Bessent defends Trump tariffs: ‘Access to cheap goods’ is not the ‘American Dream’ https://t.co/AtURSS8gFn
— POLITICO (@politico) March 6, 2025

文学城综合编译自POLITICO:

据POLITICO报道，美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）周四为川普总统（Donald Trump）强硬的贸易政策辩护，并似乎重申了川普总统的警告，即新关税的实施可能会带来一定的冲击。

“获取廉价商品并不是美国梦的本质。”贝森特在纽约经济俱乐部的一次演讲中表示。“美国梦的核心在于，每一位公民都能实现繁荣、向上流动和经济安全。长期以来，多边贸易协议的制定者忽视了这一点。对美国人民无益的国际经济关系必须重新审视。”

本周早些时候，川普对加拿大和墨西哥实施了25%的关税。此后，他向汽车行业和大部分墨西哥产品提供了豁免，但白宫表示，他仍计划推进对进口商品的“对等”关税。

大量外国商品可能很快会被征收新关税，这一前景促使许多公司在关税生效前加快进口步伐，导致贸易逆差飙升至新高，并威胁到未来的投资和就业。

贝森特表示，从长期来看，新关税不会导致通货膨胀，并称其一次性的影响可能是暂时的。拜登政府此前曾做出类似的说法，但随着供应链中断和疫情期间大规模政府补贴推动通胀飙升，这一立场在政治上遭遇严重打击。

“关税能否成为一次性的价格调整？是的。”贝森特在随后与拉里·库德洛（Larry Kudlow）的问答环节中说道。库德洛曾在川普第一任期内担任国家经济委员会主任。贝森特表示，尽管他不会对货币政策发表评论，但他“希望曾经失败的‘暂时性团队’能够重新聚在一起”，并达成共识，认为关税只是一次性的价格调整。

前拜登国家经济委员会副主任丹尼尔·霍努恩（Daniel Hornung）表示，财政部长的言论忽视了商品和服务成本降低对美国消费者的重要性。霍努恩说：

“如果人们因为有好工作而获得更高的收入，并且经济保持开放和创新，使商品和服务的成本下降，从长远来看这才是提升生活水平的关键。而且这才是执政者应追求的目标。”

贝森特曾是对冲基金高管，并师从乔治·索罗斯（George Soros）。在川普竞选期间，他成为了川普最重要的经济政策顾问之一。