拥有D罩杯的「性感熟女」人见人爱，连小男生都不例外。温翠苹连开着宾士车在路边等红绿灯，都有20来岁的小男生上前敲车窗，过两天去唱KTV出来，这个小男生又上前直接要电话号码，令目前被两部戏外加电视节目通告轧得团团转的她，不知如何应对。淡出演艺界重返设计师老本行的张瑞竹，近来也有两个小男生示好，她一问对方:「你是几年次的」对方的答案令她差点昏倒。温翠苹恢复单身之后，追求者不少，但她暂时还是全心全意在3 岁女儿衣纱身上。衣纱像妈妈一样爱漂亮，妈妈涂口红、搽指甲油，她全都爱，小小年纪，除了日文忘了不少外，中文、英文都琅琅上口。为了宝贝女儿未来的教育费用，温翠苹目前演艺工作轧得团团转，常常晚班接早班，没能睡好觉，荷包却满满。被问及恋情，她苦笑地说，狗仔每天跟我，真有什么早就被拍到了。温翠苹和小她6岁的日本小男生，已没有太多连络了。有趣的是，这位身高171公分的33岁熟女，还真是小男生的吸铁石，日前，她开车在路上等红绿灯，有个小男生上前敲车窗，她直觉对方是狗仔队，没想到小男生竟向她示好、要电话，等到绿灯她慢慢启动车子，对方还跟在旁边跑，最后她只好以「太危险」要他一定不能跟上来。没想到隔两天，温翠苹和经理人詹元?等一票人去唱KT-V，她和妹妹出来时，这个小男生竟又冒出来，还问她：「你记得我吗？」又上前要电话，温翠苹觉得这个小弟弟很好笑，反问他：「你知道我是谁吗？」电话当然还是没给，没想到詹元?知道后，反而鼓励她不妨试试姊弟恋。张瑞竹目前有两个设计案在忙，她笑说，有时去比案人家一看到她都会觉得很好奇。36岁的她和前男友分手已半年，最近也有两个分别小她6岁、8岁的男生对她示好。