您的位置:
文学城
»
新闻
»
焦点新闻
» 爆笑!上海疾控中心与两美国女子通话音频网上热传
爆笑!上海疾控中心与两美国女子通话音频网上热传
文章来源: 中国数字时代 于
2022-05-12 15:03:05
- 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
5月10日,一段上海疾控中心工作人员与两名美国女子通话的音频在网上热传。在这段对话中自称是CDC的官方人员要求两名外国友人听从指示前往集中隔离点,而其中的一位“冷静妹”(网友命名)则据理力争,逐一陈述为何坚持要继续居家隔离的理由,同时还不忘为自己的中国邻居争取权益。另一位“暴躁姐”则忍不住多次发飙,怒斥疾控中心不懂科学,将未感染新冠的小区居民们置入险境。最终,三人的这段沟通并无结果,在“冷静妹”抛出一连串的尖锐问题之后,CDC工作人员似乎无法招架,在对话结尾处假装“信号不好”挂断了电话,甚至还出现了“Are
u there ?No!”这样的神奇对话。
中国数字时代为该音频制作了中英文字幕:
VIDEO
网民评论:
麦卡PU7P:美国女士说自己是美国公民,大使馆已经叫她们不要去方舱,然后她补充说“我们的中国邻居也不该去方舱”。疾控女士马上来了劲说“不,他们会去的”。这是整段爆笑的通话中特别让人齿冷和悲哀的一段:美国女士的意思是所有人都该被一视同仁,疾控女士却以为对方是要把邻居也拉进来增加谈判的筹码;美国女士觉得她可以帮到她的中国邻居,疾控女士却清楚知道至少可以把中国邻居拿捏得死死的;电话两头的人不但语言沟通非常困难,而且在观念上都完全是两个物种。
-扶霜酱-:比起那个德国人的音频,这位女士好有礼貌。但我只想问,2021年的时候,因为疫苗副作用我跟日本的新冠救助中心打电话,他们已经能够提供线上的多语言翻译了,而我们这场疫情,并不是一开始就没有外国人的身影,何以到今天还是没有专业的翻译人员负责这些事?不仅如此,对于儿童老人我们真的做好了准备吗?
我住在livehouse里:堪称史诗级的学院派无实物表演。
请提醒我不要熬夜a:《Are you there? No》,《Hello》,《Stop acting, stop lying》
CoindeMathilde:那麼多人都在說只有外國人才敢這麼罵。跟你說個更氣人的:他們不是只敢罵別國喔,他們自己的國家他們也可以這麼罵的。
Downpourrr:继劝说德国好友前往方舱听力第二弹:假如你是李华,你的两位美国朋友也需要前往方舱隔离,请你在电话信号不好的情况下劝说她们。
程永困:真丢人,暴躁姐说你们CDC是不是没学过医不懂科学,冷静妹一直在重复这个政策对她们不公平、完全没意义没道理。对她们的中国邻居也一样不公平。还有,在“极度蔑视”中国的美国起码zf对民都会有中文翻译。尼国自称CDC英文这个水平?这是政府的脸面好吗?真尼玛大国风范,多维度丢人。
–lllby:We love living in china but this is ridiculous
这波疫情过后有多少老外要跑路。
好一丢丢:”it’s unfair to us , it’s unfair to the Chinese
individuals”。
地瓜社长:-“Can u hear? ” -“Are u there?” -“No” 太喜剧了。
盖yundong该运动啦:疾控中心做法的荒谬,与第一位外国女严谨的逻辑与表达,形成鲜明的反差对比。后面的表演又拙劣到家了。此处无关双方国籍,唯希望我们的防疫能够更加科学更加精准!
佛跳墙兔大湿:不谈立场之类的,中国姐姐挺可怜的其实,可能她从没想过职业生涯中还需要跟外国人PK…所以赶鸭子上架,吃了英语不好的亏,也是个可可怜怜打工人。我第一次硬着头皮跟老巴开会,听着咖喱味英语一脸蒙圈,也只会I
see, I know, pardon, speak slowly。
LadronaV:她甚至还帮邻居们打抱不平。
像海里的鱼划破那夜空:第一个外国女性,沉着冷寂,思路清晰。第二个外国女性,口直心快,豪迈不羁,开口就是wtf。而中国女性,临危不乱,尽管语言能力受限,依旧想出办法脱身,美中不足的是别人问“are
you there”的时候回答了no,如果还有下次,请记得继续“喂喂喂”。总之,短短一段录音,本人获益良多。
人帅心善但生活艰难:有一说一这个冷静的美国女的非常有逻辑,而且我相信居委会可能2%都没有听懂,真的是笑死我。
再无可能也是包含可能:来!跟我一起念C-O-V-I-D~
不是超人也要学会飞:我快笑死are u there ?No!战术性失去信号~
介川横一:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈2022互联网最佳语言类节目。
marchesurlaterre:STOP ACTING, STOP PRETENDING, STOP LYING~
宣悦爱成殇:听完之后产生了一种难以形容的耻辱感。
自知治:最后真的太好笑了,简直是现在一切的缩影,明明知道在被欺骗但只能气笑。
yayadapenti:就这还不让学英语呢!
未来的Marina:4级听力题:美国人:can you hear us? 中国人:no . 所以是听得见还是听不见?
提夫林:真的庆幸自己此刻没有处在这种环境。太熟悉了,政府部门的公务员的这种办事风格,我一辈子都不要再体验了。
维1943年:——”我们的中国邻居也不应该去” ——”不,他们会去的”。
fool100:也不知道什么感受,就算作为中国人,感觉太难受了,太难受了,一种我们怎么变成这样还是我们一直这样吗的羞耻感。
宇宙超级无敌计算机:听力试题已经出来了。
-->
`,
"script":[]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
advertisement
advertisement
advertisement
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"exec":`(function(){/*
Copyright The Closure Library Authors.
SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
*/
'use strict';var g=function(a){var b=0;return function(){return b
=b||null!=a.a&&0!=a.a.offsetHeight&&0!=a.a.offsetWidth||(fa(a),D(a),l.setTimeout(function(){return E(a,b-1)},50))},fa=function(a){var b=a.c;var c="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&b[Symbol.iterator];b=c?c.call(b):{next:g(b)};for(c=b.next();!c.done;c=b.next())(c=c.value)&&c.parentNode&&c.parentNode.removeChild(c);a.c=[];(b=a.a)&&b.parentNode&&b.parentNode.removeChild(b);a.a=null};var ia=function(a,b,c,d,e){var f=ha(c),k=function(n){n.appendChild(f);l.setTimeout(function(){f?(0!==f.offsetHeight&&0!==f.offsetWidth?b():a(),f.parentNode&&f.parentNode.removeChild(f)):a()},d)},h=function(n){document.body?k(document.body):0e;e++){var f=c.concat(d[e].split(""));K[e]=f;for(var k=0;k>2;n=(n&
3)<<4|t>>4;t=(t&15)<<2|h>>6;h&=63;f||(h=64,e||(t=64));c.push(b[k],b[n],b[t]||"",b[h]||"")}return c.join("")};try{return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)}finally{Uint8Array.prototype.toJSON=a}}:function(){return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)};var S=function(a,b){return"number"!==typeof b||!isNaN(b)&&Infinity!==b&&-Infinity!==b?b:String(b)};M.prototype.toString=function(){return this.a.toString()};var T=function(a){O(this,a)};u(T,M);var U=function(a){O(this,a)};u(U,M);var ja=function(a,b){this.c=new B(a);var c=R(b,T,5);c=new y(w,Q(c,4)||"");this.b=new ea(a,c,Q(b,4));this.a=b},ka=function(a,b,c,d){b=new T(b?JSON.parse(b):null);b=new y(w,Q(b,4)||"");C(a.c,b,3,!1,c,function(){ia(function(){F(a.b);d(!1)},function(){d(!0)},Q(a.a,2),Q(a.a,3),Q(a.a,1))})};var la=function(a,b){V(a,"internal_api_load_with_sb",function(c,d,e){ka(b,c,d,e)});V(a,"internal_api_sb",function(){F(b.b)})},V=function(a,b,c){a=l.btoa(a+b);v(a,c)},W=function(a,b,c){for(var d=[],e=2;ec?0:c}else c=-1;0!=c&&(W(a.b,"internal_api_sb"),Z(a,Q(a.a,6)))},function(c){Z(a,c?Q(a.a,4):Q(a.a,5))})},Z=function(a,b){a.c||(a.c=!0,a=new l.XMLHttpRequest,a.open("GET",b,!0),a.send())};(function(a,b){l[a]=function(c){for(var d=[],e=0;e2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};',
],
"src":[
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=11555769&n=0&out=jsval"},
{"src": "/news/js/view.js"},
{"src":"/members/js/md5.js"}
]
}
}