最近在兼职远程心理辅导师，主要是用音乐和冷笑话为别人疗伤。
今天听的是 Bob Marley 的 Three Little Birds （视频在下面）
然后领悟到 Reggae 音乐除了有 R＆B 的影响外，也有西班牙音乐的元素。所以这首歌的副歌：
Baby don\'t worry / about a thing. / Every little thing / \'s gonna be alright.
如果译成西班牙文来唱，也很好听：
Mi chica, / no llores. / Hoy todo va / a salirme muy bien.
（潘氏翻译比较讲究意境和优美的压韵，观众们请不要捧着字典逐字逐字深究。）
今天在听这首歌
panzerkom (2010-04-29 11:31:30) 评论 (1)最近在兼职远程心理辅导师，主要是用音乐和冷笑话为别人疗伤。
今天听的是 Bob Marley 的 Three Little Birds （视频在下面）
然后领悟到 Reggae 音乐除了有 R＆B 的影响外，也有西班牙音乐的元素。所以这首歌的副歌：
Baby don\'t worry / about a thing. / Every little thing / \'s gonna be alright.
如果译成西班牙文来唱，也很好听：
Mi chica, / no llores. / Hoy todo va / a salirme muy bien.
（潘氏翻译比较讲究意境和优美的压韵，观众们请不要捧着字典逐字逐字深究。）