高圆圆女儿英文名上热搜 引发网友疯狂吐槽(组图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)
(image)

  昨天高圆圆上了热搜

  居然是因为自己女儿的英文名……

  一个女孩的英文名

  为啥引发了一片网友的吐槽呢?

  最近好久没有上过热搜的女神高圆圆今天成功上榜,这次并不是因为有新作品或者绯闻传出,而是因为刚满月的女儿的英文名。

  据凤凰网娱乐报道,5.21日,国民女神高圆圆和赵又廷的“又圆恋”终于迎来了爱的结晶,赵又廷发文宣布高圆圆产女喜讯:“美好的日子,迎来美好的生命。母女平安,谢谢大家。”

(image)

  图源:凤凰网娱乐

  今天万众瞩目的小公主迎来了满月,据传,赵又廷已经给亲朋好友们派送女儿的满月宴邀请函,在被曝出的邀请函上网友们发现了小公主的英文名字“Rhea。” 消息曝光之后,高圆圆女儿英文名成功登上了热搜。

(image)

  图源:凤凰网娱乐

  对于女儿起个英文名都能上热搜这件事,很多吃瓜群众表示深深的不解。

(image)

  图源:微博

(image)

  根据凤凰网娱乐给出的解释,“Rhea”的英文含义是古希腊神话中的第二代天后,所以这个名字也包含着高圆圆和赵又廷对于女儿的美好祝愿,希望她像小公主一样快乐。

  评论中大部分的网友都给出了祝福,说Rhea这个名字起的很好,是古希腊神话天空之神和大地女神的女儿,希望小公主能健康快乐地成长,长大以后像妈妈一样成为气质女神。

(image)

  图源:duitang

  然而网友评论中批评的声音也不再少数,很多网友质疑,一个中国人为啥要取一个英文名字?难道中国名字就不好吗?

(image)

  图源:微博

  不过有网友反驳,赵又廷虽然出生于台湾,但是12岁的时候就随母亲移民到了加拿大,所以赵又廷作为加拿大公民,给女儿起个英文名也无可厚非。

  还有的网友觉得起一个希腊神话里的女神的名字感觉怪怪的,不够接地气,是不是和中国人起个“雷公电母”这种名字一样。

(image)

  图源:微博

  产生这样的争议很大程度上是因为中外文化不同,中国传统文化里面给孩子起名字尽量“起小不起大,” 怕起了太大的名字小孩子会容易夭折。古代人认为人得病,有祸患,都是鬼怪作祟,很多人家会给孩子起一些类似于“锁柱”“狗剩”之类的贱名来保平安。

  《红楼梦》的第52回,麝月跟坠儿妈吵架的情节就体现出了这种中国传统文化。麝月说:”便是叫名字... 都是老太太吩咐过的,你们也知道的,恐怕难养活,巴巴的写了他的小名儿,各处贴着叫万人叫去,为的是好养活。连挑水挑粪花子都叫得,何况我们。“

  而外国人却没有这样的习俗,很多很常见的英文名字都来自希腊神话,或者圣经。有人打趣说十个美籍韩裔女生里面九个会叫“Esther,” 而这个Esther其实就出自《旧约》中的以斯帖记。

  而外国男生常用的名字,比如Damon, Jason;外国女生常用的名字,如美剧老友记里面的Phoebe也都来自希腊神话。

  虽然希腊神话可以用,但是有些博学的网友引经据典,认为Rhea这个人物本身就很具有争议性,是乱伦的产物,一生苦命,根本不适合给新生儿做名字。
(image)

  图源:微博

  还有的网友秉承科学探究的精神,不认识的单词一定要查字典,结果一查字典居然翻车了?这哪里是女神啊,字典里面分明写的是"美洲鸵鸟!"

(image)

  图源:微博

  口说无凭,网友们贴上了截图,堂堂新牛津词典会错吗?

(image)

  图源:有道词典

  美洲鸵鸟表示,咦?怪我咯?我也叫rhea!

(image)

  图源:cartoonstock

  不过这些充满求知欲的网友们忘记了重要的一点!注意大小写!在英文中很多单词大写和小写的意思是不同的,比如说 Rhea首字母大写的时候才会代指希腊神话中的女神瑞亚,生育之神。

(image)

  图源:youtube

(image)

  首先中国人起英文名字很容易因为不懂文化差异而犯忌,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Dick, Pussy , Catty, Cherry, Weenie… 可能中国人会觉得很可爱,但是在英语俚语中,它们指的是男性或女性的生殖器官。

(image)

  图源:youtube

  而Candy,Bambi, Sugar,Crystal, 这样的名字不仅不够庄重,有可能会让外国人联想到性工作者这种职业。

  其他的比如月份,食物,颜色,数字等等也不适合做英文名字。这个好像是很多中国学生的心头好,比如小编身边就经常会有朋友叫“Summer” “Eleven” 等等,然而外国人会觉得这种名字很奇怪。

  还有一些人取的名字一定要萌萌哒,比如 Bibi, Jojo, Juju, Nana, Miumiu, Niuniu, Momo, ruru…… 在外国文化里面,这种叠音的名字其实还是比较少见的,除了著名的Cici 和Coco。

  就像中国人不喜欢叫自己“阎王”一样,妖魔鬼怪的词不管多酷都不要做名字。如果你叫撒旦的话,估计会吓死一群外国人,同理有Fiend, Sorcerer, Lucifer, Dracula, Avatar, Behemoth, Kane, Lich, Azarael, Cerberu。

(image)

  图源:Twitter

  还有一些中国人会给孩子把外国名和姓都起了,外国人会觉得非常古怪,因为姓是代表一个家族的历史,祖籍,荣誉等等,如果你起名叫“Catherine vanderbilt”这种一看就是荷兰移民的贵族姓氏,外国朋友可能会在心里默默地笑个五分钟。

  还有一些美国人的名字会带着一些性格上的联想,比如“Vivian" 会让外国人自动脑补一位高挑干瘦的女子翻着白眼的画面,Carter 会让人觉得是乡下男孩儿。

(image)

  图源: Tenor

  甚至美国有很多社会学研究证明,你的英文名字会影响你的一生,2002 年Bertrand and Mullainathan的实验证明叫Emily Walsh 或者 Brendan Baker的应聘者比叫Lakisha Washington or Jamal Jones的应聘者得到面试的机会更大,即使他们的简历完全一样。

(image)

  图源: Parents.com

  在美国有些名字本身族群色彩比较浓,ABC News在2006评出了20大听起来像白人女孩的名字,Molly,Amy,Claire, Emily, Katie, Madeline, Katelyn, Emma, Abigail, Carly, Jenna, Heather, Katherin, Caitlin, Kaitlin, Holly, Allison, Kaitlyn Hanna, Kathryn。

  而听起来最像白人的男生名字有 Jake,Connor,Tanner,Wyatt,Cody,Dustin,Luke,Jack,Scott,Logan,Cole,Lucas,Bradley,Jacob,Garrett,Dylan,Maxwell,Hunter,Brett,Colin。

(image)

  图源: Kappit

  至于起什么英文名字好呢?早在2000年,一个加州大学洛杉矶分校 (UCLA)的教授Albert Mehrabian做了个社会学研究,他的研究结果显示,最容易成功的10大英文女性名字是:

  Jacqueline

  Morgan

  Elizabeth

  Katherine

  Victoria

  Lauraine

  Susan

  Catherine

  Kate

  Madeleine

  而最容易成功的10大男性英文名字是:

  Steven

  Ross

  Christopher

  James

  Robert

  David

  Kenneth

  Parker

  Thomas

  Madison

  这个研究也是仅供参考,毕竟名字虽然有着美好的寓意,但是后天的努力才是成功的秘诀呢!

  有着奇怪英文名字的朋友们也不要伤心,毕竟名字是自己的身份的一部分,如果你觉得很喜欢自己的名字,那就继续坚定地走自己的路吧,毕竟现在美国人也经常会给自己的孩子起名叫“apple”呢。

paladindancer 发表评论于
偏要起一个什么 法国名 德国名 西班牙名 还有的起墨西哥名的 那是人家国家的文化好否?
paladindancer 发表评论于
为什么不叫汉语拼音? 外国人一下就知道是中国人了
优闲丽人 发表评论于
就叫赵菜花
淡定哥 发表评论于
不如叫雷迪嘎嘎
Samsa 发表评论于
RHEIA (Rhea) was the Titanis (Titaness) mother of the gods, and goddess of female fertility, motherhood, and generation. Her name means "flow" and "ease."
DANIU_S 发表评论于
叫个赵圆圆如何?Grace Zhao ?
逐风 发表评论于
别的没什么,只是觉得长大了跟别人用英文交流的时候会有困扰。比如人家写给她:Dear Rhea, 读起来就成了Diarrhea(拉肚子了)。
haagendaze 发表评论于
这政治觉悟太低了,我党正在反对洋名洋文化,居然对着干?
OpenMindedchinese 发表评论于
一大堆土包子大惊小怪, 很多老美也有中文名好伐? 啥年代了, 思想还不如中国销往世界各地的产品
casinoeye 发表评论于
明星很多文化水平不高又喜欢起一个与众不同的名字, 所以就瞎了。
这个名字听起来像是“说唱”歌手的。
懒得编笔名 发表评论于
人家是加拿大人,起了中文名在护照上怎么写呢?你见过国外护照上有写着“王狗剩”?
杉杉coming 发表评论于
有完没完?炒作一个老女人的新闻,想起whatever they want。英文名在大陆咩有任何意义
夏微语 发表评论于
别人的家务事,也有这么多人有意见,也许他们孩子中文名字还没有取?只是用一个小名。

如果在中国公开征求名字,搞不好最后取名 “赵长征”、“赵要武”。

价值观的差异是中国与民主社会最大的区别。
自由之身 发表评论于
可以考虑 Deshawna, Ayisha.
老生长谈 发表评论于
obama_北美101 发表评论于 2019-06-22 10:19:27 同意必须改名,建议改为:赵淑琴,或是赵秀兰,或是赵美玉等等,大气优雅又符合中华民族传统审美趣味!
--------------------
对! 或叫赵翠花,赵秋环,赵玉珍等.既朗朗上口又符合中央精神 :-)
barbados 发表评论于
obama_北美101 发表评论于 2019-06-22 10:19:27 同意必须改名,建议改为:赵淑琴,或是赵秀兰,或是赵美玉等等,大气优雅又符合中华民族传统审美趣味!
=======================
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
选择很多,又如赵桂兰,赵秀珍,赵大妮儿,赵招弟,赵来凤儿。。。。。。。
一不做二不休 发表评论于
应该叫Thor
不允许的笔名 发表评论于
obama_北美101 发表评论于 2019-06-22 10:19:27 同意必须改名,建议改为:赵淑琴,或是赵秀兰,或是赵美玉等等,大气优雅又符合中华民族传统审美趣味!
=======================
你那是满鞑子的审美情趣,按中华民族的什么情趣老大应该叫赵一娘。
barbados 发表评论于
音译成中文就是“李二儿”:)))
obama_北美101 发表评论于
同意必须改名,建议改为:赵淑琴,或是赵秀兰,或是赵美玉等等,大气优雅又符合中华民族传统审美趣味!
知我是谁 发表评论于
崇洋媚外,必须改名!
再来一次吧 发表评论于
可是,vivian和carter在生活中还是挺常见的啊
不允许的笔名 发表评论于
Weenie… 可能中国人会觉得很可爱,但是在英语俚语中,它们指的是男性或女性的生殖器官。
-------------
写了这么长一篇,就是为了这个
泰傻 发表评论于
初步判断,这应该算是顶风作案,置上面三令五申要求抵制人名地名西洋化与崇洋媚外的最高指示于不顾。