

1962年的徐进编剧和徐玉兰、王文娟主演的《红楼梦》它取众家之长，发挥越剧之长，终成为越剧“红楼梦”中的精品。六十年代又搬上银幕，再集优秀演员于一堂，金采风演王熙凤，吕瑞英演薛宝钗。于是更见精采，到处流传，为越剧“红楼梦”开创了新天地。

徐玉兰饰贾宝玉，王文娟饰林黛玉，吕瑞英饰薛宝钗，金采凤饰王熙凤，周宝奎饰贾母，导演岑范。

　　这部越剧电影《红楼梦》1962年开拍，当时孙道临、王文娟已经在热恋了。拍摄过半的时候，王文娟跟导演岑范请婚假。导演一口回绝，希望他们等戏拍完再说。照理来说，王文娟已经三十好几，孙道临都接近四十岁了，导演没有理由阻挠大龄青年的婚事。王文娟昨天笑言，其实很理解导演的一片苦心，因为结了婚的人都是喜气洋洋的，怎么能再演好“焚稿”这样的悲情场面呢。

　　该片的拍摄和王文娟结婚的时候，都是在三年自然灾害时期。“发喜糖的时候，还被人笑话‘小气’。”王文娟昨天道苦衷，在当时那种困难的特殊状态下，连饭都吃不饱，“根本就买不到好糖，所以只好委屈了大家。”

　　“林黛玉”减肥也疯狂

　　王文娟身材修长、面容娟秀、举止娴雅，十分符合林黛玉这个角色多愁多病、弱不禁风的形体要求，但是试镜之后，镜头里的她还是显“胖”了。王文娟介绍，为了塑造好银幕上的林黛玉形象，她足足节食了一个多月，“我一顿饭就只吃一块饼干，一天的营养就是三块饼干”。

　　电影《红楼梦》在各地放映后，一些热心观众以为王文娟真的跟林黛玉一样柔弱无力，千里迢迢把人参等补品寄给她，劝她滋补。回忆起往事，王文娟还沉浸在感动和幸福之中。

　　“贾宝玉”为哭戏苦恼

　　越剧的小生流派之中，徐玉兰声腔阳刚，又不失隽永和优雅。凭着扎实的艺术功底和表现力，她饰演的贾宝玉宛如再世，栩栩如生。昨天，徐玉兰却透露了拍摄中的尴尬细节。

　　习惯了在舞台上的表演，徐玉兰第一次看到电影样片的时候，那种夸张的感觉把自己都吓了一跳。“后来，我总结出，拍电影的眼神、表情都要浓缩，感情要蕴涵在心中。”更有趣的是拍摄“哭灵”等场面的时候，“眼泪刚刚酝酿着流出来，灯泡坏了，叫停。等到下一次，一下子又哭不出来了。”一年多的过程中，拍摄的艰苦难不倒徐玉兰，她感慨：“就是这眼泪问题添了不少麻烦。”

　　金童玉女竟被叫“阿飞”

　　该片拍摄完毕后，并没有立即公映。徐玉兰、王文娟忙于演出，一直没有机会看。没有料到的是，该片后来被打成了“大毒草”。主创人员就在这样的情况下被拉去观看，并要被批斗。“当贾宝玉、林黛玉出场的时候，竟被介绍成‘男阿飞’出来了，‘女阿飞’出来了。”徐玉兰至今还清晰地记得这一幕，感到哭笑不得。

　　不过，随着剧情的深入，场内观众被深深地吸引了，不由得哭泣、流泪。直到粉碎“四人帮”后，《红楼梦》影片再度放映，人们欢呼雀跃，奔走相告，成为一次轰动全国的艺术盛事。电影院从清早放到夜半，座无虚席，不少观众连看数遍，上座率经久不衰。

经典唱词选段

黛玉进府



天上掉下个林妹妹



　　宝　玉：天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫。

　　黛　玉：只道他腹内草莽人轻浮，却原来骨格清奇非俗流。

　　宝　玉：娴静犹如花照水，行动好比风扶柳。

　　黛　玉：眉梢眼角藏秀气，声音笑貌露温柔。

　　宝　玉：眼前分明外来客，心底却似旧时友。

共读西厢

　　宝玉：啊，妹妹，（唱）我是个多愁多病身啊，你就是那个倾国倾城的貌。

　　黛玉：你，该死的，（唱）胡说八道，弄出这淫词艳曲来调笑，混帐的话儿欺侮人，我可要到舅舅跟前将你告。

　　宝玉：好妹妹，（唱）我无非偶配词儿顺口念，好妹妹，你千万饶我这一遭，我若有心欺侮你，（白）好，明朝让我跌在这池子里，让癞头鼋（唱）把我吞吃掉。

　　黛玉：我以为你也胆如斗，呸，原来是个银样镴枪头。

《红楼梦·想当初》



贾宝玉：想当初，妹妹从江南初来到，宝玉是终日相伴共欢笑。我把那心人的话儿对你讲，心爱的东西凭你挑，还怕那丫鬟服侍不周到，我亲自桩桩件件来照料。你若烦恼我担忧，你若开颜我先笑，我和你同桌吃饭同床睡，象一母所生的亲同胞，实指望亲亲热热直到底，总见得我俩情谊比人好。谁知道妹妹人大心也大，如今是你斜着眼睛把我瞧。三朝四夕不理我，使宝玉失魂落魄担烦恼，我有错你打也是骂也好，为什么远而避之将我抛，你有愁诉也是说也好，为什么背人独自常悲嚎，你叫我不明不白鼓里蒙，我就是为你死了一一也是个屈死的鬼魂冤难告。

《红楼梦》唱词——金玉良缘

　　宝玉：林妹妹，今天是从古到今，天上人间，是第一件称心满意的事啊！我合不拢笑口将喜讯接，数遍了指头把佳期待。总算是，东园桃树西园柳，今日移向一处载。此生得娶林妹妹，心如灯花并蕊开。往日病愁一笔勾，今后乐事无限美。从今后，与你春日早起摘花戴，寒夜挑灯把迷猜。从今后，俏语娇音满室闻，如刀断水分不开。这真是，银河虽阔总有渡，牛郎织女七夕回。

　　熙凤：宝兄弟，做新郎总该懂温柔，休惹得新娘气带羞。多生欢喜少痴傻，随缘随份莫贪求。须懂得老祖宗都是为你好啊！

　　贾母：我的儿！愿你俩相敬如宾到白头！

　　宝玉：林妹妹！遮住你面如芙蓉眉如柳，遮不住你心底春光往外透。

　　我以为百年好事今霄定，为什么月老错系了红头绳？为什么梅园错把杏花载？为什么鹊巢竟被鸠来侵？莫不是老祖宗骗我假做亲，宝姐姐赶走我的心上人！我和妹妹都有病，两个病原一条根，望求你把我们放在一间屋，也好让同病相怜心连心，活着也能日相见，死了也好葬同坟！老祖宗啊，我天下万物无所求，只求与妹妹共死生。

　　合唱：好一条掉包计偷柱焕梁，只赢得惨红烛映照洞房。

《红楼梦》唱词——黛玉焚稿

　　黛玉：我一生与诗书做了闺中伴，与笔墨结成骨肉亲。曾记得菊花赋诗夺魁首，海棠起社斗清新；怡红院中行新令，潇湘馆内论旧文。一生心血结成字，如今是记忆未死，墨迹犹新。这诗稿不想玉堂金马登高地，只望他高山流水遇知音。如今是知音已绝，诗稿怎存？！把断肠文章付火焚！这诗帕原是他随身带，曾为我揩过多少旧泪痕，谁知道诗帕未变人心变，可叹我真心人换了个假心人。早知人情比纸薄，我懊悔留存诗帕到如今。万般恩情从此绝，只落得一弯冷月照诗魂！

　　多承你伴我日夕共花朝，几年来一同受煎熬，到如今浊世难容我清白身，与妹妹告别在今霄！从今后你失群孤燕向谁靠？只怕是寒食清明，梦中把我姑娘叫。我质本洁来还洁去，休将白骨埋污淖。

　《红楼梦》唱词——宝玉哭灵



　　宝玉：林妹妹，我来迟了！金玉良缘将我骗，害妹妹魂归离恨天。到如今，面不知何处去，空留下，素烛白帷伴灵前。林妹妹，林妹妹！如今千呼万唤唤不归，上天入地难寻见。可叹我，生不能临别话几句，不能扶一扶七尺棺！林妹妹，想当初，你孤苦伶仃到我家来，只以暖巢可栖孤零燕，宝玉是剖腹掏心真情待，妹妹你心里早有你口不。妹妹呀，你为我是一往情深把病添，我为你是睡里梦里常想念。容易盼到洞房花烛夜，总以为美满姻缘一线牵，想不到林妹妹变成姐姐，却原来，你被逼死我被骗！实指望，白头能偕恩和爱，谁知今日你黄土垅中独自眠！林妹妹，自从你居住大观园，几年来，你心头愁结解不开，落花满地伤春老，冷遇敲窗不成眠！你怕那，人 世上风刀和霜剑，到如今，它果然逼你丧九泉！

《红楼梦》唱词——问紫鹃

　　宝玉：问紫鹃，妹妹的诗稿今何在？

　　紫鹃：如片片蝴蝶火中化。

　　宝玉：问紫鹃，妹妹的瑶琴今何在？

　　紫鹃：琴弦已断你休提它。

　　宝玉：问紫鹃，妹妹的花锄今何在？

　　紫鹃：花锄虽在谁葬花？

　　宝玉：问紫鹃，妹妹的鹦哥今何在？

　　紫鹃：那鹦哥，叫着姑娘，学着姑娘生前的话。

　　宝玉：那鹦哥也知情和义，

　　紫鹃：世上的人儿不如它！

　　宝玉：妹妹，我被人骗了，被人骗了！九州生铁铸大错，一根赤绳把终身误。天缺一角有女蜗，心缺一块难再补。你已是质同冰雪离浊世，我岂能一股清流随俗波。

葬花

绕绿堤，拂柳丝，穿过花径，听何处，哀怨笛，风送声声，人说道，大观园，四季如春，我眼中，却只是，一座愁城。看风过处，落红成阵，牡丹谢，芍药怕，海棠惊杨柳带愁，桃花含恨这花朵儿与人一般受逼凌，我一寸芳心谁共鸣，七条琴弦谁知音，我只为，惜惺惺，怜同命，不教你陷落污泥遭蹂躏，且收拾起桃李魂，自筑香坟葬落英。

花落花飞飞满天，红消香断有谁怜？一年三百六十天，风刀霜剑严相逼，明媚鲜妍能几时？一朝漂泊难寻觅。花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞，愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一杯净土掩风流，质本洁来还洁去，不叫污淖陷渠沟。侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。

黛玉焚稿

我一生与诗书作了闺中伴，

与笔墨结成骨肉情。

曾记得菊花赋诗夺魁首

海棠起社斗清新

怡红园中行新令

潇湘馆内论旧文

一生心血结成字

如今是墨迹未干记忆犹新

这诗稿不想金堂玉马登高弟

只望它高山流水遇知音

如今是知音已绝诗稿怎存

把断肠文章付火焚。

这丝帕原是他随身带

曾为我拭过多炒旧泪痕

谁知道丝帕未变人心变

可叹我真心人换得个假心人

早知人情比纸薄

我后悔保存丝帕到如今

万般恩情从此绝

只落得一弯冷月照诗魂

多承你伴我日夕共花朝，

几年来一同受煎熬，

到如今浊世难容我清白身，

与妹妹告别在今霄！

从今后你失群孤燕向谁靠？

只怕是寒食清明，

梦中把我姑娘叫。

我质本洁来还洁去，

休将白骨埋污淖。