紫钗记

第七章 托鲍谋钗

　　“捣练子”（生上）花淡澹，月婵娟，回廊灯影坠钗前，透万点星桥情半点。

　　[如梦令][1]门外香尘正度，窗里星光欲曙。客舍悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪，摇漾烛花人语。小生昨夕和小玉姐对玩花灯，眼尾眉梢，多少神情抛接也。

　　“普天乐”俺正凭阑，想碧云静处花灯绽，他绛笼深护春光暖。乍相逢试回娇眼，似广寒低蹑飞鸾[2]。笙歌远，人零乱，金钗坠，无言自把梅花瓣。刚撇下佩环清月影，晓马归来梦断。觉东风病酒，余香相半。

　　“不是路”（鲍上）庭院幽清，他出众风流旧有名。弹花柄，想寻花去蝶梦初惊[3]。（生笑迎介）是卿卿，懒云鬟到撇得冠儿正[4]，肯向书斋僻处行。（鲍）承恭敬。看君笑眼迎门应，有些侥幸。

　　（又。鲍）世间尤物意中人[5]，可向灯前会的真。不用眉梢攒一处，且将心事说三分。昨夜灯前，有何所见？（生）人中嚷嚷，都无所见。但拾得坠钗紫玉燕一枝，烦卿赏鉴。（作看钗介，鲍）好一枝紫玉钗也。

　　“啄木公子”波文莹，钮迭明，点翠圈珠珑嵌的整[6]。透紫琼枝，似阑干日漾红冰[7]。燕呵，为甚嘴翅儿西飞另[8]，他在妆奁帕上栖香稳，云鬓搔头弄影停[9]。谁付与多情？

　　“前腔”（生）花灯后，人笑声，月溶溶罩住离魂倩[10]。坠钗横处，相寻特地逢迎。这钗燕呵，虽则软语商量浑未定，早则幽香蘸动梅花影。红润偷归翠袖擎。天付与书生。

　　“好姐姐”（鲍）恁般、红鸾凑成[11]，这燕花钗为折证[12]。你嫦娥亲许，玉镜台前会得清[13]。（合）灯儿映，相逢便是神仙境，何用崎岖上玉京[14]。

　　“前腔”（生）知他、是云英许琼[15]，坠清虚花间立定。露华春泠，肯向瑶池月下行[16]。（合前）

　　（生）烦卿就将此钗，求其盟定。彼时自有白璧一双为献也。

　　“尾声”（鲍）为单飞去配双飞影，（生）坠钗人倚妆台正凭。（鲍）昨夜灯花两人照证明。

　　灯前月下会真奇，恰似云英一唤时。

　　袖去宝钗成玉杵，不须千里系红丝。

　　注释：

　　[1][如梦令]：此词系改自秦观的同调词。改动较大。原词为：“池上春归何处，满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪，帘外五更风雨。”（见唐圭璋编《全宋词》第一册，中华书局，1999）

　　[2]似广寒低蹑飞鸾：意为好像嫦娥低低地驾着鸾车。广寒，指月宫。《开元天宝遗事》：“明皇游月宫，见榜曰广寒清虚之府。”这里以月中嫦娥比喻小玉。

　　[3]想寻花去蝶梦初惊：是说李益去寻霍小玉，初次见面，如梦中一样，惊喜恍惚。蝶梦，指庄子梦蝶事。《庄子》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……俄而觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”后来以蝶梦代指梦。

　　[4]“懒云鬟”句：意思是虽懒得梳头，发髻倒是很端正。撇，引。到，同“倒”。此句是引起下文，是说平日里不大肯到我这偏僻的地方来，今天却来了。

　　[5]世间尤物意中人：小玉是世间的尤物，你（指李益）的意中之人。尤物，特出的人物，后来用以指绝色的美女。《左传·昭公二十八年》：“夫有尤物，足以移人。”

　　[6]点翠：在首饰上贴以翡翠羽毛。

　　[7]似阑干日漾红冰：这句是说紫玉钗纹路纵横，晶莹剔透，好像红冰映着太阳。红冰，比喻女子的泪水。《开元天宝遗事》：“贵妃初承恩，召与父母相别，泣涕登车，时天寒，泪结为红冰。”这里用来形容紫玉钗的玲珑剔透。

　　[8]另：同“零”，孤零零。

　　[9]云鬓搔头弄影停：意思是紫玉钗原在小玉的头上，随着小玉的行动而摇摆，仿佛“弄影”，而现在放在帕上，仿佛停了下来。云鬓，形容女子头发厚密，远望如云。搔头，簪子的别称。旧题汉刘歆《西京杂记》二：“武帝过李夫人，就取玉簪搔头，自此后宫人搔头多用玉。”

　　[10]离魂倩：倩，指倩娘。《太平广记》卷三五八引唐陈玄祐《离魂记》载，张倩娘自幼由其父张镒许给表兄王宙，后父母将倩娘别许他人。倩娘抑郁成疾。其生魂追随王宙进京赴试，五年后宙携妻探其父母。宙先至谢罪，张镒言倩娘卧病在床数年；倩娘从外入，家中倩娘出迎，翕然合为一体。

　　[11]恁般、红鸾凑成：意思是这般姻缘天成。恁般，这般。红鸾，星相家迷信，说天上有红鸾星，主人间婚姻喜事。

　　[12]折证：对证。

　　[13]玉镜台前会得清：意思是霍小玉和李益已经有了定情之物。玉镜台，《世说新语·假谲》载，温峤丧妇，他的从姑刘氏的女儿聪明漂亮，托温峤寻觅女婿，不久，温峤拿来一枚玉镜台，作为男方的聘礼。成婚这天，发现原来是温峤自荐。

　　[14]何用崎岖上玉京：意思是既遇到小玉这样的佳人，就不必再苦苦寻觅了。这里用裴航遇云英故事。裴航在遇到云英前，曾遇樊夫人，赠诗曰：“蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清”（玉清为道教三清之一，元始天尊的居所。）见本书第六出注[21]。

　　[15]许琼：即许飞琼，见本书第六出注[33]。

　　[16]肯向瑶池月下行：这里化用李白的诗句。唐李白《清平调》之一：“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”瑶池，神话中昆仑山上的池名，西王母所住的地方。后来多用以指宫苑中的池塘。

　　评析：

　　这一出写李益请鲍四娘以紫玉钗为聘礼，向小玉求婚。这是李益与小玉之间情感发展的一个过渡性环节，也是全剧一个过渡性场面。在推进情节的同时，作者还较为详细地描写了紫玉钗的华美：“波文莹，钮迭明，点翠圈珠珑嵌的整。透紫琼枝，似阑干日漾红冰。”这不是一般的铺排，而是与剧的核心情节有密切关系。紫玉钗是霍小玉和李益相识、定情的媒介，也是小玉坚守爱情的见证，又是二人解除误会的重要凭据—总之，是主人公爱情的见证物。所以这里极力描写、渲染其莹润、美丽，为的是突出其主人人格的高洁坚贞。

　　紫玉钗不是这一出才出现的，第三出《插钗新赏》和第六出《堕钗灯影》都出现过。第三出是从小玉眼中观察的角度来描写，带有少女成年的喜悦；第六出重点描写男女主人公的一见钟情，钗虽是重要媒介，但当时李益目光集中在小玉身上，所以作者对钗没有详细描摹；这里则借鲍四娘这个第三者的目光端详此钗。这样，全剧通过对紫玉钗不同角度的描摹，既推进了情节，又对人物形象起到了含蓄的象征作用。