<霍元甲>删减内容 记者们不满李连杰也不满
文章来源: 东方早报 于
- 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
从前日北京全球首映开始，电影《霍元甲》拉开了上映前的最后一波宣传。昨天，导演于仁泰、主演李连杰以及董勇、孙俪准时出现在沪上媒体面前。从两年前看到有关年轻人自杀的新闻，进而决定筹拍《霍元甲》至今，李连杰对这部电影的理解以及情感，实在大相径庭于只看了一遍电影的记者们。所以，李连杰对电影的“遗憾”完全不同于记者们对电影的“不满”。从对于霍元甲的理解，到对于艺术的理解，“功夫皇帝”侃侃而谈。
遗憾：剪掉太多内容
“电影永远是遗憾的艺术。”尽管和导演于仁泰一样，李连杰也说《霍元甲》已经将他所想表达的都拍摄在内了，特别是关于“武术不是以暴制暴，而应该是以德服人”这样的理论，都全部传达了。但李连杰还是有遗憾：“我更喜欢导演剪辑的2小时15分钟的第一个版本。那时候影片里信息传达得更完整。如果让我自己剪，我觉得至少要两个半小时才能把想说的都展现给观众。”
从初剪135分钟到如今的103分钟，除了杨紫琼的客串，记者很关心还有哪些内容被剪了？“我已经道了很多次歉了。”对于无偿客串的杨紫琼，李连杰昨日又一次表示“遗憾”，“杨紫琼是我好兄弟，这次纯粹是帮忙，最后却一个镜头都没剩下。还有一个泰国的拳王，2000年的时候拿过世界冠军的，也在片子里有客串，最后也被全部剪了。”
据悉，影片不得不再度剪辑纯粹是为了让情节更紧凑。但李连杰对于将霍元甲与孙俪饰演的盲女在农村的那段戏进行删减显得很不满意：“霍元甲显得比较完美时已经是生命最后的部分了。他在成长过程中，作为人必然要犯错。农村的那些戏，对于他这个人物的转变其实很重要。现在的成片，因为剪了一些片段，人物转变的坡度比较直线，没有缓冲。”
辩解：霍元甲为何爱说教
袁和平的动作设计，加上李连杰以及对手戏演员都是有真功夫的演员，《霍元甲》中的七场打戏实在让观众眼花缭乱。但既然连导演于仁泰都强调，自己尽力在平衡片中的动作与文戏，甚至表示动作场面其实是帮助剧情表达霍元甲的一生。但昨日看罢首映，对霍元甲在片中频频“说教”，记者们感到很“不满”。对此，李连杰一方面坚持“做好自己，做好每天的工作，笑骂由人”，一方面又再次提出“以德服人”的注解。“暴力不是解决问题的唯一方法。这话不是我说的，真的是霍元甲在90年前提出的学武的真正的目的。我们看了40多年华人制作的动作电影，通常都是好人先被坏人逼到极限，然后躲起来发愤图强，最后打败对手。一个标榜热爱和平的民族，一出事就是打，怎么也说不过去吧。所以，这次的《霍元甲》的确是一次挑战，我和导演希望创造新的思维方式。艺术的好玩就在于可以改变和创新。”