写得累了饿了,又刚好拿到一笔稿费,那么就去 Brasserie Lipp’s 吃午饭。点一份土豆沙拉,和一份浇了秘制芥末酱的烤肠。土豆煮得恰到好处,撒上碾碎的黑胡椒,更吃出本味。沙拉里的橄榄油,鲜香。最后用面包蘸橄榄油和芥末酱吃。如风卷残云,吃得畅快,吃得尽兴!末一句 “mopped up all the oil and all of the sauce with bread”,已经酒足饭饱,但还意犹未尽。(Hunger Was Good discipline) 我想起汪曾祺在《大淖记事》里写挑夫吃饭,也是吃得痛快之至。看看他们吃的啥,“碗里是骨堆的一碗紫红紫红的米饭,一边堆着青菜小鱼,臭豆腐,腌辣椒,大口大口地在吞食。。。。看他们吃得这么香,你会觉得世界上再没有比这个更好吃的饭了。”
海明威也是奶爸,带着儿子泡咖啡馆。他最常去的咖啡馆是丁香园 (Closerie de Lilas) ,但有时人多太挤,他就起身离开,去另外一个咖啡馆 (the café on the Place St.-Michel)。儿子坐在童车里看人,他再点一杯加奶咖啡,接着写。
海明威笔下的巴黎咖啡馆多以地名,但也有特例,比如那家 “Hole in the Wall” 咖啡馆。馆如其名,是逃兵和毒贩聚集地 (An Agent of Evil) 。庞德给大烟鬼丹宁买鸦片,就是在这儿买的。实在不是一个体面的馆子,正经人不会驻足,但馆名里的世故和自嘲,机智又应景,令人一见难忘。想起一个叫 Thirsty Scholar 的酒吧,跟 Hole in the Wall 有异曲同工之妙。当年先生交了期末论文后,常常会和同学去那里喝一杯,名副其实的 Thirsty Scholars:)
写得累了饿了,又刚好拿到一笔稿费,那么就去 Brasserie Lipp’s 吃午饭。点一份土豆沙拉,和一份浇了秘制芥末酱的烤肠。土豆煮得恰到好处,撒上碾碎的黑胡椒,更吃出本味。沙拉里的橄榄油,鲜香。最后用面包蘸橄榄油和芥末酱吃。如风卷残云,吃得畅快,吃得尽兴!末一句 “mopped up all the oil and all of the sauce with bread”,已经酒足饭饱,但还意犹未尽。(Hunger Was Good discipline) 我想起汪曾祺在《大淖记事》里写挑夫吃饭,也是吃得痛快之至。看看他们吃的啥,“碗里是骨堆的一碗紫红紫红的米饭,一边堆着青菜小鱼,臭豆腐,腌辣椒,大口大口地在吞食。。。。看他们吃得这么香,你会觉得世界上再没有比这个更好吃的饭了。”
海明威也是奶爸,带着儿子泡咖啡馆。他最常去的咖啡馆是丁香园 (Closerie de Lilas) ,但有时人多太挤,他就起身离开,去另外一个咖啡馆 (the café on the Place St.-Michel)。儿子坐在童车里看人,他再点一杯加奶咖啡,接着写。
海明威笔下的巴黎咖啡馆多以地名,但也有特例,比如那家 “Hole in the Wall” 咖啡馆。馆如其名,是逃兵和毒贩聚集地 (An Agent of Evil) 。庞德给大烟鬼丹宁买鸦片,就是在这儿买的。实在不是一个体面的馆子,正经人不会驻足,但馆名里的世故和自嘲,机智又应景,令人一见难忘。想起一个叫 Thirsty Scholar 的酒吧,跟 Hole in the Wall 有异曲同工之妙。当年先生交了期末论文后,常常会和同学去那里喝一杯,名副其实的 Thirsty Scholars:)