紫钗记

第三十六章 泪展银屏

　　“菊花新”（旦、浣上）举头蓦见雁行单，无语秋空频倚阑。寒花蘸雨班[1]，应将我好景摧残。

　　[河满子]露冷莲房坠粉[2]，霜清竹院余香。偏照画堂秋思朗[3]，垂帘半卷潇湘。几回断鸿影里，无言立尽斜阳[4]。奴家自别李郎，三秋杳无一字。正是丛菊两开人不至[5]，北书不寄雁无情也。（浣）早晚佳音，不须烦恼。

　　“桂枝香”（旦）水云天淡，弄妆晴晚。映清虚倚定屏山[6]，畅好处被闲愁占断[7]。减香温一半[8]，减香温一半。洞房清叹影阑珊。几般儿、夜色无人玩，着甚秋光不奈看。

　　（浣）上凤箫楼望一回也。

　　“前腔”（旦）卷帘无限，山明水远。残霞外烟抹晴川[9]，淡霜容叶横清汉[10]。正关山一点，正关山一点。遥望处平沙落雁[11]。倚危阑、泪来湿脸还谁见，愁至知心在那边？（哨持小屏风上[12]）

　　“赚”[13]塞上飞驰，报与朱门人自喜。（旦）试听晚妆慵，那重门深闭，知他甚底[14]？闷把珠帘轻揭起。（哨叫介，浣）寂静堂前，数声儿客至，回廊半倚闲窥觑。是谁？（哨）阳关哨卒来传示。（旦惊喜介）你可曾从事李参军[15]？俺这里寒衣未寄。（哨出屏介）怕寄平安书不的[16]，小屏风上传诗意。（旦）这书封几夜霜华脆[17]，雁足寒飞绕月枝[18]，黄花酌酒相劳你[19]。（浣出酒饮哨介，哨）主公威令难迟滞，（浣）夫人郑重留人醉[20]。（旦）主公是谁？（哨）卢太尉。（旦）太尉何人？（哨）乃当朝丞相卢之弟，穿宫卢中贵老公公之兄[21]，一富贵人家也。（旦）且问你，参军甚时可回？（哨）小的在关西听的参军爷题诗与刘节镇说，不上望京楼了。（旦恼介，哨）不须烦恼，俺归到中途闻圣旨，别有差除疾和迟[22]。少不得荣归故里，咱阶前拜酒忙回去。（下。旦）三年一字三千里，非同容易，非同容易。

　　“金索挂梧桐”寒鸦带晚晖，喜鹊传新霁。远水凝眸，折尽层波翠。（开屏风介）夫，你三年没纸书，难道短相思[23]？屏风呵，为甚封了重封，出落的呈妆次[24]。李郎，你感刘君恩遇。不上望京楼呵。你只知红妆夜宴军中美，可也回首望京楼上觑。风尘起，千寻落叶离不的花根里[25]。（合）知他是何日归期，且接着平安喜。

　　归意可知，且展画屏诗句一玩。呀！原来十郎手自丹青也[26]。（咏诗介）回雁峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡[27]。你看几垒屏山，诗中有画，画中有诗[28]，满目边愁也。

　　“前腔”沙如雪霭微，月似霜华积。月杳沙虚，冷淡传踪迹。俺不曾到万里短长城，这几叠画屏儿，写阳关只少个潇湘对。夫，俺这里平沙瀚海把围屏指，你那里落月关山横笛吹。心儿记，梦魂中有路透河西[29]。（合前）

　　（浣）小姐，三年李郎不归，家门渐次零落也[30]。

　　“梧桐花”是绮罗丛、春富贵。尽花月无边受用美，如今金谷田园谁料理[31]？把这旧家门户空禁持[32]，老夫人一段伤心难寄与。（合）算只有、归来是。

　　（旦）道甚家资，可惜秋光也。

　　“前腔”你道为甚呵，勾引的、黄昏泪。向莲叶寒塘秋照里，偷把胭脂匀注喜[33]。这其间芳心泣露许谁知[34]？俺待写半幅秋光还寄与。（合前）

　　“意不尽”连天衰草砧声起[35]，（浣）他还乡早晚不索寄寒衣。（合）盼得他锦绣团栾真是美[36]。

　　边月胡沙泣向君，画屏红粉渍氤氲。

　　明年若更阳关戍，化作西飞一片云。

　　注释：

　　[1]雨班：雨水的斑点。“班”同“斑”。

　　[2]“露冷”句：唐杜甫《秋兴》之七：“波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。”莲房，即莲蓬。

　　[3]“偏照”句：唐温庭筠词[更漏子]（玉炉香）：“玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。”

　　[4]“几回”二句：宋柳永词[玉蝴蝶]（望处雨收云断）：“黯相望，断鸿声里，立尽斜阳。”

　　[5]“丛菊”句：唐杜甫《秋兴》诗之一：“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。”杜甫于永泰元年（765）离开成都，原打算很快出峡，但这年留居云安，次年又留居夔州，见到丛菊开了两次，还未出峡。这里化用杜诗，谓自李益别后，已见丛菊开了两次，尚未见李益归来。“丛菊两开”与上句“三秋杳无一字”似相矛盾。按：古人计年当年算一年，此时应是第三年；李益出塞在春天，至此时已到第三个秋天，不过，从“露冷莲房”看，应是初秋，故尚未见菊花。所以下文小玉又说“将及三秋”。

　　[6]清虚：天空。葛洪《抱朴子·勖学》：“令抱翼之凤，奋翮于清虚。”

　　[7]“畅好处”句：谓自然中美景本可使人畅快之时，自己却满腹闲愁，不能观赏。畅好，甚好。金董解元《西厢记诸宫调》卷三：“畅好台孩，举止没俗态。”占断，占尽。唐吴融《杏花》诗：“粉薄红轻掩敛羞，花中占断得风流。”

　　[8]减香温一半：谓美人身体消瘦。香温，即“玉软香温”，比喻美人身体。元李文蔚《燕青搏鱼》杂剧第二折“赚煞尾”：“穿着些素淡衣服越风韵，兀的不是天生成玉软香温。”

　　[9]晴川：晴天下的江面。晋袁峤之《兰亭诗》之二：“四眺华林茂，俯仰晴川涣。”

　　[10]清汉：本指银河，古以银河为“河汉”。这里指天空。南朝梁沈约《高松赋》：“既梢云于清汉，亦倒景于华池。”

　　[11]平沙落雁：古琴曲有《平沙落雁》，这里只以此四字写景。

　　[12]哨：哨卒，见下文。

　　[13]“赚”：曲牌名，南北曲皆有。南曲亦名“不是路”，诸宫调皆有，多用于前后宫调不同之处。王国维《宋元戏曲考》：“第四章所载南宋赚词，其结构似北曲，而曲名似南曲者，亦当自蕃曲出。而南北曲之赚，又自赚词出也。”

　　[14]甚底：什么。用于表示不满或责难。底，同“的”，读轻声。

　　[15]从事：跟随……做事。

　　[16]不的（d欤翰豢煽俊！毒劳ㄑ浴ね踅筐桨倌瓿ず蕖罚骸八锞帕焓椋顾尴校敝廖饨恿昵畔隆S炭执莶坏模焙蛑芡（17）旅嫠汀！？

　　[17]霜华脆：踏着霜赶路，发出脆响。霜华，即霜花。

　　[18]“雁足”句：此句融合了鸿雁传书的典故与汉曹操《短歌行》之“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”的意境。雁足，见本书第三十四出注[16]。唐权德舆《寄李衡州》诗：“主人千骑东方远，唯望衡阳雁足书。”

　　[19]黄花酌酒：即酌黄花酒（菊花酒）。

　　[20]郑重：殷勤。

　　[21]穿宫：出入宫禁。

　　[22]“别有”句：早晚将另有任命。差除，官职任命。

　　[23]短相思：唐李白《秋风词》诗有“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极”。此处以“短相思”与“长相思”（经常、持久的思念）相对，谓不常相思。

　　[24]“出落”句：出落，显现，表现。妆次，旧时书信中对女子的敬辞。元王实甫《西厢记》第三本第一折：“珙百拜奉书芳卿可人妆次。”

　　[25]“千寻”句：落叶归根之意。寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，形容非常高。

　　[26]丹青：见本书第三十四出注[17]。这里用作动词。

　　[27]“回雁峰”四句：为李益《夜上受降城闻笛》诗，但原诗第一句作“回乐峰”。

　　[28]“诗中有画”二句：宋苏轼《书摩诘蓝田烟雨图》：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”这里是说画上有题诗，诗配着画。

　　[29]有路透河西：有路直通到河西。

　　[30]渐次：逐渐。

　　[31]金谷田园：即金谷园，晋石崇于金谷涧中所筑的园馆，极为奢华。石崇曾写《金谷诗序》记其事。唐韦应物《金谷园歌》：“石氏灭，金谷园中流水绝。”

　　[32]禁持：摆布，这里是料理的意思。

　　[33]匀注：化妆时均匀地点染。宋徽宗词[燕山亭]（裁翦冰绡）：“裁翦冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。”

　　[34]芳心泣露：宋僧仲殊词[念奴娇]（水枫叶下）：“媚脸笼霞，芳心泣露，不肯为云雨。”

　　[35]“连天衰草”句：连天衰草，形容景色辽远荒芜。唐杜牧《题宣州开元寺水阁，阁下宛溪，夹溪居人》诗：“六朝文物草连空，天淡云闲今古同。”宋李清照词[点绛唇]（寂寞深闺）：“人何处？连天衰草，望断归来路。”砧（zhn），捣衣石。砧声，在砧上捣衣的声音。有时亦简称为“砧”。《农政全书·蚕桑》：“盖古之女子，对立，各执一杵，上下捣练于砧。其丁冬之声，互相应答。”捣衣（练），将衣料放在石砧上用棒槌捶击，使之绵软以便裁缝。因多于秋天缝制冬衣，所以多用“砧声”或“砧”描写秋景。

　　[36]团栾：圆。这里比喻团聚。

　　评析：

　　这一出讲小玉对李益的无限思念。时逢秋日，李益一别三载，音信杳无，小玉伤心忧闷。哨儿从塞外寄来李益的画屏和题诗，小玉的相思之情得到了些许慰藉。从哨儿口中得知李益“不上望京楼”之意，又转而伤心；听说不久朝廷“别有差除”，稍觉宽心。这出戏所写情节在戏曲中比较常见，但亦小有波澜，刻画了小玉心情的细微变化，从而突出了小玉对李益的痴情。

　　这一出除勾连前面的情节外，还隐伏着下文的情节：“俺归到中途闻圣旨，别有差除疾和迟”，李益将要回朝；“小的在关西听的参军爷题诗与刘节镇说，不上望京楼了”，隐伏着李益由此遭遇的挟制；“小姐，三年李郎不归，家门渐次零落也”，隐伏着霍府逐渐衰落，小玉靠典卖首饰度日。