雇了不称职的专业杀手之后

讲述一个个真实发生的小故事。从媒体报道中收集编译而来。
打印 (被阅读 次)

你雇过杀手吗?没有?我也没有。换房顶,要多找几家公司做比较。有人要雇杀手,也按市场原理,找性价比最高的。想的倒是美,但和找装修公司一样,说的好听的,未必活干的好。只是,如果雇了不称职的杀手去杀枕边人,后果可就不是房顶漏水那么简单了。今天的真实故事,从警察档案中来,讲的就是这么一桩离奇古怪的雇凶杀人案,给读者一点茶余饭后的谈资。

  

故事发生在德克萨斯州的休斯敦,2010年。
有一对夫妇,男的叫罗恩·马丁(Ron Martin),是一个金融计划师,现在失业;女的叫简(Jane),是一个护士,在圣泰勒医院(ST TYLER’s Hospital)工作。
他们结婚10年,没有孩子,也没了爱情。

 

简和医院的一个医生有婚外情一年了。简认为罗恩是有钱的,她在期望罗恩提出离婚,她好得到一笔分手费。她不知道的是,罗恩大笔投资在几家音像店,赔了个底儿掉。

这天,简吃了片奥施康定,在卫生间为上班做准备。
罗恩在厨房一边吃早餐,一边看电脑上的色情网。简放在餐桌上的手机震动起来。罗恩拿起电话,是医院的医生开文·李(Kevin Lee)发来的文字信息,

“在老地方见,669号房。7点见,给你做体检”。

 

罗恩有了个主意,解决他的财务困境。他去到卫生间,把手机递给简。告诉简,他们要做一项新投资,投资一笔很大的人寿保险计划。别忘了,他的职业是金融计划师,做投资是他份内的事。

 

第二天,俩人去了保险公司,简签下了大保单。

故事讲到这里,给读者插播一段生活常识小广告:如果你有一个大笔的人寿保单,你的配偶是唯一的受益人,那么,你睡觉时,要睁着一只眼。

回家后,罗恩打开电脑的“私人浏览器”,在网上查找有关“不留痕迹的谋杀”的资料。罗恩从一个破产的带绿帽乌龟,变身一级谋杀罪犯。
罗恩将证明,他是一个弱智的罪犯。不过,他认为自己是最聪明的。这不奇怪,所有的弱智罪犯都认为自己是最聪明的,没有例外。

罗恩以为,启用了“私人浏览器”,就没人知道他看了哪些网站。这对他老婆管用,但对FBI的探员不管用。

罗恩在网上搜索“完美谋杀方式”的过程中,产生一个聪明的主意:在网上招专业人士来做。
罗恩把招雇专业杀手的广告放到网上。

罗恩是个金融专业人士,知道术业有专攻的道理。要做谋杀也不例外,应该让专业人士来做。听着好像有道理。

罗恩在“危险工作”网站上看到一些杀手广告,他回复那些广告:“我对你们提供的保险保单杀人服务有兴趣,我们来谈谈”。
这种做法,不就给自己定罪了吗?不过他觉得没关系,因为他用的是“私人浏览器”。

罗恩定好了一个可能人选的名单,他要在星期六与他们面试,与他们一个个约好了面试时间。他这是搞了一个杀手招聘会,面试地点选在一个昏暗的酒吧,珶朴赛酒吧(TIPSY’S BAR)。

      

工作面试一个一个按时举行。有的人有潜力,有的人太没经验。有一个人脱颖而出,因其对工作的激情,而且要价不高。他名叫卡尔·贝尔特(Carl Belt)。

  

罗恩决定把工作交给卡尔。他给了卡尔简的照片,简的车的照片,简的职业,是护士,简的工作场所,简的日常活动规律。要求卡尔在周末前完成任务。

卡尔虽然没有杀手的经历,但他坐过牢,罪名是“严重的攻击”。他觉得“严重的攻击”算得上是半个谋杀了,所以,他的履历里就有杀手资历。他认为自己干罗恩的活是完全够资格的。想是这样想,做起来,毕竟是第一次。怎么做呢?他和罗恩一样,上网查。

  

卡尔喝着啤酒,开始在网上做功课。查询“如何杀死一个人”。他要找到杀死一个人的最好方法。
卡尔有一个难题,他晕血。另外,血也会产生证据。所以,他要的杀人方法有一个限制,不能见血。不敢见血的专业杀手?给我我不要。
卡尔最后确定的作案方式是用绳子勒死。没有血。不用武器。
现在,从网上可以学习任何事情,包括如何勒死人。卡尔的网上学习情况,以后FBI会从他的电脑中查到。

   

卡尔自学成才后,开始在网上查询刺杀目标的情况。你别说,他还是很敬业的。他在社交网站上查到简·马丁的个人网页。他浏览了简的网上资料,察看简在网页上一些照片,让自己熟悉他的下一个,哦不,第一个,受害人的脸。

  

第二天一早,简·马丁去医院上班。在路上时,她在社交网上发布,她现在去超市给大家取甜甜圈,问大家有什么需要的,她一起买过去。
现在,人们在网上分享所有事情,事无巨细,一举一动,随时发到网上。“我走到这条街了,我到这家店了,我出这家店了。。。”好像身上挂了个GPS。

卡尔一直在看简的网页,很方便地了解到简的行踪的即时信息。卡尔开车跟到了超市车库,认出简的车,等简下车进了超市,他溜下车,想躲进简的车后座。他碰到第一个障碍,简的车门上锁了,卡尔进不去。他只好躲在简的车的后面。

  

简拿着杂货和一盒甜甜圈回到车旁,开了车门,正在弯腰放东西时,卡尔跳出来,从背后勒住简的脖子,把简推进车里,用在网上学到的技术,勒死了简。简做了反抗,但不敌卡尔。卡尔把简的尸体推到乘客座位上,绑上安全带。
卡尔开着简的车,带着简的尸体,开到一个偏僻的地方。他把车和简就丢在那里。

  

卡尔给罗恩打电话:“嘿,伙计,我杀了你的女人啦”
罗恩:“当真?”
卡尔:“当然!”

罗恩告诉卡尔,保险公司的钱要几个星期才能拿到。一拿到,我马上跟你联系,付钱给你。

 

罗恩下午去到酒吧和朋友们喝酒,他喝了个痛快。朋友们不知道他在庆祝。

罗恩喝的醉薰薰回到家,走到门口,怎么家里灯是亮的。一推门,门是开的,家里有人?进了门,有饭菜香味。小心去到厨房,简在做饭。他懵了,我醉成这样了吗?在酒吧喝的是酒吗?

  

罗恩走向简,简嚷起来,“怎么大白天喝成这样?”。
没错,真是活的简。罗恩觉得胃往上翻,冲进卫生间,到马桶去吐。罗恩拿出手机,打给卡尔,结结巴巴地告诉他,简没死。卡尔说你喝醉了吧?罗恩说,我是喝醉了,不过简真的没死。卡尔说这不可能,你是不是想赖账?罗恩说:“你,你等,等一下”

  

罗恩跑出卫生间,跑进厨房灶台前,拉着在忙乎的简拍了个俩人自拍。简推开他:“走开啦!发什么神经!”
罗恩跑回卫生间,把自拍照发给卡尔。

这回,卡尔懵了。他确实杀了个大活人呀!他确实喝了点啤酒,但也不至于认错人呀!可是,简没死,我杀了谁?
卡尔对他杀的人的样子是记得很清楚的。他研究她个人网页上的很多照片,他还勒死她。他清楚记得她的模样。卡尔取出罗恩给他的,简的照片,和他杀的一样啊,没错!再看看,好像有点不一样。再仔细看看,还真不一样。卡尔开始冒汗。这变的什么戏法。
卡尔再次上网去查,他发现还真是杀错人了。原来,在社交网上,在休斯敦,叫简·马丁的女人不少。列在第一个的与罗恩给他的照片很像,更要命的是,她也在医院工作,而且,她居然还开一样的汽车!这不是害人嘛!
“噢,买嘎得!”卡尔两只手抱住头,叫起苦来。

  

这个被错杀的简·马丁是一个极好的人,从没缺过一天工作,带甜甜圈给同事们吃,每个同事都喜欢她。却被卡尔无缘无故地杀了。
但正是因为是无缘无故被杀,警察无法破案。警察调查她周围的人,其它相关的人,找动机,以及所有警察的常规调查手法,都没法查到卡尔和罗恩。

罗恩的老婆简·马丁和被杀的简·马丁虽然有那么多相似的地方,但实际上,只是外在的相似。内在里,俩人在人格性格上的差别就别提有多大了。
罗恩的老婆简·马丁在单位不是个受欢迎的人。当然,男医生们都喜欢她。女同事们都不喜欢她。她傲慢。她到处说别人的坏话,不仅是同事的坏话,还有她老公的坏话。她和李医生的婚外情也不是什么秘密。最近,她还解雇了一个实习的男护士基思(Keith),实际上是她自己在工作上的粗心大意,造成了档案上的记录错误,她把责任怪到实习护士基思头上。

  

第二天,简在医院,在她的办公室抽屉里发现一张大纸,上面用红色粗笔写着:去死吧!
简吓坏了。她给情人李医生打电话,没人接,她留言:你有没有在我抽屉里留纸条?这不好玩!
简又给老公打电话,也留言:有人要杀我!尽快给我回电话!
简还在社交媒体上发布:有人在医院要杀我,我要提前下班离开医院。

罗恩雇卡尔的一个原因是他的工作热情,这一点,罗恩没看错。卡尔一直在看真正目标简的个人网页,策划再次行动。他看到了简的发布,立刻决定行动。
卡尔赶到医院停车场,等待简提早下班。简很快出现了。卡尔用相同的那条绳子,相同手法,但这个简的反抗激烈多了。最终,简失去知觉,不过没死。卡尔和上次一样,把简推到乘客座,系上安全带,开车去弃尸。

  

在路上,简醒过来,但她假装还死着,她悄悄用衣袋里的手机打了911,911接线员回答了。卡尔发现了,再次勒简的脖子,简再次激烈反抗,这一次,911接线员听着简的反抗。最终,简是真死了。

卡尔这次的弃尸地方是哪儿?是老地方,还是上次那个简的地方,可能是走熟路了。不过,这不就告诉警察,两个案子是一个人干的?
对于卡尔这个有志成为专业杀手的人,可能认为专业杀手这个职业和其它职业一样,和学校的清洁工一样,今天怎么做的,明天还那么做,就没错了。所以,他用同一根绳子杀人,把尸体丢到同一个地方,他以为是丢垃圾呢。

第二天,警察开始调查。第一个线索是那张“去死吧”纸条。查到纸条是基思写的。在警察局讯问室,基思承认了是他放的纸条,但他没杀人。警察查验了他的不在现场证明,没问题。基思被排除了嫌疑。

第二个要查的,当然是她丈夫罗恩。警察已经了解到她和李医生的婚外情。而且,还了解到不久前才投保的大额人寿保险。罗恩有动机。
罗恩有不在现场的证明,证明没问题,肯定不是罗恩干的。

警察要考虑系列杀手的可能。连续杀了俩个人。可是为什么死者都叫简·马丁?系列杀手不喜欢这个名字?

警察查简和罗恩在谋杀前的电话记录。在罗恩的电话里发现一个新号码,在谋杀发生前一个星期频繁通话。这个号码是卡尔的。

警察开始调查卡尔。让警察们吃惊的是破案过程太简单了。卡尔的电脑里留着他浏览两个简的个人网页的历史记录,还有他学习勒死人的学习记录。

卡尔被判终身监禁,不得假释。他的专业杀手生涯刚开始就结束了。
罗恩被判终身监禁。

实习护士基思又回到了医院工作,因为医院缺护士了。

  

这个警察档案中的案子,让警察们津津乐道的,一个是,那么巧,休斯敦有两个那么像的简·马丁,再一个就是案犯的愚蠢。一个警察说:我的老奶奶也没他那么糊涂。

FBI的侦探史蒂夫·摩尔 (Steve Moore)说,案犯常常使我们惊奇,但不是因为他们的聪明,而是因为他们的愚蠢。

你很聪明,说,雇杀手不是这样面试的,应该…
哦,不,不,不,永远不要雇杀手。这不是道德说教,这里有技术困难。来听听专家是怎么说的。
探员史蒂夫·摩尔是这样说的:雇佣专业杀手是没那么容易这么来雇到的。真正的好杀手,是不会来应征的;不好的杀手,正在吃牢饭;来应征的,必然是些自称是专业杀手,其实不是以此为业的人。

你说:那照你说,应该怎么雇到好杀手?
嗨!大哥,我们这里是讲故事,不是犯罪教科书,好吗。

真实故事 发表评论于
回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 很感谢这么关注!
真实故事 发表评论于
回复 'littleMe' 的评论 : 没办法,这个社会什么人都有,包括随意杀人的人。
BeijingGirl1 发表评论于
先标签找时间看。 谢谢博主。
littleMe 发表评论于
杀人杀得这么piece of cake的感觉。太没人性了!
真实故事 发表评论于
回复 'FarAndAway' 的评论 : 谢谢表扬!
FarAndAway 发表评论于
这一篇翻译得很幽默!
真实故事 发表评论于
回复 '尘之极' 的评论 : 所以警察很惊奇:-)
尘之极 发表评论于
真有这么蠢的罪犯?
登录后才可评论.