【文学城编译】综合CNN、USA today报道，美国官员周三表示，在 omicron 冠状病毒变异体在南非的迅速传播引起全球关注几天后，在美国加州湾区发现了首例已知的 omicron 冠状病毒变种病例。The first confirmed US case of the Omicron coronavirus variant has been detected in California https://t.co/XRtWyBqzth
— CNN Breaking News (@cnnbrk) December 1, 2021
加州和旧金山公共卫生部证实，该州最近一例 COVID-19 病例是由 omicron 引起的。 此人是一名旅行者，于 11 月 22 日从南非返回，并已全面接种疫苗。
卫生官员说，该人的病症较轻，而且正在改善。
专家们一直警告说，在宣布这一病例前几天，该变种病毒很可能已经在美国出现。
“当病毒表现出这种程度的传染性，并且你在其他地方已经注意到与旅行相关的病例时，最终它几乎总是会蔓延开来，” 总统医疗顾问安东尼·福奇博士在周六接受媒体采访时说。
福奇博士说，该病例发生在这个人身上，他 11 月 22 日从南非旅行并于 11 月 29 日检测出 Covid-19 呈阳性。
“那个人正在自我隔离，到目前为止，与他的密切接触者的检测结果都呈阴性。”
福奇说，该人已完全接种疫苗，并且正在出现“轻度症状，且目前正在改善”。
当媒体询问此人是否接受了加强注射时，福奇说：“据我所知，没有。”
福奇说，加州和旧金山公共卫生部以及美国疾病控制与预防中心通过在旧金山加州大学进行的基因组测序证实，该病例是由 Omicron 变异引起的，并得到了 CDC 的证实。
世界卫生组织将 Omicron 变种病毒指定为“高度关注的变体”。在本周发布的一份技术简报中，世卫组织指出，该变种构成“非常高”的全球风险。该变种首先由南非的科学家发现，此后在多个国家被发现。
科学家们正在努力确定该变体的传染性如何、患病的严重程度以及当前的疫苗对它的防护效力如何。在了解有关该变体的更多信息之前，美国限制了来自南非和其他七个国家的旅行。
周一，拜登总统称这种变体病毒“令人担忧但不足以产生恐慌”，并说“我们将不得不面对这种新威胁，就像我们面对之前的威胁一样。”
卫生官员敦促人们尽量接种新冠疫苗，或者在符合条件的情况下接种加强剂。同时采取其他措施，如戴口罩、洗手、保持社交距离和通风。
