紫钗记

第三十四章 边愁写意

　　“北点绛唇”（众边将上）紫塞飞霜[1]，平沙月上。旌旗晃，剑戟排墙，拥定铜符帐。

　　一声参佐发兰州，万火屯云映绿油[2]。边铺恐巡旗尽换，山城欲过馆重修[3]。咱们是朔方刘节镇部下，因李参军分兵回乐峰受降城[4]，断截吐蕃西路，今夜巡塞各城堡。守瞭军人严紧伺候！（众应介，众鼓吹灯笼拥生上）

　　“金珑璁”万里逐龙荒，拥弓刀千骑成行。刁斗韵悠扬[5]，画角声悲壮[6]。锦盘花袍袖生凉，才起点、报星霜。

　　边霜昨夜堕关榆，吹角当城片月孤。无限塞鸿飞不度，秋风吹入小单于[7]。自家本用文墨起家，翻以弓刀出塞。既有三军之事，岂无一夕之劳？分付将官军士，用心巡守。（众应介，生）将帐门卷上，一望塞外风烟。

　　“一江风”碧油幢，卷上牙门帐，步上严城壮。汉旌旗、数点灯前，掩映纱笼绛。远望火光，可是胡儿夜猎也？（众）非关猎火光，（又）。是平安报久常，玉门关守定这封侯相。

　　回乐峰前了。

　　“前腔”（生）那边厢，淡素铺平敞，堆积的凄寒状。敢是下雪也？（众）是沙也。是氤氲、几垛平沙，似雪纷弥望。瑶池在瀚海傍[8]，（又）。（众）梁园在古战场[9]，筑沙堤等不得沙河将[10]。

　　是受降城也。

　　“前腔”（生）冷清光，气色霏微漾，晕影儿朦胧晃。敢是霜也？（众）是月亮。（生）步寒宫、认得分明，不道昏黄相。衣痕上辨晓霜，（又）。（众）是嫦娥在女墙[11]，照愁人白发三千丈[12]。

　　俺坐一会也。

　　“前腔”据胡床，沙月浮清况，（内吹笛介）猛听的音嘹亮。（众）何处吹笛也？这吹的是《关山月》也[13]，是《思归引》也[14]。（众作回头望乡介，指云）那不是俺家乡洛阳？那不是俺家乡长安？那不是他家乡陇头？（生亦作望乡掩泣。众）被关山、横笛惊吹，一夜征人望。家山在那方，（又）。离情到此伤，断肠声泪谱在罗衫上。

　　（王哨上）龙吟塞笛空横泪[15]，雁足吴笺好寄书[16]。禀参军爷，小卒是京师卢太尉府中王哨儿便是。因来刘节度军中探取军情回京，可有平安书寄？（生）正好相烦。情书不尽，暂将屏风数折，对此清光，画出边城夜景，见咱凄凉也。秋鸿取画笔丹青听用[17]！（鸿上）王会图中开粉本[18]，阳关曲里寄丹青。纸屏风蛾墨在此[19]。（生做画介）

　　“三仙桥”阳关落照，尽断烟衰草。河流一线，那更鸿缥缈。边城上着几点汉旌摇，盼胡天恁遥。呀！俺提起润生绡[20]，拂拭些情泪落。还倚着路敷分斜[21]，随着素毫，展风沙蘸的个墨花淡了。屏风呵，一递递短长城，做不出叠巫山清晓。

　　待画这沙似雪，月如霜。

　　“前腔”却怎生似雪样偎沙回杳[22]，一抹儿峰前回乐。则道是拂不去受降城上清霜，看则是永夜征人沙和月长恁照。也影飘飖碧蒙蒙把关河罩，幕寒生夜悄。四下里极目暗魂销，清寒似寂寥。这几笔儿轻勾淡绕，撇绰的暮光浮[23]，隐映的朦胧晓。屏风呵，恁路数儿是分明，可引的梦沙场人到。

　　待画着征人闻笛望乡也。

　　“前腔”一笛关山韵高，偏起着月明风袅[24]。把一夜征人，故乡心暗叫。齐回首乡泪阁，并城堞儿相偎靠，望眼儿直恁乔[25]。想故园杨柳，正西风摇落。便做洗边城霜天乍晓[26]，也星似嘹云飘[27]，衠入遍梁州未了[28]。屏风呵，比似俺吹彻梅花[29]，怎递送的倚楼人知道[30]。

　　画完，题诗一绝：回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管[31]，一夜征人尽望乡[32]。诗已题下，王哨儿寄去也。（哨）自有回报。

　　“尾声”做不得李将军画汉宫春晓[33]，俺这里卷不去的雪月霜沙映白描[34]。趁着这一天鸿雁秋生早。

　　（哨下。走报人上）乌鹊南飞终是喜，马首西来知为谁。自家长安门走报的便是，来报李参军转官。不免径入。（见介）恭喜老爷！新奉圣旨，加秘书省清衔[35]，改参卢太尉孟门军事，即日起程。（生）何因有此？先赏报人去。便写书谢了刘节镇起程。（报）节镇刘爷也钦取还朝，总管殿前诸军事。（生）呵，原来如此！

　　西塞东归总战尘，画屏风里独沾巾。

　　闺中只是空相忆，若见沙场愁杀人。

　　注释：

　　[1]紫塞：北方边塞。晋崔豹《古今注》上《郡邑》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”南朝宋鲍照《芜城赋》：“南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。”

　　[2]万火屯云映绿油：形容军队屯集众多。火，指军队的灶火。屯云，如云聚集，形容多而盛。《后汉书·袁绍刘表传赞》：“鱼俪汉舳，云屯冀马。”北魏庾信《三月三日华林园马射赋》：“千乘雷动，万骑云屯。”绿油，即绿油幢，也称碧油幢，见本书第十九出注[7]。

　　[3]“边铺”二句：意思是边塞上的驿站怕上级巡察，把旗子都换过了；要经过的山城驿馆都重新修过。这是改用唐王建《送裴相公上太原》诗：“边铺警巡旗尽换，山城候馆壁重修。”边铺，边塞地区的驿站。

　　[4]回乐峰受降城：回乐峰，指回乐县的烽火台。回乐县故址在今宁夏回族自治区灵武县西南。峰，应作“烽”。受降城，见本书第三十一出注[40]。

　　[5]刁斗：古代行军用具，容量一斗，白天用来煮饭，夜晚敲击巡逻。《史记·李将军列传》：“不击刁斗以自卫。”

　　[6]画角：古乐器名。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮制成，也有用铜做的。外加彩绘，故称画角。后来渐渐用来横吹，发音哀厉高亢。古时军中多用以警昏晓，振士气。帝王外出，也用以报警戒严。

　　[7]“边霜”四句：这是唐李益《听晓角》诗。

　　[8]瑶池在瀚海傍：意思是享乐之地在沙漠边上。瀚海，也作翰海，指沙漠。唐陶翰《出萧关怀古》诗：“孤城当瀚海，落日照祁连。”

　　[9]梁园在古战场：意思是只能在边塞展示文学才华。梁园，园囿名，也叫梁苑、兔园。在今河南开封市东南，汉梁孝王筑，为游赏延宾之所，当时著名文士司马相如、枚乘、邹阳等皆为座上客。

　　[10]筑沙堤等不得沙河将：用沙（给丞相）铺路等不了边塞将领（归来）。意思是在边塞任职得不到升迁的机会。沙堤，唐李肇《国史补》卷下：“凡拜相，礼绝班行，府县载沙填路，自私第至于子城东街，名曰沙堤。”唐白居易《行简初授拾遗同早朝入阁因示十二韵》诗：“宿雨沙堤润，秋风桦烛香。”

　　[11]女墙：城墙上面呈凹凸形的小墙。

　　[12]照愁人白发三千丈：唐李白《秋浦歌》之十五：“白发三千丈，缘愁似个长。”

　　[13]关山月：古乐府曲名。见本书第二十四出注[11]。

　　[14]思归引：琴曲名。此曲表现思念家乡的感情。相传春秋时卫侯女聘于邵，女未至而王死，太子强留她，将她拘于深宫，她思归不得，作此曲。引，乐曲的一种体裁，有序曲之意。

　　[15]龙吟：像龙鸣的声音，古代常用来形容笛声。南朝梁刘孝先《咏竹》诗：“谁能制长笛，当为作龙吟。”唐薛能《赠欢娘》诗：“一束龙吟细竹枝，青娥擎在手中吹。”

　　[16]雁足吴笺好寄书：意思是可以在大雁足上系上用吴笺写的书信寄出。雁足传书是用汉苏武的故事。《汉书·苏武传》载：苏武出使匈奴，因事被羁留，遣往北海无人处牧羊，前后历经十九年。后来匈奴与汉和亲，汉遣使问苏武等人下落，匈奴谎称苏武已死。苏武的副使秘密会见汉使，让使者跟单于说：天子在上林苑射得一只大雁，雁足上系有帛书，上说苏武在某泽中。使者如其言，单于不得已放还苏武等人。吴笺，吴地所产的书信用纸。

　　[17]丹青：丹砂和青雘（hu颍A街挚芍蒲樟系目笫：罄捶褐富婊玫难丈泊富婊！逗菏椤に瘴浯罚骸八涔胖癫兀で嗨我怨忧洌ㄋ瘴洌 薄督椤す蒜罚骸坝壬频で啵夹刺孛睢！？

　　[18]王会图中开粉本：先用粉本画《王会图》。王会图，少数民族首领朝拜唐朝皇帝的画。《旧唐书·南蛮传》：“贞观三年，其酋（东谢蛮首领）元深入朝……中书侍郎颜师古上言：‘昔周武王时，远国入朝，太史次为王会篇，今蛮夷入朝，冠服不同，可写为王会图’，诏可。”唐胡琚《谭宾录》：“颜师古奏为王会图，诏令阎立本图之。”粉本，画稿。清方薰《山静居画论》上：“画稿所谓粉本者，古人于墨稿上，加描粉笔，用时扑入缣素，依粉痕落墨，故名之也。”唐韩偓《商山道中》诗：“却忆往年看粉本，始知名画有工夫。”

　　[19]蛾墨：女子画眉用的青黑色的颜料。

　　[20]生绡：没有漂煮过的丝织品。古代用生绡作画，所以也用生绡代指画卷。

　　[21]还倚着路敷分斜：路敷，误。应为“路数”，指绘画的套路。

　　[22]却怎生似雪样偎沙回杳：意思是怎么待在这遥远迂回的像铺着雪一样的沙漠之中。似雪样偎沙，是“偎似雪样沙”的倒装。

　　[23]撇绰的暮光浮：用淡墨画出傍晚的光影。撇绰，绘画笔法，指用淡墨画景物边缘。

　　[24]偏起着月明风袅：起，误，应为“趁”。

　　[25]望眼儿直恁乔：乔，误，应为“瞧”。

　　[26]便做洗边城霜天乍晓：意思是秋天清晨降霜，似将边城洗净。边城，其他版本作“边尘”。

　　[27]也星似嘹云飘：此句叶谱本作“声逐塞云飘”。

　　[28]衠（zhn）入遍梁州未了：笛声里全是《梁州》曲的入遍。衠，全，尽是。梁州，唐教坊曲名，即《凉州》，后讹为《梁州》。唐顾况《李湖州孺人弹筝歌》：“独把《梁州》凡几拍，风沙对面胡尘隔。”宋梅尧臣《莫登楼》诗：“腰鼓百面红臂韝，先打《六幺》后《梁州》。”参见本书第三十一出注[4]。遍，曲调名。唐宋大曲系依一定顺序联结若干小曲组成，又称“大遍”。选演一套大曲中开头的一部分称“入遍”。

　　[29]比似俺吹彻梅花：即便我吹完《梅花落》。比似，即便。梅花，应指《梅花落》，汉横吹曲名，本为笛中曲。唐李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”

　　[30]倚楼人：倚靠在楼上眺望远处的人，这里指小玉。

　　[31]芦管：乐器名。与觱篥、芦笳相似。以芦叶为管，管口有哨簧，管面有孔，下端有铜喇叭嘴。见宋陈旸《乐书》。

　　[32]“回乐峰前”四句：这是李益所作《夜上受降城闻笛》诗。其中“回乐峰”也作“回乐烽”；“受降城外”也作“受降城下”。

　　[33]李将军画汉宫春晓：李将军，指唐代画家李思训、李昭道父子。李思训（651-716），字建，唐宗室，善画山水树石，自成家法。其子昭道也以画山水著名。思训以官称大李将军，昭道则因父称小李将军。汉宫春晓，古代名画名，明仇英画，现藏台北故宫。这里借指名画。

　　[34]白描：用墨勾勒轮廓、不着颜色的做法叫白描。多用于人物、花卉画。

　　[35]清衔：清闲的官职。

　　评析：

　　这一出演述李益久驻边塞，心生思乡之情，恰好卢太尉府中王哨儿来探取军情，他便作边塞风光画托其寄给小玉，同时表达了他对边塞生活的厌倦与对自身怀才不遇的不满：“瑶池在瀚海傍，梁园在古战场，筑沙堤等不得沙河将。”

　　从情节发展上说，这一出结尾点出李益将要到孟门做卢太尉的参军，与小玉之间的误会由此逐渐形成。从结构上说，这一出与上一出是并行的两条线索：一个是久居塞外，想念家中的妻子；一个是独处闺阁，牵挂远在边关的丈夫。季节都是秋天。这样安排，既出于情节发展的需要，也进一步刻画了李益的性格：虽感怀才不遇，难以忍受边关生活，却难以改变现状；虽用情专一，牵挂爱妻，却身不由己地奔波于宦途。这些都显示出他为人的软弱和缺乏主见，正是由于这些弱点，他才时时受制于人而酿下苦果。