特朗普说“口音太重,一个字也听不懂” 印度网友怒了

特朗普说“口音太重,一个字也听不懂” 印度网友怒了
0:00
0:00
文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
印度总理莫迪当地时间2月12日开启了为期两日的美国之行并于13日与美国总统特朗普在白宫举行了会晤并共同出席记者会。然而在记者会上却出现了尴尬的一幕:当一位驻美印度记者在会上提出了有关在美反印度活动的问题时,特朗普却表示印度记者的“口音太重”(tough accent),他“一个字也听不懂”(can’t understand a word)并直接跳过了这位记者的问题。

有关视频迅速在社交媒体引发热议并被包括印度斯坦时报、新德里电视台在内的知名印媒单独报道。

这位印度记者提问特朗普,有数个持续发出反印度声音的组织是否应继续在美国存在。随后记者再次补充道,印度人将“欢迎”特朗普决定将2008年孟买恐怖袭击的嫌犯拉纳Tahawwur Rana)引渡到印度。

在提问的过程中,特朗普显得有些茫然,随后摇了摇头说道“你得说得大声一点。”但当记者再次重复先前的问题时,特朗普的表情变得有些“为难”随后直接打断了记者“我一个字也听不懂……这个口音对我来说有点艰难。”随后特朗普直接跳过了这位记者的问题。

相关视频在社交媒体平台迅速引发广泛关注,招致了包括印度网友在内的众多批评。不少印度网友均反驳称视频内记者的口音清晰并批评特朗普“态度傲慢、粗鲁”。更有甚者指责特朗普有“种族歧视”并表示特朗普的行为将“损害美印两国的关系”。

值得注意的是,这并非特朗普第一次针对记者的口音问题。当地时间2月4日,特朗普在与以色列总理内塔尼亚胡会谈后举行新闻发布会。

有一名来自阿富汗的女记者哽咽向特朗普提问“是否有改变阿富汗局势的计划、是否会承认塔利班政权、对阿富汗人民的未来有何计划”等问题,特朗普则因女记者英语口音而听不懂问题为由,拒绝回答相关问题。他称,“实际上这是一个美丽的声音和美丽的口音。唯一的问题是,我听不懂你在说什么。但我只能这么说,祝你好运,和平生活”。

浪迹天下 发表评论于
咖喱英语
chinomango 发表评论于
印度人基本把持了湾区高科技工作的介绍权,我常接到电话,听起来很费劲。很多印度人的口音很烂。
pinger 发表评论于
咖喱英语听起来真的忒费劲,不怪老川。都给派到白宫了,还不派一个英语纯正一点的。
忘德思怨 发表评论于
印度人的英文变异太多,口音很重,却说的非常快,一般要听两到三次。 老川大实话啊!
wfucku 发表评论于
川普的诚实不得不说太可爱了,关键还一点没有内疚!
真环 发表评论于
MAGA调查里第一讨厌白犹,第二幕幕,第三烙印。幕幕烙印数值差距不大。烙印焚烧美国科技。
wxced 发表评论于
India reporter:
Thank you Mr President. People in India will naturally welcome your decision to extradite Tahawwur Rana to India back home. In that context I'd like to ask you a question. In last few year we have seen several groups in the US being raising anti-India voice, calling about separation terrorism activities in India. Do you think that should continue here in US as well?


Trump:
you're going to have to go louder. I can't understand the word he's saying. It's not what he said, it's accent. It's a little bit tough for me to hear that.
wujiandao 发表评论于
I never said my English is good. It's just taking me too much time to type in Chinese. My English is chinglish or whatever you want to call it, it does not hurt me at all. If your English is better, why you use Chatgpt? Are you not smart enough to find my issues by yourself?
Observerx 发表评论于
太难为老川了,谁都听不懂
不好吃懒做 发表评论于
特朗普却表示印度记者的“口音太重”,他“一个字也听不懂” - 哈哈!印度人表示川普应该学习学习印度英语!哈哈!
dadong 发表评论于
我能听懂几个字…川普的英语不咋地!
Armweak 发表评论于
这位网友,肯定认为自己的英语很好。其实,一读就知道,这是按照中文思维写出来的Ch-inglish。俺把它输入到ChatGPT,看看出来的啥叫“英语”。:):)

“Honestly, even second-generation Indian immigrants sometimes tease their parents' accents. My daughter has picked up on this, and whenever she mimics their accent, we all have a good laugh. She also mimics ours, and we find it funny too. Why does everything have to be seen as humiliation or an attack? Have some confidence in yourselves!

Why is it that people nowadays can’t speak the truth anymore? Sometimes the truth hurts, but would you rather have comforting lies instead?
==================


wujiandao 发表评论于 2025-02-14 14:23:02
Honestly even the second generation of India immigrants mock their parents. My daughter learn something from them and every time she mimics their accent, we all laugh hard. My daughter also mimics our accent too and we feel funny too. Why everything has to be treated as humiliations or assault? Have some confidence in yourselves.

wujiandao 发表评论于 2025-02-14 14:14:54
Why now days people can not say the truth anymore? Sometime truth does hurt but you prefer beautiful lies moe?
fancyorange 发表评论于
世界要习惯美国,从今往后也没啥外交礼仪了,要适应美国的粗鲁和无礼。因为美国总统就是这样的人。美国一半人也和他差不多。
Armweak 发表评论于
土共国缸民自我感觉特良好,都认为自己的英语比印度移民好。其实,到目前为止,土共国缸民的英语和日本人韩国人等属于同一个范畴,属于移民中最差的。这里经常有土共国缸民嫉妒印度移民,说他们在公司小组讨论会上说得太多,其实,那是土共国缸民的英语差,说不出。土共国的崇洋媚外奴性又特严重,把英语说得好的人视为“人上人”。久而久之,土共国缸民,普遍不敢在课堂和讨论会等公开场合说英语,怕说不好,被人耻笑。时间一长,恶性循环,英语越来越差。

其实英语好不好,不是最重要,也不是俺想要讨论的话题。

海外土共国缸民的悟性和理解力实在太差,瞧瞧,他们还自鸣得意。特朗普,作为美国总统,在两个礼拜内,公开羞辱英语是第二语言的人,说他们英语差。这就等于他带了一个非常坏的头,有特朗普作为典范,以后,美国任何一个地方的白人,哪怕他/她屁也不是,只要英语是母语,都可以放肆嘲笑挖苦英语是第二语言的人。楼下这些自我感觉良好的土共国缸民,在说英语时,没准就要被同事被上司戏弄。

土共国缸民川粉们,特朗普的精彩表演还未开始,等着他的好戏吧。
人生几何_318 发表评论于
确实听不懂,上次阿富汗的认真听还行
wujiandao 发表评论于
Honestly even the second generation of India immigrants mock their parents. My daughter learn something from them and every time she mimics their accent, we all laugh hard. My daughter also mimics our accent too and we feel funny too. Why everything has to be treated as humiliations or assault? Have some confidence in yourselves.
wujiandao 发表评论于
Why now days people can not say the truth anymore? Sometime truth does hurt but you prefer beautiful lies moe?
旁观者XWY 发表评论于
最怕通话那一头是印度人。
GoldenTimes 发表评论于
真不怪老川。确实听不懂。曾经和一个印度客服对话,对方连基本0-10的数字发音都说得离谱到家,完全无法沟通
zaa00 发表评论于
印度人英语说得不好,口音太重,这个不可否认。说得乱七八糟的却要别人必须懂就不讲理了。
海川 发表评论于
美国英语和英国英语发音也有很多不同之处,用的词汇短语也有很多不同的。即使在英国,各地英语发音也不都一样。澳大利亚、纽芬兰讲的英语发音都有很大区别。在和印度人客服交流时,我直接就对他说请说英语。
gemini101 发表评论于
成年之后到美国,多年后讲英语仍有口音。这是难免的。我们都尽力了。可是你要有自知之明,不要去干对讲话质量要求很高的工作。印度人没有错在说英语有口音。错在没有自知之明。看看现在的客服行业。从电话接线生到职业介绍所,全是老印。扑天盖地的噪音污染。
不思进取 发表评论于
哈哈,我也是一个字也听不懂!
不是歧视老印,是大实话!
逐风 发表评论于
俺的情况跟楼下山海情说的一模一样。印度反诈客服的问答只能以是还是不是回答。有个问题俺不是很确定,请她重复,她说你已经回答了我的问题。哈哈。俺第二天到银行去抱怨,说你们这个反诈部门能不能放在美国,非要弄到印度去?俺跟他们打交道的感觉咋跟骗子打交道的感觉一样。银行柜台的人都笑了。
咱们走着瞧 发表评论于
以前开年会,每次轮到印度的代理商发言的时候我肯定睡着
gamlastan 发表评论于
找个翻译都解决了。印度英语对听力确实有挑战性。嘎嘎。。
Gooddevil 发表评论于
那个reporter在说什么?
驷马难追 发表评论于
有个笑话, 一个印度人介绍自家情况说:“I am dirty, my wife is dirty,too.". 实际上他想说的是:我30岁, 我老婆32岁。
驷马难追 发表评论于
我听了几遍就是听不懂,印度人的英语也不是总让人听不懂的。
goodmum 发表评论于
很容易懂。印度客服态度比白人好
eatseafood 发表评论于
看见床铺和穆迪交谈时后面坐着翻译。他们之间每句话都要翻译。
青山绿氷 发表评论于
印度阿3把印度口音当成标准英语了
川普总统做的对,说了真话!
紐約雙子 发表评论于
头一次跟川普感同身受。打客服电话一听是印度英语就脑仁儿疼。我宁可听澳大利亚、爱尔兰人讲英语。
青山绿氷 发表评论于
印度人说英文确实听不懂.
xyzabc 发表评论于
我没有听见老川说,tough accent. 我确实听到他说 i cannot understand a word of you say.
最近看到很多转发的东西在中文版里面添油加醋,转向引导。我不是川粉,不喜欢他耍无赖。但是我觉得添油加醋...???
xyzabc 发表评论于
我没有听见老川说,tough access. 我确实听到他说 i cannot understand a word of you say.
最近看到很多转发的东西在中文版里面添油加醋,转向引导。我不是川粉,不喜欢他耍无赖。但是我觉得添油加醋...???
京工人 发表评论于
这里发言的说听不懂印度英语还情有可原,咱是成年后移民,听力不好正常。我家大宝是美国生的,她也说听不懂(当然她的听不懂估计是没法全听懂,比我肯定还是好很多),那就很说明问题了,跟川总年纪大了没有啥关系
湾区范儿 发表评论于
确实听不懂,印度人说英文,需要考虑一下听众的感受。
山海间 发表评论于
千万不要在下班后找客服,前两天银行账户有欺诈半夜10点打电话,一个老印口音bla bla 半天, 听起来非常吃力,尤其是他在问yes or no 问题,如是否你付过这笔款时,半蒙半猜,生怕答错了。以前在白天打,多半是老美客服,就赏心悦耳。
gege59866 发表评论于
印度人不仅话难懂,生活行更不爱守规则,且明知故犯!我们小区印度人不顾小区规定常常把垃圾桶放路边不收进车库,邻居没有不反感的!
mvh 发表评论于
我也没听懂啊, 说个事实就怒了, 平时没少干坏事吧.
gege59866 发表评论于
印度人不仅话说不清,生活习惯也不清不守规则,我们小区的印度人随意将垃圾桶放路边,尽管小区有规定要求所有垃圾桶要放在车库内。
swk003 发表评论于
印度口音的英语本来就不好懂,这又不是什么秘密。
崔澍泉 发表评论于
印度英语的确很难懂,
我们一般人都在不懂装懂?!
川普不装,说了真话!!
gege59866 发表评论于
再奴也没用,这是事实!支持取消所有印度客服!
gege59866 发表评论于
跟印度客服沟通太难懂,太浪费时间,太不值!
太空风 发表评论于
记者招待会的翻译被裁了?
逐风 发表评论于
最近银行app被锁住了,打电话给银行客服。客服是美国口音,说怀疑欺诈活动把你转到银行的反诈专线。可笑的是反诈专线的客服满口的印度口音。问的每个问题俺都要对方重复三遍才能勉强听懂。俺咋觉得这银行的反诈客服比真的诈骗犯还逼真呢。
gege59866 发表评论于
一点不夸张,太难懂,与印度客服沟通太浪费时间!
Gaea 发表评论于
还没说Shit Accent,Trump 已经很礼貌了
北美游侠60 发表评论于
本来就听不懂,说句实话有什么难以接受的。印度人口音重,语速快,而且还巴拉巴拉说个不停,不管什么事都是yes yes,没问题。有次一个白人同事实在是受不了了,大喊:“你说的啥我听不懂,我说的啥不知道你是否真的懂了?不管什么都是Yes,我现在让你从桌子底下钻过去,你倒是说yes啊,你倒是钻啊!”。 被逼疯了
宝刀屠龙 发表评论于
这次川普说没听懂估计说的实话,印度人说快了确实不容易懂
但上次阿富汗那姑娘提问,我觉得川普有有意回避的可能
因为但是距离很近,姑娘发音也没什么口音,语速也不快,川普不至于听不懂
BeckyLin 发表评论于
印度人说英语的确口音很重。如果他们说慢点我还能听懂。但是他们有些人说话特别快。那样就很难听懂了。
bluemoon1962 发表评论于
可笑的是莫大仙,竟然站在那里一脸茫然,自己就像个犯了错的小学生,印度认的自信和傲慢荡然无存,真TM滑稽
ilovefriday 发表评论于
老实人川普尽说大实话,恒河英语确实独树一帜,有耳共闻,哈哈。
谁想找抽1 发表评论于
我在大学时有个印度同学说他们印度人的英语是Queen's English,比美国人的英语还要正宗,得儿得儿的。
清如许1 发表评论于
川普只是说出了我想说的话。

看下边一边倒的评论,看来这是共识了,除了三哥不认同。真不明白印度人的英语是怎么发展而来的,有被英国人殖民的历史,不至于英语口音这么烂吧,非洲很多黑人国家的英语都没这么难懂。
Maui2021 发表评论于
trump还是挺诚实的哈哈。
鄙视藤奴 发表评论于
怒个P,我也听不懂,就是不清楚。
wumiao 发表评论于
印度人说的英语仿佛在嘴里放了两个烧烫的铁球,叽里咕噜乱碰又不肯吐出来。
GSBreeze 发表评论于
我也听不懂。我的邻居是印度人,我一点也听不懂他们。
北美小镇 发表评论于
说句大实话都不行?本来就听不懂,就算要装懂也不知道他问的啥啊。
拾麦客 发表评论于
我有一些熟人和朋友是印度人,只要是来自印度的,我也听不懂他的英语。
麦蔻里 发表评论于
前不久,因为home insurance的事情,跟一个公司交谈,遇到了印度裔客服,勉强坚持了二十分钟,实在继续不下去,后来跟她说,不好意思,你最好还是给我换一个客服,否则时间会太长。

印度裔发音的特点是
第一口音比较重
第二语速太快导致连音,甚至发音不完全
第三重音或者错位或者不清晰

我这里只是讲我的经历,没有任何种族歧视。也许美国总统需要在未来的四年里到印度多走走,或许他就适应了印度式英语。
dmv1989 发表评论于
Chase card 激发了欺诈冻结,打客服电话解冻。我以前的经历Chase的客服都是本土人士。结果这次两位客服都是印度口音,不得不叫他们重复一些信息。
Lisland_2013 发表评论于
下次出门给他配翻译吧。别到了英国也说听不懂。
Educator 发表评论于
老川有趣。
I751 发表评论于
看来万斯应该是总统
李新 发表评论于
大嘴川建国尽说大实话。
心里无忧的旅人 发表评论于
老总统不过说了大实话而已,哈哈哈。我们公司的IT全是印度口音,就怕电脑出问题找他们,非常客气可就是听不懂
pivotal 发表评论于
good match
zhshqg 发表评论于
现在客服越来越多的印度口音, 确实有些难听懂, 尤其是一些老印可能是为了显示自己有流利英文故意说的很快, 叽哩咕噜的实在让人头疼.
原上草2017 发表评论于
近年来不少公司机构雇用印度人做客服,可能不少还在印度,的确口音很重,沟通困难。
西湖孤山 发表评论于
说实话,老川很客气。印度人的英语自成一派,自以为正宗,实际上和美式英语相差很远。
弯刀月 发表评论于
哈哈哈哈,美国只有一个官方语言,就是英语,英语也只有一种标准发音