没有人会说被镜头公开拍到有外遇是件好事。Byron有妻子和家庭，现在已经不工作了。Cabot是一名人力资源主管，这份工作通常涉及防止此类工作场所的外向发生。她现在也失业了。但随着他们外遇的公开，这对夫妇的形象也有一些正面成分——特别是对于45岁以上的女性来说。外遇可能是一夫一妻制不可避免的潜在功能，但至少这件吸引了全国目光的调情的一个重要特点是：两个年龄相称的中年人在一起做错事。
总会有年长的男人对年轻女人有独钟，例如Bill Belichick，新英格兰橄榄球队前教练，年过七十，有一个25岁的漂亮女友。但Byron和Cabot事件感觉更有趣，也更现代：中年男人和一个中年女人惹上麻烦。
Amazon总裁杰夫·贝索斯55岁时，有传言说他与当时49岁的劳伦·桑切斯有婚外关系。（他们现在已经结婚了。）“他本可以娶一个25岁的超级名模，但他没有，”一位评论员在这对夫妇在戛纳的抖音视频中写道。“我尊重这一点”。CNN高管杰夫·扎克（Jeff Zucker）与同事艾莉森·戈卢斯特（Allison Gollust）幽会的消息曝光后，CNN的职业生涯破裂了，当时他56岁，她49岁。（他们当时都是单身，现在还在一起。）《早安美国》联合主持人Amy Robach和T.J.福尔摩斯在2022年爆出了早间节目的头条。当时他们的外遇消息被公开，那时她49岁，他45岁。（他们说，Robach和Holmes当时都分居了。现在他们一起有一个播客。）
这些制造了轰动新闻的幽会提供了一个罕见而坦诚的提醒，尽管有各种漫画丑化和网络谴责，但许多有钱有势的男人，他们可能可以拥有他们想要的任何东西（包括年轻漂亮的女友），实际上真正渴望年龄相仿的女性。专业感情治疗师说，同龄人之间的外遇其实很常见。
这些出轨事件的另一个特点，正如性和关系治疗师Tammy Nelson所说：“显示中年女性（women）仍然很性感，她们比以往任何时候都更有性权力，我们比以往任何时候都更看重中年”。她著有一本关于不忠的书《当你是出轨的人》。Nelson补充说：“中年女性在情感上也更有力量，所以她们知道如何建立感情上的联系”。“我很确定，当男人有外遇时，他们倾向于寻找情感联系”。
联想到一个中国成语，“徐娘半老，风韵犹存”。“徐娘半老”的典故具体是这样的：
梁元帝的妃子徐昭佩，虽然年过四十，但依然风姿绰约。她与元帝身边的美男子暨季江私通，暨季江感叹说：“徐娘虽老，犹尚多情。” 这句话后来就演变成了“徐娘半老，风韵犹存”。?这种新的外遇倾向说明当代的中年妇女越来越有魅力，越来越对男性有吸引力了。甚至可以说是“徐娘半老，风韵满盈”了。下次再有与半老徐娘们聚会的时候，一定要多加留意。那些撩花惹柳的男士们，不要仅仅把眼光放在二八佳人，年轻貌美的目标上。
不管是什么原因，这些阿尔法狗，成功男士的别称，与同龄女性幽会的形象令人耳目一新地打破了老男人通过更换更快，马力更大的豪华跑车，和用年迈的妻子换取更迷人，曲线更好的年轻模特来应对死亡危机的刻板印象。当然除外那位新英格兰橄榄球队的老教练。
毫无疑问，Byron和Cabot觉得他们的背上好像有一个红字。他们可能还给他们的家人带来了痛苦和尴尬，他们现在不得不收拾残局。任何一个已婚人士都不会羡慕他们中的任何一个面临的局面。
但在越来越分裂，走向极端的美国，我们得到了一个每个人都可以幸灾乐祸的恶毒时刻，但这不是一个噩梦般的剥削故事（老男人对年轻的女性）。这是香草——非法关系翻版的特拉维斯·凯尔斯和泰勒·斯威夫特浪漫童话。这是针对一个人类愚蠢事件的喜剧性的解脱，由一个英俊富有的中年男人和一个迷人的中年女人主演。
下图接吻相机事件中的男女主角：
内容和照片参见《华尔街日报》及网络中有关报道。
