简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
1您的位置: 文学城 » 新闻 » 焦点新闻 » 阿萨德儿子讲述惊魂逃亡,母亲战前已留在莫斯科

阿萨德儿子讲述惊魂逃亡,母亲战前已留在莫斯科

文章来源: 译言网 于 2025-02-12 07:14:13 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

据 youm 7 媒体 2 月 12 日报道,被驱逐的叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的 24 岁儿子哈菲兹.阿萨德在社交媒体发布长文,讲述了家族逃亡的前后历程。以下是原文翻译:



第一部分

(我们)从来就没有离开大马士革的计划,更不用说离开叙利亚了,甚至连备用计划都没有。

在过去的 14 年里,叙利亚所遭受的艰难困苦和危险并不亚于 11 月下旬和 12 月初的情况。任何想要逃离的人早就这么做了,尤其是在最初的几年里,当时大马士革面临着近乎被围困的局面、每日的轰炸,以及恐怖分子随时可能抵达市中心的威胁。

在一切发生之前,我于 11 月 20 日乘坐查姆之翼航空公司的航班从大马士革前往莫斯科,以便在 11 月 29 日进行我的博士论文答辩。

当时,我的母亲(阿斯玛·阿萨德,患有白血病)在夏末接受了骨髓移植手术,正在莫斯科,作为治疗的一部分,她需要隔离。我原本计划在答辩后多停留一段时间,以完成某些认证程序,但随着叙利亚局势的恶化,我于 12 月 1 日(周日)乘坐叙利亚航空公司的航班返回大马士革,与我的父亲和哥哥卡里姆在一起。我的母亲留在莫斯科继续接受治疗,我的姐姐泽因陪在她身边。

关于 12 月 7 日(周六)和 12 月 8 日(周日)的事件:

周六上午,我的哥哥在他就读的大马士革高等应用科学与技术学院参加了一场数学考试。他正准备第二天恢复上课。与此同时,我的姐姐预订了 12 月 8 日(周日)乘坐叙利亚航空公司航班返回大马士革的机票。

周六下午,开始有传言称我们已经逃离了这个国家。有几个人联系我们,确认我们是否还在大马士革。作为回应,我在穆哈吉尔人社区的奈拉拜恩公园拍了一张照片,并分享在我(现已关闭)的私人 Instagram 账户上。不久之后,一些社交媒体页面获取了这张照片并开始传播。

第二部分

在那之前,尽管能听到远处的炮击声,但似乎没有什么异常 —— 这只是自战争初期以来我们早已习惯的熟悉现实。军队在准备保卫大马士革,局势没有变化,也没有显示出随后恶化的迹象 —— 直到突然传来军队从霍姆斯撤离的意外消息,这与之前从哈马、阿勒颇和伊德利卜乡村的撤离情况类似。

即便如此,当时也没有任何离开的准备,也没有迹象表明我们会离开。这种情况在午夜之后发生了变化,一名俄罗斯官员来到我们在马尔基社区的家中。他传达了一个请求,由于大马士革局势严峻,为了便于监督仍在沿海和加布平原前线进行的战斗,希望总统迁往拉塔基亚几天。

至于说我们离开时没有通知当时在大马士革的表亲这一说法,实际上在我们得知要搬迁后,是我多次打电话给他们。不久之后,我们从他们家的工作人员那里得知,他们已经前往一个未知的目的地。

过了一会儿,我们前往大马士革国际机场,大约在凌晨 3 点到达,我的叔叔马赫也加入了我们。我们发现机场空无一人,包括控制塔在内都没有工作人员。然后我们登上了一架俄罗斯军用飞机前往拉塔基亚,在黎明前降落在赫梅米姆机场。

周日清晨,我们本应前往距机场 40 多公里的布尔吉伊斯兰地区的总统度假地。然而,所有试图联系那里任何人的尝试都没有成功,因为我们拨打的每一部电话都处于关机状态。很快,我们开始收到军队从前线撤离以及最后剩余阵地失守的报告。与此同时,一系列无人机袭击开始针对基地,周围地区也传来了近处和远处的枪声;在我们停留期间,这种情况一直持续。

下午,基地指挥部向我们简要介绍了附近局势的严重性。他们告知我们,离开基地已不再可能,因为恐怖分子已经在全国蔓延,局势陷入混乱,与军事领导层的所有通信都已中断。在与莫斯科协商后,基地指挥部通知我们,已接到将我们转移到俄罗斯的请求。一段时间后,我们登上了一架飞往莫斯科的俄罗斯军用飞机,并在当晚晚些时候降落在那里。

  • 海外省钱快报,掌柜推荐,实现买买买自由!
查看评论(1)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

客机失事原因不予公开,以免危及社会稳定
56岁邓文迪闪耀威尼斯,和球星聊天合不拢嘴
伊万卡穿7.2万新娘裙赴贝索斯婚礼,还自曝房间号
能“荒诞”到这种程度,还是低估了他们的下限
太离谱!吉林大学学生因宿舍太热支帐篷过夜




24小时讨论排行

前女友出庭 杀妻案更多细节:贬低妻子 机场激吻前女友…
伊朗驻华大使宣布伊朗赢得了胜利 这是什么说法?
重磅!"走线"进入的庇护申请将一律被否决 立即驱逐
哈尔滨高温 学生要求装冷气 教师竟称“境外势力抹黑”
纽约市长初选,33岁的他会是民主党的救星吗?
女网红登山失足坠崖 受困“松软砂地”4天绝望而死
特朗普团队又整活 竞选筹款部门开卖 “爸爸衫”
核弹诱惑:美国轰炸伊朗给无核国家带来的警示
日经:中国人冲绳设据点 走私芬太尼原料入美国
特朗普集团悄悄撤下“美国制造”手机承诺
特朗普喊话中国多买美国石油 中国为何不愿意?
将成纽约市长?川普批他“彻头彻尾的共产主义疯子”
乌克兰女记者情绪激动提问 川普竟罕见“温柔回应”(视)
都市怪谭|广州50白衣人凌晨诡异行走 知情人解释...
脱下作战服频频穿正装 泽连斯基为何穿衣风格突变?
有趣的考古新发现:古罗马千年石棺颠覆生死观
文学城新闻
切换到网页版

阿萨德儿子讲述惊魂逃亡,母亲战前已留在莫斯科

译言网 2025-02-12 07:14:13

据 youm 7 媒体 2 月 12 日报道,被驱逐的叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的 24 岁儿子哈菲兹.阿萨德在社交媒体发布长文,讲述了家族逃亡的前后历程。以下是原文翻译:



第一部分

(我们)从来就没有离开大马士革的计划,更不用说离开叙利亚了,甚至连备用计划都没有。

在过去的 14 年里,叙利亚所遭受的艰难困苦和危险并不亚于 11 月下旬和 12 月初的情况。任何想要逃离的人早就这么做了,尤其是在最初的几年里,当时大马士革面临着近乎被围困的局面、每日的轰炸,以及恐怖分子随时可能抵达市中心的威胁。

在一切发生之前,我于 11 月 20 日乘坐查姆之翼航空公司的航班从大马士革前往莫斯科,以便在 11 月 29 日进行我的博士论文答辩。

当时,我的母亲(阿斯玛·阿萨德,患有白血病)在夏末接受了骨髓移植手术,正在莫斯科,作为治疗的一部分,她需要隔离。我原本计划在答辩后多停留一段时间,以完成某些认证程序,但随着叙利亚局势的恶化,我于 12 月 1 日(周日)乘坐叙利亚航空公司的航班返回大马士革,与我的父亲和哥哥卡里姆在一起。我的母亲留在莫斯科继续接受治疗,我的姐姐泽因陪在她身边。

关于 12 月 7 日(周六)和 12 月 8 日(周日)的事件:

周六上午,我的哥哥在他就读的大马士革高等应用科学与技术学院参加了一场数学考试。他正准备第二天恢复上课。与此同时,我的姐姐预订了 12 月 8 日(周日)乘坐叙利亚航空公司航班返回大马士革的机票。

周六下午,开始有传言称我们已经逃离了这个国家。有几个人联系我们,确认我们是否还在大马士革。作为回应,我在穆哈吉尔人社区的奈拉拜恩公园拍了一张照片,并分享在我(现已关闭)的私人 Instagram 账户上。不久之后,一些社交媒体页面获取了这张照片并开始传播。

第二部分

在那之前,尽管能听到远处的炮击声,但似乎没有什么异常 —— 这只是自战争初期以来我们早已习惯的熟悉现实。军队在准备保卫大马士革,局势没有变化,也没有显示出随后恶化的迹象 —— 直到突然传来军队从霍姆斯撤离的意外消息,这与之前从哈马、阿勒颇和伊德利卜乡村的撤离情况类似。

即便如此,当时也没有任何离开的准备,也没有迹象表明我们会离开。这种情况在午夜之后发生了变化,一名俄罗斯官员来到我们在马尔基社区的家中。他传达了一个请求,由于大马士革局势严峻,为了便于监督仍在沿海和加布平原前线进行的战斗,希望总统迁往拉塔基亚几天。

至于说我们离开时没有通知当时在大马士革的表亲这一说法,实际上在我们得知要搬迁后,是我多次打电话给他们。不久之后,我们从他们家的工作人员那里得知,他们已经前往一个未知的目的地。

过了一会儿,我们前往大马士革国际机场,大约在凌晨 3 点到达,我的叔叔马赫也加入了我们。我们发现机场空无一人,包括控制塔在内都没有工作人员。然后我们登上了一架俄罗斯军用飞机前往拉塔基亚,在黎明前降落在赫梅米姆机场。

周日清晨,我们本应前往距机场 40 多公里的布尔吉伊斯兰地区的总统度假地。然而,所有试图联系那里任何人的尝试都没有成功,因为我们拨打的每一部电话都处于关机状态。很快,我们开始收到军队从前线撤离以及最后剩余阵地失守的报告。与此同时,一系列无人机袭击开始针对基地,周围地区也传来了近处和远处的枪声;在我们停留期间,这种情况一直持续。

下午,基地指挥部向我们简要介绍了附近局势的严重性。他们告知我们,离开基地已不再可能,因为恐怖分子已经在全国蔓延,局势陷入混乱,与军事领导层的所有通信都已中断。在与莫斯科协商后,基地指挥部通知我们,已接到将我们转移到俄罗斯的请求。一段时间后,我们登上了一架飞往莫斯科的俄罗斯军用飞机,并在当晚晚些时候降落在那里。