陈坤携张靓颖共同颁发“最佳视觉效果奖”，张靓颖上台时，神态羞涩，陈坤颇具风度的让张靓颖先宣读获奖者。不料张靓颖在看到获奖名单上“吴炫辉、余国亮”的名字时，因不识繁体“国”字尴尬收声，忙向陈坤求救。
英文发音频卡壳
接着在宣读“最佳音响效果奖”时，可能因获奖者Nakom Kositpaisal的名字较长(Nakom Kositpaisal是泰文的英文拼写)，张靓颖在“心虚的”读到一半后便迫不及待的用英文问陈坤“是这么念的吧”？陈坤此时也颇为“不满”的来了一句，“还是我来吧”。
网友质疑张靓颖英文水平
张靓颖在颁奖典礼现场频出错事件发生后，便有网友在天涯论坛发出“张靓影和陈坤这下糗大了”的帖子，称“余和佘，国的繁体國都不认识？”许多网友对擅长英文歌曲的张靓颖提出强烈不满，“英文歌出名的小张最后英文都不会念”，更提出“不知当时的英语8级的是怎么吹出来”的质疑。不过也有不少凉粉力挺张靓颖，“毕竟现场的颁奖典礼念错字的大有人在？何止张靓颖一个？”
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/2007/4/15/20070415213528f9c0f.jpg onclick=document.location='http://.com'>
如何应对现场出错？
网友支招：
颁奖前应该做一下功课,看看提名人的名单吗。如果有做了功课,就不会出现这样尴尬的场面了。——网友cindy_au
张美女真是，埃～～，不会念就算了，机智一点处理嘛，不至于直接问：这个怎么念？——网友huster03