结婚纪念日的礼物

打印 (被阅读 次)

       上周末的英语沙龙,一个计划外但很有趣的话题引起了大家的热议。

       正式聊天开始前,小韩老师开场吐槽了一件事。她说昨天是她结婚两周年的纪念日,和去年的纪念日一样,她先生送给她的礼物是一封甜言蜜语的贺卡,只是使用的句子不同罢了:)。她说我实在无法理解,老美丈夫怎么这么低情商呢?

       此话一出,立刻引来了几位同样是韩国女士的热烈回应。

       另一位年轻的妈妈Insun 笑着说,你该知足了,我家先生在结婚纪念日送我的礼物是一个Big hug:),我也只能坦然接受了。

       Mija是位中年美女,她笑嘻嘻地说,我前几天收到了结婚纪念日礼物,那是女儿给她买的包包,也不知道是她先生让女儿去买的,还是女儿自作主张买的。说到这里,她20岁的女儿正巧在旁边,就大大方方地露了下脸,可就是王顾左右而言他,结果还是没有答案。

       主持人瑞秋说:她已结婚好多年,所以现在不太关注纪念日的礼物了。话锋一转,就将了我一军,说你是现场唯一的先生,你是怎么看结婚纪念日礼物呢?

        我本来一直是笑着听她们吐槽,也插不上嘴。既然点我名了,只能硬着头皮说出我的看法。

        我结婚已37周年了,按中国习俗已过了35周年的珊瑚婚,好像世界上只有法国对结婚37周年有个说法,定义为纸婚。一般来说,结婚第一年才被称为纸婚,寓意是结婚一年的夫妻感情像纸张一样薄,需好好珍惜,细心呵护。法国人将结婚37周年命名为纸婚的原因,大概是夫妻间几十年下来,彼此知根知底,早已有了爱情加亲情的默契,所以对于礼物什么的不会太介意了。

        所以我觉得作为结婚纪念礼物,先生给太太送的最好礼物就是主动承担起家务,我是这么说的,也是这么做的。我现在每天除了包揽打扫花园、浇水拔草,还负责采购、择菜、洗菜、刷锅洗碗、洗衣服,烧早餐和午餐,以及晚餐材料的准备,太太只需晚餐前花半小时,上灶烹调一下即可。换个角度看,现代社会中,大部分先生都把主要精力放在了工作、事业、赚钱上了,而且他们也不擅长购礼物。我在家有句至理名言,My duty is to make money, your duty is to spend money,我想这应该也属于礼物的一种吧:),至于hug 我几乎每天都会送给太太的,但不是kiss哦:)。

        听了我的发言,几位女士哄堂大笑,继续向我发问:中国男士都像你这样吗?我说大部分中国男士应该是这样的,至少上海男士做家务的非常普遍,但有些地方的人也有大老爷作风的,我不知道“大老爷们”英语该怎么说,就凭感觉乱说成 Big man ,they just eat without do housework,这里还请各位英语高手指点我一下,确切的单词应该怎么说呢?

        瑞秋说:怪不得韩国有个说法,说女孩还是嫁给中国男人好,因为许多韩国男人都不做家务的,但现在年轻一代也改进了不少。我笑着回答说:我说的大老爷们许多就是住在与韩国临近地区的:),大概是有历史渊源吧。

       没想到这个有趣的话题延续了整整半小时,暖场的闲聊变成了专场讨论会。

laopika 发表评论于
回复 'momo_sharon' 的评论 : 不敢当:)
momo_sharon 发表评论于
好男人,鉴定完毕!
laopika 发表评论于
回复 '南岛水鸟' 的评论 : 哎呀,实在不敢当的。
南岛水鸟 发表评论于
好男人啊,下辈子咱也要稼像你这样的男人!: )
laopika 发表评论于
回复 'xiaxi' 的评论 : 过奖了!俺就一普通路人甲:)
xiaxi 发表评论于
皮卡兄是上海丈夫的模范!
laopika 发表评论于
回复 '山韭菜' 的评论 : 暖男不敢当的,我也是退休后才开始承担家务活的,以前整天忙工作、忙出差,家里都是太太和钟点工阿姨打理,如今被困在美,每天可以自由支配的时间充裕,不做点贡献,自己也说不过去的:)。
laopika 发表评论于
回复 '林凡_圣路易' 的评论 : 谢谢林凡鼓励!
山韭菜 发表评论于
皮卡是又能挣钱又能下厨的暖男!好学上进的精神令人敬佩!
林凡_圣路易 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 : 同感,很喜欢你的文章。多谢
laopika 发表评论于
回复 '魏薇' 的评论 : 谢谢指点,我也是一时卡了,才急中生智,这么胡说了一把:),现在承蒙老乡菲儿指点,觉得她说的用male chauvinism比较合适,就是难读,拗口:)
魏薇 发表评论于
皮卡真是好先生!英文里的BIG用来形容体积大小, BIG MAN会被理解成体形大的男人。皮卡学习精神可嘉!我一直也是和您一样,只管说,不怕出丑:)
laopika 发表评论于
回复 '简翎' 的评论 : 是啊,所以老师来吐槽了:)
简翎 发表评论于
仅送一张贺卡,是不是有点太那个了。不过,老美送礼物,总是显得“礼轻情谊重”的。
laopika 发表评论于
回复 '夏圓' 的评论 : 谢谢圆导鼓励,我写博文的一贯宗旨,就是我博客上注明的话,记录“旅居美国的所见所闻所感“,所以觉得有趣就写出来与大家分享。
夏圓 发表评论于
和菲儿一起点赞绅士老乡!
老皮卡的英语沙龙故事很有趣,请多多分享。
laopika 发表评论于
回复 '广陵晓阳' 的评论 : 谢谢晓阳夸奖!
laopika 发表评论于
回复 '尤其开心USA' 的评论 : 对啊,韩国丈母娘因为以前都是干家务累的,所以现在有中国女婿能做家务自然就喜欢了:)
laopika 发表评论于
回复 'XiaoPan_DE' 的评论 : 呵呵,你朋友恐怕很难接受的,通常是老外男士喜欢中国女生,而女生嫁中国男士的少很多。
广陵晓阳 发表评论于

大赞皮卡(派克)兄的结婚纪念日礼物,充满了对妻子的爱和温情;我一直认为会做饭菜的男人是最帅的男人:-)))。
尤其开心USA 发表评论于
大概是上海男人太模范,韩裔圈子是说嫁人就嫁华裔男,丈母娘尤其喜欢
XiaoPan_DE 发表评论于
上海男士做家务确实一把好手。我当年还给单身白人同事描述过这点,让她找一个上海老公
laopika 发表评论于
回复 '喜清静' 的评论 : 谢谢,你那位夫也是出类拔萃的哦,多么能担待妻的“欺负”,妥妥的好丈夫!
laopika 发表评论于
回复 'Y自然流露Y' 的评论 : 你归纳的非常到位:),谢谢!
laopika 发表评论于
回复 '海风随意吹' 的评论 :谢谢表扬:),你读了我那篇《字丑的尴尬》吗?里面是否能勾起你一点对故乡的回忆?
喜清静 发表评论于
皮卡这礼物比什么都好,而且每天都有。嫁人就要嫁皮卡兄这样的。
Y自然流露Y 发表评论于
执子之手与之偕老,美满 -:)
海风随意吹 发表评论于
为上海男人点赞,里里外外一把手,上得战场,下得厨房!
laopika 发表评论于
回复 '花似鹿葱' 的评论 : 你说的爱家我接受,我确实是属于比较顾家的男人,单位里的同事都知道,几十年如一日的。
laopika 发表评论于
回复 'Tigerlily66' 的评论 : 谢谢百合夸奖,我其实还有许多短处呐,城里许多男士博主都是我的榜样,文武全才的多了去了。
laopika 发表评论于
回复 '依稀可见的梦' 的评论 : 有道理,万丈高楼平地起,家庭幸福生活是由具体的柴米油盐酱醋茶构成的。
花似鹿葱 发表评论于
爱家男人才是真男人,赞!
Tigerlily66 发表评论于
赞勤快能干的皮卡!太多男士需要向皮卡学习了:)
依稀可见的梦 发表评论于
爱情不是云梦闲情,而是柴米油盐,浪漫就在琐碎平常的炊烟中,会做饭的男生最帅了。
laopika 发表评论于
回复 '云霞姐姐' 的评论 : 谢谢!当时我是想说韩国女孩嫁给上海男人不错的,后来想不能太骄傲,就咽回去了:)
laopika 发表评论于
回复 '林向田' 的评论 : 林兄过奖了:)
laopika 发表评论于
回复 'spot321' 的评论 : 谢谢点点夸奖:)
云霞姐姐 发表评论于
不是所有中国男人都喜欢做家务的,“女孩子要嫁上海男人”哈哈哈,皮卡兄是模范丈夫!
林向田 发表评论于
老皮卡是好丈夫。
spot321 发表评论于
赞上海好丈夫。~~
laopika 发表评论于
回复 '山里人家168' 的评论 : 那我们真是同龄人,你家那位会做菜,你自然就是有福之人,我只能做些煲汤、面条之类的简单菜,所以晚餐还是太太做的。
laopika 发表评论于
回复 '小溪姐姐' 的评论 : 谢谢小溪姐姐夸奖,模范名不副实的,我接管每天主动做家务,太太照样还是意见多多,嫌这个没做好,那个做的不到位:),所以只能说是尽力而为吧。
laopika 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 : 菲儿可折杀laopika了,我乃天朝一草民,如今只是被困美国,自得其乐罢了,感谢城里有那么多像你这样的精英好友陪伴,才使我感到充实和快乐!
山里人家168 发表评论于
皮卡结婚已37周年了,我也刚好结婚37周年,我家那位通常他做菜,我负责搞卫生,做面食。请客俩人一块做。
laopika 发表评论于
回复 '杜鹃盛开' 的评论 : 谢谢!正如你所说的,全世界女士都讨厌大男子主义!
laopika 发表评论于
回复 '晓青' 的评论 : 领导这一句顶一万句!:)
laopika 发表评论于
回复 '寒一凡' 的评论 : 确实在退休之后,能够过上悠闲自在的生活,也是蛮幸福的。
laopika 发表评论于
回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 谢谢京妞鼓励,上海男人也有气管炎之嫌的:)
laopika 发表评论于
回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 呵呵!前面解释准确,后面就对不上了:),我太太可不是貌美如花的,只有字是上得厅堂的:)
laopika 发表评论于
回复 '桐岩' 的评论 : 哪里哪里!不敢当的。
laopika 发表评论于
回复 '黑贝王妃' 的评论 : 所以老师心里不爽。
各位:我开始上课了,下午再回复大家!
laopika 发表评论于
回复 '麦姐' 的评论 : 应该是上海男人只要有知识有文化的,还是大部分人都做家务。我悉尼的大舅子家里所有家务也是一肩挑的,他太太腾出时间反而去养老院做公益志愿者:)
laopika 发表评论于
回复 '小棒棒' 的评论 : 谢谢,有许多先生虽然家务做的少,但事业有成也是一样的:)
laopika 发表评论于
回复 '无法弄' 的评论 : 呵呵,大概是你把他们惯的:),任何事只要开了头,后面都不难的,我接管午餐也是去年底才改邪归正的,因为太太手指疼。
laopika 发表评论于
回复 '云淡风更轻' 的评论 : 没有你说的那么夸张,她们就是觉得咱们中国男人还是挺好的,就像你家先生一样,都是比较体贴太太的。也许送礼物不擅长,但对家都是负责任的。
小溪姐姐 发表评论于
皮卡老爷是典型上海宁中的模范丈夫,大赞!
菲儿天地 发表评论于
回复 '暖冬cool夏' 的评论 : +1

哈哈哈,必须的!:)


老乡是真正的精英人士,有才,还谦逊,从来不夸夸其谈,是我们大家学校的好榜样!:)
杜鹃盛开 发表评论于
皮卡兄的结婚礼物温暖又实用,赞赞赞! 最讨厌大男子主义:)))
晓青 发表评论于
表现非常好!
寒一凡 发表评论于
人都说皮卡兄的太太幸福,依我看,你太太自然是幸福的,但是最幸福的还是皮卡兄!:) “ 我现在每天除了包揽打扫花园、浇水拔草,还负责采购、择菜、洗菜、刷锅洗碗、洗衣服。。”,满满的爱,都快溢出来了。辛福的皮卡兄!:)
BeijingGirl1 发表评论于
上海男人做家务确实很棒。 而且也会赚钱。 至少我熟悉的一位是这样。 Pika又是一例。 赞Pika 。
暖冬cool夏 发表评论于
Pika是上海标准好男人!
你那句英语让人想起一句话,"我负责赚钱养家,你负责貌美如花":))
桐岩 发表评论于
看来要向你学习的地方还很多:)
黑贝王妃 发表评论于
西方的结婚纪念比较隆重,每年出去大餐是少不了的!
麦姐 发表评论于
皮卡兄的结婚礼物实在是无可挑剔,太太幸福每一天呀。传说中的上海好男人都是这样吗?还是皮卡兄是个例?点个大大的赞!
小棒棒 发表评论于
我只能说羡慕你太太,有福气。
无法弄 发表评论于
你太太真幸福!羡慕使了:)我家俩大男人,唯一的家务劳动就是把自己的碗筷放厨房,要不然我没时间呢:)
云淡风更轻 发表评论于
皮卡大哥的太太有福气!皮卡大哥好男人的模范形象是不是把同学们听得一愣一愣滴,只要羡慕的份,哈哈哈!
laopika 发表评论于
回复 '梅华书香' 的评论 : 没有啦,有时说话一下子卡住了,不知道英语该怎么说,只能瞎说了,好在别人还能理解我是指什么:),菲儿一指点,以后就知道了,所以我不怕出丑,写出来与大家分享。
梅华书香 发表评论于
好像是这么回事啊,老外都傻傻的,呵呵!还是中国男人懂事,乖巧,心细,懂道理!你真是好学又用功啊,值得我们学习!!
laopika 发表评论于
谢谢老乡指点,是那么深奥的单词啊?chauvinism原来就是我们小时候一直说的大国沙文主义里的沙文主义啊,那我怎么也不知道还有这个意思:),谢老师提点了,老乡真是全才,佩服。这辈子我不会忘记male chauvinism了!
菲儿天地 发表评论于
哈哈哈,点赞绅士老乡,坚决反对male chauvinism。:)
登录后才可评论.