Chester Griffiths led his son and his neighbour in a marathon stand-off against flames and criminals under hail of burning debris
— The Telegraph (@Telegraph) January 11, 2025
Read more here https://t.co/ckUQKdLYkj pic.twitter.com/cDmADg1xQg
美国加州南部洛杉矶日前遭遇世纪山火，豪宅区太平洋帕利萨德（Pacific Palisades）逾半区域的豪宅烧成废墟。在许多地方烧成灰烬的情况下，一名洛杉矶脑外科医生拯救了当地马里布（Malibu）区一条街的房屋。他花了近一周的时间才挽救了他家附近街道上被大火吞噬的房屋，并称自己花了15年时间为发生火灾时的应急处理做准备。
62岁的马里布居民格里菲斯（Chester Griffiths）称，自己上週返回马里布街头灭火的几个小时前刚完成一场脑部手术。他当时并没有听从当地的疏散命令，而是留下来与儿子和邻居一起全力阻止山火在他所住街区的蔓延。经过4天5夜的努力，他们成功保护了一条街6间房屋免遭大火吞噬。
LA resident Chester Griffiths and his neighbour have been preparing for wildfires for years - buying equipment and connecting fire hoses to hydrants. In the past week that training has really paid off. #R4Today
— BBC Radio 4 Today (@BBCr4today) January 14, 2025
当时，他们3个人拿着消防喉和铲，戴上N95面罩，控制火势蔓延，创造了这次奇迹。格里菲斯医生在接受英国广播公司（BBC）採访时说，自己花了15年时间为发生火灾时的应急处理做好准备。他称，在这次加州火灾发生前就制定了发生火灾的行动计划，并提前购买了用于灭火的水管。他说：“我们一直都知道有一天会发生山火，但我们不知道什么时候会发生。”
How a ‘warrior’ brain surgeon saved his Malibu street from wildfires and looters
— esther Thaler (@EstherT86142) January 11, 2025
….
Dr Chester Griffiths saved his neighbors homes and is a brain surgeon that actor, Gary Busey used to save his life. Think it’s tough to open a cranium? Try this… https://t.co/mC9M1QUIos
他形容当时火灾的情况像没有结束的尽头，街道上的房屋如多米诺骨牌一样倒下。他当时与儿子还有另一位邻居一起将四根水管连接到消防栓上，站在附近的屋顶上向火焰喷水，并用泥土扑灭地面上的灰烬。
在救火的过程中，即使当时曾经风速达飓风级，将如垒球般大的山火馀烬吹到各处，并于20分钟已点燃两间房屋。格里菲斯形容，当时情况像没有结束的尽头，是他们遇过最可怕的一刻。3人跳到附近的屋顶向火焰喷水，用沙将地面的火种扑熄，更数次遭强风吹倒。
虽然曾身陷火场险境，但他们亦已安排好退路，一旦失守，便撑滑水板到海中。Griffiths的儿子称，这是父亲领导有功，他一直以来都做好准备。
由于洛杉矶地区火灾频繁，资源“捉襟见肘”，在为期一周的艰难困苦中，消防员在最后几天才加入这三人的队伍，帮助他们灭火。格里菲斯医生说他完全理解为什么消防部门太忙而无法提供帮助，并补充说：“这就是为什么提前接受培训、准备好设备并真正获得社区支持如此重要。”
