紫钗记

第三十五章 节镇还朝

　　“宝鼎儿”（众拥刘节镇上）旗门占气色，凤尾云飘，旄头宿落。匣剑老辘轳绣涩[1]，边烽冷兜笭苔卧[2]。共仰清时留节镇[3]，万里关河紫逻[4]。（合）正箫鼓鸣秋，牙幢清昼[5]，貂蝉绕座[6]。

　　独携堂印坐西州，一剑霜飞雁影秋。却笑班超容易老[7]，焉知李广不封侯[8]。自家刘公济，镇守玉门关外，推毂几年[9]，拓地千里。落日已收番帐尽，长河流入汉家清。昨奉圣旨，着下官还朝，总管殿前诸军事；李君虞加秘书郎，改参卢太尉孟门军。早晚参军书到也。（卒持书上）云沉老上飞鸿去[10]，日落回中探马还[11]。（叩头介）参军爷有书。（刘笑念书介）参军李益顿首刘节镇开府麾下[12]：愚生书剑西征，拜瞻台座[13]，三载于兹，恩礼兼至。袁本初书记，时有优渥之言[14]；王仲宣从军，不无思乡之感[15]。意难遥别，道阻回长。所深幸者，君侯膺归衮之期[16]，贱子附迁莺之役[17]。风期未远[18]，存问非遥[19]；虎变龙蒸[20]，风云自爱[21]。不宣。益再顿首。呀！李君虞早向孟门去也。下官既受君命，不俟驾行。堂候官，请征西大将军金印出来，交与副将军权领，即日起行。（副将领众上）关西诸将谒容光，曾入甘泉侍武皇[22]。今日路傍谁不羡，功业汾阳异姓王[23]。恭贺老爷还朝！（刘）老夫有何功绩，得此皇宣？

　　“啄木儿”心虽赤，鬓欲皤[24]，意气当年汉伏波[25]。念少游归兴如何[26]，相怜我得遂婆娑[27]。（举手介）忝元戎多暇劳参佐[28]，甚西风别去情无那[29]，（泪介）吹起袍花泪点多。

　　（众）老爷呵，

　　“前腔”你倚天剑，回日戈[30]，一卷阴符万揣摩[31]。洗兵风坐挽银河[32]，比陵烟汉将功多。（跪拜）诏东归少不的齐声贺。（众泪介）这欢声有泪向悲笳堕，再不见尊俎投壶听雅歌[33]。

　　（刘）就此别了。（众）愿攀留信宿而行[34]，尽边关父老降附蕃戎之意。（刘）京营务重，不敢稽延。俺所佩平西大将军金印，权交副将军收掌，好珍重也。（交印介）

　　“三段子”（刘）黄金斗大[35]，肘间悬龟纹绶花[36]。权时未挂，卧内前床儿护他。有如姬要不的他闲偷把[37]，朱司农用不着那横文打[38]。怕漏使模行，军机怎耍？

　　（将）敢问老爷，军机那一件最大？（刘）汉置四郡，断匈奴入羌之路。今当护羌，使吐番不得连和，阳关内外可无事矣。

　　“前腔”甘凉以下，望长安天涯海涯。为甚屯田建牙[39]，断番戎羌家汉家。（将）兵法愿一指授。（刘）听老夫八个字兵法：销兵日久休颓塌[40]，生羌岁久防奸诈。八个字：奈苦同甘，信赏必罚。

　　起行，诸军将不许离信地远送[41]。（内报介）受降城外诸夷长送老爷。（刘）不须远送，只一心事唐便了。（行介）

　　“归朝欢”归朝去，归朝去，万里胡沙。秦川雨，杜陵花。关山路，关山路，画角鸣笳。送将归，两鬓华。秋光塞上人如画，黄宣去把团营押[42]，看细柳春风大将牙[43]。

　　秦时明月汉时关，绣纛人看上将还。

　　但使龙城飞将在，不教胡马度阴山[44]。

　　注释：

　　[1]匣剑老辘轳绣涩：匣中剑已经老了，辘轳宝剑已经生锈。辘轳，宝剑名。《宋书·符瑞志》：“宋太宗为徐州刺史，出镇彭城，昭太后赐以大珠辘轳剑。”绣涩，当作锈涩，剑生锈，剑刃涩滞。

　　[2]边烽冷兜笭（l韓g）苔卧：意思是边塞烽火不举，置烽火的兜笭像苔一样躺在那里。这句和上句都是时势清平、久无战争之意。兜笭，也作兜零，笼子，这里指传烽火用具。《史记·魏公子传》《集解》引《文颖》：“作高木橹，橹上作桔槔，桔槔头兜零，以薪置其中，谓之烽。”

　　[3]清时：太平时节。唐杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》诗：“清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。”

　　[4]紫逻：山名，在河南汝阳县东。相传山口是夏禹治水所凿，导汝水自东出。

　　[5]牙幢：旌旗。宋程大昌《演繁录》：“黄帝出军有所征伐，作五采牙幢。”

　　[6]貂蝉：古代王公显官冠上的饰物，始于汉代武官。《后汉书·舆服志》下：“武冠，一曰武弁大冠，诸武官冠之。侍中、中常侍加黄金铛，附蝉为文，貂尾为饰，谓之‘赵惠文’冠。”这里指武官。

　　[7]班超容易老：见本书第二十九出注[79]。可与本书第十九出注[30]同看。

　　[8]李广不封侯：李广，汉代名将。被匈奴称为“汉之飞将军”。但终其一生未封侯。《史记·李将军列传》：“广尝与望气王朔燕语曰：‘自汉击匈奴，而广未尝不在其中。而诸部校尉以下，才能不及中人，然以击胡军功取侯者数十人；而广不为后人，然无尺寸之功以得封邑者何也？’”唐王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“冯唐易老，李广难封。”

　　[9]推毂：比喻助人成事，或推荐人才，如帮人推车毂，使之前进。毂（g），车轮轴。《史记·荆燕世家》：“吕氏雅故，本推毂高帝就天下。”《史记·魏其武安侯列传》：“魏其武安俱好儒术，推毂赵绾为御史大夫，王臧为郎中令。”

　　[10]老上：单于名号。《汉书·匈奴传》：“冒顿死，子稽粥立，号曰老上单于。”这里用来代指匈奴。

　　[11]回中：地名，在今陕西省陇县西北。

　　[12]开府：开建府署，辟置僚属。汉制，惟三公可开府。唐宋开府仪同三司为文散官第一阶。元同，明废。后世称督府为开府。

　　[13]台座：尊称。台，三台星，古代用来比作三公，后来用于书信中对对方的尊称，如台座、台端等。

　　[14]“袁本初”二句：袁本初书记，指陈琳，他曾做过袁绍（字本初）的书记。时有优渥之言，是谢灵运称颂阮瑀之句：“管书记之任，有优渥之言。”（南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集》之《阮瑀序》）这里作者把陈琳和阮瑀两人混在一起说了。

　　[15]“王仲宣”二句：指王粲（字仲宣）依刘表而赋《登楼赋》之事。参见本书第三十一出注[8]。

　　[16]归衮（gn）：归朝。衮，古代天子祭祀时穿的绣有龙形的礼服，这里代指皇帝。

　　[17]迁莺：仕途上进。即“迁乔”（迁于乔木）。唐人多指举试进士及第。唐李商隐《喜舍弟羲叟及第上礼部诸公》诗：“朝满迁莺侣，门多吐凤才。”这里是指官职升迁。

　　[18]风期：相当于风信。指消息，信息。

　　[19]存问：慰问，问候。存，问候，省视。

　　[20]虎变龙蒸：乘时变化而飞黄腾达。虎变，是说虎身上的花纹斑驳多彩。《易·革》：“象曰：大人虎变，其文炳也。”疏：“损益前王，创制立法，有文章之美，焕然可观，有似虎变，其文彪炳。”后常用来比喻大人物行止屈伸，非常莫测。唐李白《梁甫吟》：“大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。”蒸，水汽上升。龙蒸，龙凭着水汽上升。

　　[21]风云自爱：请珍惜难得的机遇。风云，《易·乾》：“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。”这是说同类相感，后来用“风云”比喻人的际遇。《后汉书·耿纯传》：“大王（指李轶）以龙虎之姿，遭风云之时，当奋迅拔起，期月之间，兄弟称王。”

　　[22]曾入甘泉侍武皇：曾入甘泉宫侍奉武帝。甘泉，汉代宫殿名。武皇，指汉武帝。这是唐人借汉言唐。

　　[23]功业汾阳异姓王：意思是创立像汾阳王那样的功业。语出杜甫《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句》之十二：“神灵汉代中兴主，功业汾阳异姓王。”汾阳王，指唐朝大将郭子仪。郭子仪平定安史之乱功勋卓著，被封为汾阳王。封建王朝，一般皇室成员才能封王，唐王朝皇帝姓李，所以称郭子仪为异姓王。

　　[24]皤（p螅豪先索薹（13）┌住L瓢拙右住栋追ⅰ肥骸鞍追（5）慈辏裥膑蘧〇弧！？

　　[25]伏波：汉代将军名号。汉武帝时路博德、后汉光武帝时马援皆为伏波将军。

　　[26]少游归兴：少游，人名，马援的堂弟。少游归兴，《后汉书·马援传》载：马援封新息侯，食邑三千户，犒赏军士时说：“吾从弟少游常哀吾慷慨多大志，曰：‘士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马，为郡掾史，守坟墓，乡里称善人，斯可矣。致求盈余，但自苦耳。’当吾在浪泊、西里间，虏未灭之时，下潦上雾，毒气重蒸，仰视飞鸢，跕跕堕水中，卧念少游平生时语，何可得也！”

　　[27]婆娑：盘旋，停留，引申为放逸、优游。战国宋玉《神女赋》：“既姽婳于幽静兮，又婆娑乎人间。”

　　[28]忝元戎多暇劳参佐：忝列主帅的行列，闲暇时间很多，却有劳参军。忝，辱没，有愧于。后来多用作谦词。元戎，主帅。《周书·齐炀王宪传》：“吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。”

　　[29]无那（nu螅何弈巍＜臼榈谑鲎ⅲ？5]。

　　[30]回日戈：《淮南子·览冥训》：“鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而之，日为之反三舍。”，同挥。舍（sh瑁糯芯镂簧帷？

　　[31]一卷阴符万揣摩：意思是反复、仔细研究兵书。阴符，指兵书。《战国策·秦策一》：“（苏秦）乃夜发书，陈箧数十，得太公阴符之谋，伏而诵之，简练以揣摩。”

　　[32]洗兵风坐挽银河：挽过银河用其水洗净武器（收藏起来），意思是平息战争。兵，兵器。唐杜甫《洗兵马》：“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。”

　　[33]尊俎投壶听雅歌：指宴乐。见本书第三十一出注[7]。

　　[34]信宿：连宿两夜。《诗·豳风·九罭》：“公归不复，于女信宿。”

　　[35]黄金斗大：黄金印如斗一样大。《晋书·周顗传》：“今年杀诸贼奴，取金印如斗大系肘后。”

　　[36]龟纹绶花：指印绶。龟纹，即龟纽，刻为龟形的印纽。绶，拴系印章的丝质带子。

　　[37]有如姬要不的他闲偷把：意思是不要随便让姬妾拿着金印玩。如姬，战国魏安釐王的侍妾。其父为人所杀，信陵君代为报仇。安釐王二十年，秦兵围赵邯郸，信陵君想救赵，魏王不许。信陵君请如姬窃得兵符，遂夺魏将晋鄙之军，大破秦军，解赵之围。见《史记·信陵君列传》。

　　[38]朱司农用不着那横文打：司农，官名。唐朝泾原兵变，姚令言、朱泚派韩旻追杀德宗。此时司农段秀实亦因被胁迫而在叛军中，他要阻止韩旻，派人盗姚令言的印信，不成，于是就倒用司农印印符，追回韩旻之兵。这里作者误把段司农记成朱司农，把倒用司农印说成横打。以上两句都是叮嘱副将要小心保管印信。

　　[39]屯田建牙：屯田，使驻军垦种土地。牙，军前大旗。古代出兵，在军前立大旗称建牙。后来也称兴兵建幕府或武将出镇为建牙。这里指武将出镇。

　　[40]销兵日久休颓塌：和平时间长了不要懈怠。销兵，销毁兵器，意思是停止战争。

　　[41]信地：应为“汛地”。明清时称军队防守之地为汛地。《明臣奏议》之李愿《条陈海防书》：“须俟汛报紧急，先以分守之兵，统赴汛地。”

　　[42]黄宣去把团营押：奉皇帝命令去统领禁军。黄宣，黄纸的宣示，古代皇帝发布的文告，都用黄纸书写。团营，明景泰以来，京都禁军有五军、神机、三千三大营，三营中的精锐合营操练称团营。这里泛指京都禁军。

　　[43]看细柳春风大将牙：细柳，地名，在今陕西省咸阳市西南，汉将军周亚夫屯兵之处。见本书第二十九出注[33]。牙，即牙门，军门。

　　[44]“秦时”四句：此诗出自唐王昌龄《出塞》之一，原诗为：“秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使卢城飞将在，不教胡马度阴山。”纛（d鄌），军中或仪仗队的大旗。绣纛，绣有图案的大旗。

　　评析：

　　这一出演刘济受命还朝统领京城禁军，即将离任时与守边将士话别。

　　从内容上说，这一出与全剧主要情节相游离，似没必要铺排得这么细致，可以以人物独白或对白的方式穿插在其他关目中；从场面转换上说，则起到一定的穿插、调剂作用，使整部戏冷热交替，张弛有致。