这几天新闻被明德学院倒闭刷屏，心中感慨万分。这几年学校外语教育大步倒退，我们州的高中毕业已经不需要外语成绩了。
我不否认AI翻译带来的好处，自己在海外旅游的时候也觉得确实方便、快捷。唯一遗憾的是翻译机器只是机器，并不能教一些文化的东西。我上外语课，喜欢有些老师跑题聊一些小故事，也通过老师的示范学到一些国外的礼仪。自己教别人中文的时候，也是通过让他们手写汉字感受文化之美，这些是冷冰冰的键盘无法传授的。
也有人说现在学习途径多了，想学的人自然可以找到资源学深、学广。问题是，自主学习的人比例有多少？我去旅游前用Duolingo突击日语、西班牙语，回来以后就放下了，而且跟着电脑机械做题、重复没意思，很多词就是停留在听说层面，达不到读写水平，想退休以后花钱找个私教面对面练习。
AI是潮流，是要敞开怀抱拥抱的新事物，但是它会淘汰多少我们昔日觉得珍贵的东西？不过新新人类不会感慨，因为you dont miss what you dont have！
再说句题外话，早几年我们州小学不要求孩子练习写英文字母，也不要求他们练花体字，后来发现这一代孩子大了以后读不懂花体字，也不会给自己设计漂亮的签名，这两年有家长呼吁把penmanship重新纳入上课内容，这种知错就改的举动值得点赞。
AI翻译做不到的事情
SSL1234 (2025-09-04 05:35:10) 评论 (1) 这几天新闻被明德学院倒闭刷屏，心中感慨万分。这几年学校外语教育大步倒退，我们州的高中毕业已经不需要外语成绩了。
我不否认AI翻译带来的好处，自己在海外旅游的时候也觉得确实方便、快捷。唯一遗憾的是翻译机器只是机器，并不能教一些文化的东西。我上外语课，喜欢有些老师跑题聊一些小故事，也通过老师的示范学到一些国外的礼仪。自己教别人中文的时候，也是通过让他们手写汉字感受文化之美，这些是冷冰冰的键盘无法传授的。
也有人说现在学习途径多了，想学的人自然可以找到资源学深、学广。问题是，自主学习的人比例有多少？我去旅游前用Duolingo突击日语、西班牙语，回来以后就放下了，而且跟着电脑机械做题、重复没意思，很多词就是停留在听说层面，达不到读写水平，想退休以后花钱找个私教面对面练习。
AI是潮流，是要敞开怀抱拥抱的新事物，但是它会淘汰多少我们昔日觉得珍贵的东西？不过新新人类不会感慨，因为you dont miss what you dont have！
再说句题外话，早几年我们州小学不要求孩子练习写英文字母，也不要求他们练花体字，后来发现这一代孩子大了以后读不懂花体字，也不会给自己设计漂亮的签名，这两年有家长呼吁把penmanship重新纳入上课内容，这种知错就改的举动值得点赞。