那一年，我们掌握的英语单词不过二、三百个，手机上既没有GPS，也没有翻译软件，连自动打火的车子也没见过。
就这样带着老式的 “GPS”导航仪 和 “好易通”英汉词典，带着三星手机和北京驾照就上路了……
俄勒冈自由行
1，尝试租车
离开了西雅图，飞往俄勒冈州最大的城市波特兰（Portland）。
许多年以前，美国国内航班的飞机给我留下的印象，第一是极其准时，很少有晚点，还经常有提前；第二是非常抠门，软饮料、吃的食品都要钱，就连要个耳塞听个音乐也要钱。
这些年随着美国经济的不景气，好像愈演愈烈了。从波士顿到西雅图6个小时的飞机上，看电视要付费，什么三明治、土豆片、水果盘一律要付费，只有饮料（当然不包括啤酒等软饮料）不付费，而且供应得很频繁、很充足。
出乎意料的是，从西雅图到波特兰仅仅飞行45分钟的飞机上，居然免费供应啤酒，而且是极其爽口的一大杯啤酒！喝完啤酒就要下飞机了，突然担心起来，万一这杯啤酒下肚，晕晕乎乎的怎么去租车、开车？
这个航班似乎根本不考虑这些问题，他们只是检查喝啤酒的人是不是在法律允许的范围内，坐在我后面的一对年轻情侣就被要求提供他们的ID（身份证明），有意思！
下了飞机之后，先找租车公司。
算起来，我们每年来一趟美国，已经近二十年了，短则二十天，长则一、两个月，每年几乎都要跟着女儿们外出游玩，这些年来在美国也逛荡了近20个州了。我知道每个城市机场的租车公司所在位置都不一样，有的在机场外面需要乘坐机场巴士去的，有的在机场附近的，也有的就在机场内的。
咳！早知道有一天我们俩会自己出来玩，当初就应该跟着女儿、女婿们好好学学这些本事，也不至于每次都若无其事在他们后面溜溜达达、四处看景了。
我原来担心在种类繁多的机场巴士中，怎样找到我们应该乘坐的巴士，以便带着我们去那家租车公司，看来多虑了，波特兰所有的租车公司全都在机场对过的停车场里，非常顺利地找到了我们要找的租车公司，心脏终于跳的平稳一些了。
拿出了我们的预订单和中国驾照，那个美国女孩突然伸出手，吓了我一跳，以为她还要什么东西，原来是要和我们握握手，女孩笑容满面地说：“Nice to meet you ”, 让我们很有“宾至如归”的感觉。
和女孩的交谈很多都听不懂，大概都是些租车的专用术语，但是这并不影响我们要告诉她的重要信息，不影响在关键的地方回答 “yes” 还是 “no”，也不影响我们最后在租车合同上的签字，其实他们总会让你明白他们要问的问题，总会让这笔买卖成功的。
办好了手续，让我们去到另一个地方拿车钥匙、提车。一个脸上洋溢着快乐的美国小伙子手里拿着一个iPad和一大堆车钥匙，带着我们来到停车场。
先打开了一辆车，我看了看车头前的标志，好像是美国通用公司的。把行李安放妥当，打火、开车，原来这车是不用钥匙点火的，只见那个美国小伙子把车钥匙往前挡风玻璃下面一放，按下方向盘旁边的一个开关，车子就发动了。
我们的那个马同学又忘乎所以了，关上车门就要走，被我拦下。让他把车灭了火，再重新发动、调整，自己试一遍全过程。哪知他根本打不着火，原来脚得踩在刹车上才能发动车，我们没用过这类车。
这下我急了，要求换车。
我连连说道：“No! No! The car is too fancy” ( 我发现，人一急了眼，好像什么都会说了 )。
那个小伙子满脸带笑地看着我俩，似乎在等着我们俩的一致意见。
我告诉他，我们开的是日本丰田的皇冠，我希望要“TOYOTA”，于是他领着我们又看了美国的 “福特”、韩国的 “索纳塔”，最后手一指那边，说有一辆丰田的 “凯美瑞”，我立马说：“OK”！
临走时，那个小伙子还调皮地学着我说：“TOYOTA”！ “TOYOTA”！
美国人的服务确实好，无论在哪儿，服务人员都很nice , 他们会毫不吝啬地赞美你、夸奖你，最大限度地满足你的要求，让你觉得钱花得很舒服，很享受。
车子租好了，带着我们的两样宝贝GPS导航仪和好易通英汉词典上路！
GPS导航仪
好易通英汉词典
开车出了机场，GPS显示出我们要入住的第一家旅馆离这儿有200多英里，开车要4个小时才到。不对呀！按我们在家打出来的资料看，应该是1个多小时的车程。我生怕GPS到关键时刻不work了，那我们可就真的被扔在荒郊野外了。
停下车来，又重新输入了几次，州、城市、街道、门牌号都输入正确，可就是显示4个小时以后到达，真是莫名其妙！我灵机一动，把GPS里面存储的记录全部删除干净，心想这个GPS会不会像我一样 —— 脑子里的东西一多，就什么也记不住、全乱套了。
这招儿好使，GPS导航仪重新工作，一个多小时后，我们到达波特兰附近的一个城市纽伯格（Newberg），住到了一个美丽、安静的旅馆。
突然马小庄大呼小叫，原来他上网一查，刚才不用钥匙打火的那辆车竟是凯迪拉克，怪不得那个租车公司的小伙子最后在给我们收据时，笑着告诉我们说，这辆 “凯美瑞”和第一辆车的出租价格是一样的。
本来人家想给我们一辆好车，却让我这个“TOYOTA” 给搅黄了。
放弃了凯迪拉克，租了一辆丰田 “凯美瑞”
让那个快乐的美国小伙子继续快乐吧，让马小庄深深地遗憾吧，我反正觉得安全得很、舒坦得很，一觉睡得呼呼的。
2, 陶醉在葡萄庄园
早上的阳光十分明媚，开车向葡萄园奔去。
这里是一望无际的庄园，像是呼伦贝尔大草原。行进在一眼望不到头的田野上，汽车撒欢地飞奔，这个时候似乎不咋喜欢 ”TOYOTA"了，反倒幻想有一辆敞篷车载着我们飞驰。
我们要去的第一家葡萄庄园，只是为去品酒。
2007年我曾经和小女儿、女婿去过纽约州罗切斯特的葡萄园品尝葡萄酒，依稀记得，当时人来人往非常热闹。
没想到这次到这家葡萄庄园品尝酒的只有我们俩，也许是我们到的太早了？
这是俄勒冈州很大的一家庄园，叫亚姆希尔（Yamhill），它以美丽的风景和葡萄酒产区而闻名。庄园里种植了各种各样的红、白葡萄，还有自己的酿酒厂。
俄勒冈 亚姆希尔（Yamhill）葡萄庄园
今天恰逢品尝葡萄酒搞活动，平时一个人20$，今天两个人才要20$。品尝室里的两个服务人员热情地接待了我们，相当于一对一地服务哦！
他们拿出两个巨大的高脚杯，毫不含糊地往里倒酒，我们尝了两种白葡萄酒、两种红葡萄酒，天哪！这哪叫品尝啊？这不就是喝酒吗！看样子如果我们不叫停，他们还会继续让我们品尝，同时他们还详细地向我们介绍每种酒所用的葡萄和酒的酿造过程。
老实说，我们大部分都听不懂，但是这并不影响他们的热情，也许人家是看我们俩虽然傻乎乎地听不懂，但是喝酒还是很在行！
受不了了，一会儿俺们还要开车呢！临走时，我们买了两瓶特别好喝的白葡萄酒，准备带回波士顿，没想到人家还把我们20$的品尝费给免了。
美国这点特别好，走到哪儿不用担心挨宰，正像女婿告诉我们的那样：
“出去别担心，美国这儿基本都能做到童叟无欺”。
上路，奔向今晚我们要入住的另一家葡萄庄园。
中午之前就到了，以为是一个有很多旅客入住的庄园旅馆，没想到映入眼帘的是一座美丽的花园小楼，楼外是花房，花房内外各种花香扑鼻，来不及细看，先进入这座小楼去check in 。
这幢小二楼有点儿意思！
一楼是卖礼品的地方，还有品尝各种橄榄油，有不少人兴致盎然地在品尝、浏览、购买，还有人坐在外面亭子里欣赏美景。
记得上网查过，大概是在二楼入住，check in的时间是下午4：00，不过我们知道，很多旅馆也都能早一些入住。
刚要上楼，一个慈眉善目的美国中年妇女拦住了我们，问清了我们是要入住的客人之后，她热情地、略带夸张地喊道：
“噢！我们尊贵的客人到了！”
她同时告诉我们，太早了，还没有收拾好，下午2：00就可以了，说着又拿出一把钥匙给我们，告诉我们这把钥匙可以打开庄园里的任何房间，她建议我们先到外面去随便转转。
离这儿不远处有一座小楼，门口牌子写着“橄榄油磨坊”，我俩楼上、楼下地转悠，没有一个房间是上锁的，看来我们手里的钥匙也派不上用场哦！
再远处还有一座小楼，是葡萄酒的品尝室，进去打个招呼走人，不能再品尝了，该喝高了，也不能再买了，拿不动了。
这儿没有吃的，网上早已经告诉我们了。我俩开车跑到3英里以外找了家墨西哥餐厅吃了顿饭，磨蹭到下午2：00，赶回葡萄庄园。
还是那个慈眉善目的美国中年妇女，热情地告诉我们，可以上楼了，我问：
“是楼上的哪一个房间？”
她的回答出乎意料，只见她把胳膊往上一抬，用手往楼上一指，大声地、夸张地说：“All rooms inside !”
“啊？整个二楼都是我们的？” 我更加莫名了。
刚才楼下那些人难道都不是住在这儿的旅客？
我俩赶紧上楼，原来这儿就是一家人住的一大套房子，厨房、餐厅、客厅、卫生间、三个卧室、还有两个大阳台。应有尽有、漂亮无比，窗外景色迷人、鸟语花香。
从阳台往外望去是一眼望不到边的绿色葡萄园，远处那儿点缀着一座红房子，犹如仙境一般。
窗外是一望无际的葡萄庄园
桌上一张卡片上写着：
“尊贵的客人，您今天将成为这里的主人，拥有这里的一切权利。”
莫名终于变成了惊喜。
我们今天要在这儿度过一个美妙的晚上，我们将好好享受这美好的时光，一得永得。
来往的游客终于慢慢地散去了。毫无疑问，他们已经不可能拥有入住这里的资格了。怪不得这儿的房价一天要300$多呢！难道是女儿诚心要给我们一个惊喜？
打过电话一问才知道，原来女儿非常想让我们在葡萄园住一夜，找了很多，只有这一家庄园有住宿，且外表又十分美好，没想到竟是这样的 “旅馆” —— 一座藏在绿色田野中的妙不可言的小洋楼。
用咖啡豆自磨自饮
楼下的花园
晚上6：30了，太阳还老高，这里9：30才黑天。我俩出去“采风”。
庄园里的人都下班走了，两个面朝公路的大门已经上锁了，开车进出都不可能了。我俩步行出去观赏这方圆几十公里的葡萄庄园。
整齐的葡萄秧一排排、一行行，十分漂亮。拉葡萄秧的架子、钩子做的十分考究，我很奇怪——美国人伺候的庄稼地怎么会这么地道。
在我的印象里，俺们中国是农业大国，中国老农是最会伺候庄稼地的了，我的观念又一次被颠覆了。
除了葡萄园以外，还有大片的橄榄园，当然如果人家不写牌子，我们根本分不出来谁是葡萄，谁是橄榄，小葡萄、小橄榄长的都差不多，都已经比黄豆粒大了。
小小葡萄在成长
这方圆多少公里之内不见一个人影，只有我们尽情地在里面奔跑，我少许有些紧张，小庄还在尽情地摄影。其实，他已经不是摄影了，而是拿着相机醉呵呵地到处乱跑，我们都陶醉在这个庄园里了。
奔跑在田野中
此刻，我多想我的家人、我的亲朋好友，都能在这儿共同分享这里的美景啊！
在被鸟语花香托起来的两个阳台上，我俩兴奋地穿梭着，观赏着，看不够的迷人景色、吸不够的醉人空气。
临睡觉前，马小庄大声嚷嚷着：我要“黑”在这儿，不走了！
晚风掠过田野，吹拂在葡萄庄园的阳台上，我们彻底醉了。
3, 俄勒冈的美景、美人、美国人
这个世界真是无巧不成书，电话里突然得知我们小女婿的姐姐焦俭就在俄勒冈州的波特兰，她和丈夫大卫（Dave）两年前刚从旧金山搬过来。
我们大概六、七年前在加州见过他们一次，这次如果没有加拿大使馆的签证问题，我们无论如何不会到俄勒冈玩，这么巧的会面，肯定是上帝安排的，我们大家都期待着见面。
从葡萄庄园回到波特兰，住在市中心（Downtown）的一家旅馆，又是巧的很，离开焦俭上班的公司只要走5—10分钟，我告诉焦俭那位美国丈夫，
“是上帝把我们俩送到你们这儿来的”。
焦俭带着我们到她家—— 一个森林里的房子，环境好、空气好、邻居好。
焦俭，高挑的身材、开朗的性格，浑身上下充满着青春和活力。
美丽、热情的焦俭
她那位美国丈夫大卫是美国移民的第七代，他身上有着三种血统——德国、法国和波兰。
音响、影院、摄影、汽车……大卫的爱好居然和马小庄十分雷同，俩人很是投缘，比比划划地一人一瓶啤酒，坐在那儿边喝边聊，好像多年的老朋友重逢一样，能有中国太太的亲戚和大卫说说英语，他非常开心。
相约第二天去游览哥伦比亚河，看世界最美的五十个景点之一的俄勒冈州蒙特诺瑪瀑布（Multnomah Falls）。
哥伦比亚河地处俄勒冈州和华盛顿州的交界处，是两州的界河。
这条发源于加拿大的美丽河流，清澈而安静。由于哥伦比亚河在俄勒冈州与太平洋交汇，所以哥伦比亚河就成了鲑鱼（三文鱼）的重要栖息地。
我们登高远望哥伦比亚河，听着有关三文鱼的动人的故事。
俄勒冈州的哥伦比亚河
鲑鱼（三文鱼）出生在淡水河，却生长在海洋里。
每年春天，大量的鲑鱼在哥伦比亚河破卵而出，沿河而下，游到太平洋，开始了它们的生命之旅。到了产卵季节，鲑鱼们再从太平洋游回哥伦比亚河，在那儿生儿育女。
每年只有为数不多的鲑鱼能经历千辛万苦游回哥伦比亚河，完成它们生命中最重要的事情——恋爱、结婚、产卵，最后安详地死在自己的出生地，用自己的生命换取下一代的出生。
正是由于哥伦比亚河与太平洋的交汇，俄勒冈州才有了大量的三文鱼。
我们坐在美丽的蒙特诺瑪瀑布下的餐厅里，品尝这里独特的三文鱼，感受着瀑布向我们传来的气息，据焦俭说，这个季节水似乎小一些，他们4月份来的时候，坐在这里可以直接感受到瀑布的亲吻。
小庄和Dave
蒙特诺玛瀑布就在哥伦比亚河畔，它的垂直高度有189米，是美国境内第二高的瀑布，壮观又不失其美丽，瀑布全年都处于流动状态。
蒙特诺瑪瀑布
这里除了蒙特诺瑪瀑布外，还有许许多多、大大小小的瀑布，都各有特色。
所有这些景点一律是免费参观的，这跟中国可是不一样的噢。
如果在中国有这样一个美丽的瀑布，当地政府肯定会把它圈起来、收门票，还要搞什么所谓“旅游产业链”，充满了商业味，景点周边还会摆上各种土特产，叫卖声、拉客声此起彼伏，直轰游客的耳膜……
对比我们见过的山西五台山、广西巴马村等等，美国人对于自然的尊重和大力保护不得不让人称赞。
玩的尽兴，聊的高兴，大家依稀告别，相约下次再来，这里还有全世界著名的火山口湖国家公园和壮观的雪山，我们还没有来得及去看呢。
俄勒冈州给我们留下了不少的念想。
回到波特兰旅馆，掉了一颗牙齿！
两年前医生就让我拔掉它，我觉得既然是爹妈给的，就应该让它自己寿终就寝，这小家伙也挺给我面子，居然晃晃当当在我这儿又住了两年，今天可能也是太留恋这个地方、不想回去了，于是自己不动声色地溜达出来了。
想想也好，这家旅馆有一个漂亮的室外游池，四周都是美丽的花草和树木，就把这颗小东西埋在这棵花丛下吧！ 让它代替我在那儿静静地享受着俄勒冈的美景。
4，尾声
返程的飞机上，前面一对年轻的美国夫妇带着一个两岁、一个一岁的儿子，这两个孩子几乎不停地、轮班地闹腾，夫妻俩居然没有一丝厌烦，尤其是那个孩子爸爸，始终耐心地抱着其中一个儿子，有时双手还像弹钢琴一样，咯吱一下怀里的孩子，于是孩子那“咯、咯”地笑声便响了起来。
那个妈妈向我们表示道歉，说影响大家休息了，然后依然面带笑容地哄着孩子们，夫妻俩始终沉浸在愉快的旅行中。
他们享受在孩子的成长之中。
在我们身后，有一个大约八十岁以上的华裔老太在儿子伴随下乘机，他们娘俩是本架飞机最后一个登机的，儿子在后面扶着老太太，飞机的乘务人员在前面，面朝着老太太，拉着她的手一点儿、一点儿地走，准确地说，不是走、是往前蹭。
老太太坐在那里好像不是很舒服，但是却很满意乘务人员对她的关怀、满意周围人群对她的照顾和帮助、满意旁边的儿子对她不停地嘘寒问暖。
她享受在这个世界对她的关怀之中。
每个年龄段的人、每个不同的人，都在感受着自己的幸福。我心满意足地闭上眼睛。
想起临离开那个葡萄庄园时，一个美国老人很惊奇地问我们：
“你们是怎样知道这个地方的？”
显然，他既为自己的庄园美景感到自豪、也为我们从波士顿跑到这样一个遥远、偏僻的地方来玩而感到奇怪。
我们既为自己能来到这个美丽的地方感到骄傲，也为他拥有这样的生活环境感到羡慕。
大家都很满足。
想起那天在波特兰机场左拐右绕、右绕左拐，终于找到了那家租车公司的停车场，把我们租的车完好地还给了人家，一种发自内心的喜悦涌上心头，我和丈夫相视一笑，起初最为担心的一件事情居然也完美地结束了！
此刻，我真想在他的脸颊上使劲儿地亲一下，然后对他大声地喊道：
“老头子，我们赢了！”
真是笨人有笨人的快乐，像我们那些英语溜溜的同学、同胞们可能就感受不到这种乐趣了。
人们都是走一路学一路，有趣的是，小孩子是靠语言学知识，而我们这个年龄竟然是靠知识学语言。
又想起从波士顿出发的那天早上，我稀里糊涂地掏了20$给出租车司机作小费，他满脸惊奇地问我：
“Are you sure ?” 我说：“I am sure!”
他又再一次地问我 “sure?” 我只好又使劲儿地点点头，说：“sure!”
再三确认后，他满心欢喜地谢了我，走了。
本应该10$钱小费足矣，我却给了20$, 他当然怀疑，两次向我确认了以后，他当然高兴。
我绝不是装大款，也不是慈善家，是我根本就没有听清楚车费是多少，拿了一张100$的给他，找回来的钱又让我在慌乱之中和我自己的零钱混到了一起，该付小费的时候，我脑中一片空白，不知道怎么办才好，只能拿出一张20$的给他了事，还对人家说：“too early , too early”, 好像是因为人家太早了（早晨5点钟）就来接我们的缘故，才给20$，分明是给自己这个“老外”找个台阶下。
真是出丑、出笑。
想着、想着，自己也不禁暗暗地笑了起来。
本次旅行十分快乐，女儿真的很会安排。
就像当初我们撒开手，让女儿跌跌撞撞地学着自己走路一样，如今女儿也开始慢慢撒手，让我们老俩口学会在美国独立地生存。
像我们当初一样 —— 她也要给我们一种人生的自信，无论是怎样的人生。
感谢女儿、女婿的良苦用心！
学走路
十二天的美国自由行结束了，每一天都干什么了？都玩什么了？头脑中不由自主地又过了一遍电影……
咦？好像没有太多的内容嘛！可是临出来前，怎么写了那么多地址、那么多事情、那么多的问题呢？
哦，我幡然醒悟：
原来旅游也和看书一样，刚拿到这本书的时候，兴奋、刺激、急不可待地想知道其中的内容、领教其中的奥妙，这时候觉得这本书是那样地厚重。
及到看完以后，还时不时地翻翻其中的篇章，回味回味其中的某些段落，但是已经觉得这本书薄了，而且越看越薄了。
最后当你合上这本书，要给别人讲述这本书时，发现这本书已经可以概括成几句话了。
真正沉淀下来留在记忆中的，只是那本书的名字，还有那些磨灭不掉的某个情景、人物、话语或者感受……
（全文完）
2013年6月于波士顿
