《热辣滚烫》北美扑街,首日仅收126万,老外的差评「出奇一致」
春节档的大片《热辣滚烫》营销那叫一个「凶」。
还没上映就传出了被索尼引进的消息。
于是乎,很多的媒体开始发「走出国门」、「贾玲为国争光」之类的云云。
电影如期上映,也拿下了34.42亿的票房成绩,不及当初预测的45亿。
但是作为小成本的翻拍剧情片,这个成绩也算是「赚翻了」。
如今,北美也上映了,来一起看看票房和口碑吧。
01,
首先说一下,索尼的发行能力。
国外和我国发行模式不同,我们都是拷贝然后给予密钥。
而北美,票房和发行模式关系非常密切,电影能不能被更多人看到,去取决于发行。
好比国内很受好评的科幻大片《流浪地球》《魔童降世》,到了北美,没有大的发行公司,那么只能被小范围看到。
永远无法真正走出国门。
而《英雄》到了国外之所以很受欢迎,就是因为发行公司是索尼。
再回到《热辣滚烫》。
澳洲市场和新西兰市场还可以。
首周开画成绩,一个是485,713澳元,斩获周榜亚军;
一个是首周票房103,905纽币,斩获周榜第四位。
但是相比较这两个地区,北美就很惨淡了。
有200多家电影院放映。
还超过了去年《流浪地球》的放映数,是华语片在北美近十年来的最大规模。
然而,首日仅仅只有31.5万美元的票房成绩。
折合人民币126万。
首周开画是82万美元。
跟大家算一笔账吧。
好比一张电影票10美元左右,那么31.5万美元大约有3万多人观看。
200多家影院。
按照一天一个影厅大约五六场的排片,也就是说,每一场的场均人数大约只有20人左右。
可以看得出,国内吹上天的「贾玲减肥大片」,在国外观众眼里,还是不买账的。
来分析一下为什么。
首先,是缺乏原创的能力。
《热辣滚烫》是翻拍自日本的电影《百元之恋》,原作的口碑要更好一些。
很标准的日式励志片,女主安藤樱丧丧的气质,也很适合出演这个逆袭的角色。
到了贾玲这里,改编成为了减肥瘦身励志片。
贾玲更是以身试戏,减掉了100斤,她是真诚的。
到了片尾,还进行了合理化的改编,女主并没有接受男主角,而是「看心情」,活出了真正的自我。
这样的改编是很讨巧的。
也符合当下的价值观,对女性观众们很友好。
然而,电影创作和电视剧是不同的。
贾玲不是专业的电影导演,拍摄手法较为笨拙,技术上是没有突破性的。
仅仅是在「情感上」动人。
这也就意味着,大部分的国内观众会买单会有共鸣,票房肯定不会差(她太知道观众们喜欢什么)。
但是作为电影艺术并不十分精彩。
讨巧式的拍摄方法,对于看惯了好片子的国外观众来说,并不是奏效的。
张艺谋有一句话总结的确实「很像回事」——
第二点,老编认为是东西方不同的价值观。
一直以来,东西方的价值观很难去融合。
比如在电影中,很多观众觉得有些「梗」是很好笑的。
比如贾玲和雷佳音之间的戏份,比如贾玲被男友欺骗,还去做闺蜜的伴娘。
合家欢的主题,国内观众买单。
但是国外观众会觉得很「老套粗俗」,并指出笑点较为廉价。
很难体会到其中的笑点和乐趣。
在IMDB上,评分仅仅只有6.8分。
有高赞网友这么评价。
翻译过来就是:对于电影中的角色很少失望,很明显,贾玲写书比做导演更合适一些。
这位网友还说,这部电影中看到了女主的变化,但是却并没有指出当下的困境。
自己比较感动的是姐姐看到贾玲打拳最后的反应。
「至少,她做出的决定在我们这个世纪是非常罕见的。」
网友的评价一针见血,他还给初了7分的评价,算是整体客观中立的。
也就说明,国内观众们感动的「减肥励志片」,出了国门之后,老外是很难去共情的。
也不太理解为什么要这个样子。
好的电影,艺术应该是不分国界的。
比如震撼人心灵的《肖申克的救赎》,比如一路飞奔的《阿甘正传》。
同样是讲奋斗,这些电影不管东西方,都是天花板级别的经典。
阿甘说过一句话:「人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一块会是什么味道。」
励志动人的台词,甚至成为很多人的座右铭。
很显然,作为跨界导演,贾玲想要学习的还有很多。
国产片出海之路,任重而道远啊。
-->
`,
"script":[]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"exec":`(function(){/*
Copyright The Closure Library Authors.
SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
*/
'use strict';var g=function(a){var b=0;return function(){return b
=b||null!=a.a&&0!=a.a.offsetHeight&&0!=a.a.offsetWidth||(fa(a),D(a),l.setTimeout(function(){return E(a,b-1)},50))},fa=function(a){var b=a.c;var c="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&b[Symbol.iterator];b=c?c.call(b):{next:g(b)};for(c=b.next();!c.done;c=b.next())(c=c.value)&&c.parentNode&&c.parentNode.removeChild(c);a.c=[];(b=a.a)&&b.parentNode&&b.parentNode.removeChild(b);a.a=null};var ia=function(a,b,c,d,e){var f=ha(c),k=function(n){n.appendChild(f);l.setTimeout(function(){f?(0!==f.offsetHeight&&0!==f.offsetWidth?b():a(),f.parentNode&&f.parentNode.removeChild(f)):a()},d)},h=function(n){document.body?k(document.body):0e;e++){var f=c.concat(d[e].split(""));K[e]=f;for(var k=0;k>2;n=(n&
3)<<4|t>>4;t=(t&15)<<2|h>>6;h&=63;f||(h=64,e||(t=64));c.push(b[k],b[n],b[t]||"",b[h]||"")}return c.join("")};try{return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)}finally{Uint8Array.prototype.toJSON=a}}:function(){return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)};var S=function(a,b){return"number"!==typeof b||!isNaN(b)&&Infinity!==b&&-Infinity!==b?b:String(b)};M.prototype.toString=function(){return this.a.toString()};var T=function(a){O(this,a)};u(T,M);var U=function(a){O(this,a)};u(U,M);var ja=function(a,b){this.c=new B(a);var c=R(b,T,5);c=new y(w,Q(c,4)||"");this.b=new ea(a,c,Q(b,4));this.a=b},ka=function(a,b,c,d){b=new T(b?JSON.parse(b):null);b=new y(w,Q(b,4)||"");C(a.c,b,3,!1,c,function(){ia(function(){F(a.b);d(!1)},function(){d(!0)},Q(a.a,2),Q(a.a,3),Q(a.a,1))})};var la=function(a,b){V(a,"internal_api_load_with_sb",function(c,d,e){ka(b,c,d,e)});V(a,"internal_api_sb",function(){F(b.b)})},V=function(a,b,c){a=l.btoa(a+b);v(a,c)},W=function(a,b,c){for(var d=[],e=2;ec?0:c}else c=-1;0!=c&&(W(a.b,"internal_api_sb"),Z(a,Q(a.a,6)))},function(c){Z(a,c?Q(a.a,4):Q(a.a,5))})},Z=function(a,b){a.c||(a.c=!0,a=new l.XMLHttpRequest,a.open("GET",b,!0),a.send())};(function(a,b){l[a]=function(c){for(var d=[],e=0;e2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};',
],
"src":[
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=255332&n=0&out=jsval"},
{"src": "/news/js/view.js"},
{"src":"/members/js/md5.js"}
]
}
}