关于“平等”这个价值观

在西方普世的价值观里有一个“人人生而平等”或称“人人造而平等”，而传统的中国人认为“人人生而不等”，到底谁有道理？欢迎大师们各叙己见。